What is the translation of " TWO COUNTRIES SIGNED " in Russian?

• две страны подписали
• обе страны подписали

Examples of using Two countries signed in English and their translations into Russian

In 2012 the two countries signed a trade agreement.
В 2012 году обе страны подписали торговое соглашение.

On 29 September 2016, during a visit to Abkhazia of a delegation led by Nauru's Speaker of Parliament Cyril Buraman, the two countries signed a Treaty of Friendship and Cooperation.
Сентября 2016 года во время визита в Абхазию делегации во главе с председателем парламента Науру Кирилом Бураманом обе страны подписали Договор о дружбе и сотрудничестве.

In 1991, the two countries signed a trade agreement.
В 1991 году две страны подписали торговое соглашение.

The two countries signed a military cooperation agreement.
Обе страны подписали соглашение о военном сотрудничестве.

On 5 February, officials from both Niger and the United States said that the two countries signed a status of forces agreement that allowed the deployment of unarmed surveillance drones.
Февраля 2013 года официальные лица Нигера и Соединенных Штатов Америки заявили, что обе страны подписали соглашение о статусе сил, которое позволило развернуть разведывательные БПЛА.

The two countries signed a free trade agreement in April 2009.
В ноябре 2015 года между двумя странами было подписано соглашение о свободной торговле.

In 2005, when Israel's exports to Paraguay totaled US $2.5 million, the two countries signed a mutual export agreement, which stipulated that each country would help increase mutual trade.
В 2005 году, когда экспорт Израиля в Парагвай составил$ 2, 5 млн, обе страны подписали соглашение о взаимном экспорте, в соответствии с которым каждая страна будет содействовать увеличению взаимной торговли.

The two countries signed nine different bilateral agreements to further their mutual relationship.
Обе страны подписали 9 различных двусторонних соглашений об увеличении уровня товарооборота.

During the December 1991 visit to India by Nepalese prime minister Girija Prasad Koirala, the two countries signed new, separate trade and transit treaties and other economic agreements designed to accord Nepal additional economic benefits.
В декабре 1991 года премьер-министр Непала Гириджа Прасад Коирала совершил визит в Индию, две страны подписали новые, отдельные торговые и транзитные договоры, а также другие экономические соглашения.

In 1997, the two countries signed a Memorandum of Understanding(MOU) institutionalizing the bilateral political dialogue between the respective foreign ministries.
В 1997 году обе страны подписали Меморандум о взаимопонимании, устанавливающий двусторонний политический диалог между МИДами обоих государств.

In June 2009, the two countries signed a free trade agreement.
В апреле 2014 года обе страны подписали соглашение о свободной торговле.

In 1996, the two countries signed the Agreement on Confidence-Building Measures in the Military Field along the Line of Actual Control in the China-India Border Areas.
В 1996 году две страны подписали Соглашение о мерах укрепления доверия в военной области вдоль линии фактического контроля на китайско- индийской границе.

In that respect, the two countries signed a number of bilateral documents.
В этой связи наши две страны подписали ряд двусторонних документов.

In 2004, the two countries signed a 15-year agreement for the supply of gas, but bombings of the pipeline running through Sinai since 2011 and the shortages in Egyptian gas deliveries led the Jordanian government to increase gas prices.
В 2004 году две страны подписали 15- летний договор о поставке газа, однако бомбардировки газопровода, проходящего через Синай, с 2011 года и недопоставки египетского газа привели к тому, что правительство Иордании повысило цены на газ.

Within the framework of strengthening bilateral relations, on 1 November 2013 the two countries signed protocols to broaden and deepen Agreement No. 51, adding 3,625 tariff items and deepening tariff preferences for another 214.
В рамках усилий по укреплению двусторонних отношений 1 ноября 2013 года обе страны подписали протоколы в целях расширения и углубления Соглашения№ 51, в которое были включены 3625 товарных позиций, а еще 214 позиций были расширены.

In 1967 the two countries signed an agreement ratifying the location, and in 1972 the construction contract was awarded to the International Bridge Consortium(Consorcio Puente Internacional), setting the cost at$ 21.7 million.
В 1967 году две страны подписали соглашение, ратифицировав местонахождение конструкции, а в 1972- м контракт на строительство был присужден Международному мостовому консорциуму( исп. Consorcio Puente Internacional), установив стоимость в 21, 7 млн. долларов США.

It is true that the two countries signed the Algiers Agreements in 2000.
Действительно, в 2000 году две страны подписали Алжирские соглашения.

In 1992, the two countries signed an agreement on cooperation in the Arctic and the North.
В 1992 году обе страны подписали соглашение о сотрудничестве в Арктике и Севере.

In January 2007, the two countries signed a memorandum of understanding for defence.
В январе 2007 года две страны подписали меморандум о взаимопонимании в области обороны.

Last year, the two countries signed a memorandum on cooperation, where special attention was paid to protecting investors' interests.
В прошлом году две страны подписали меморандум о сотрудничестве, где особое внимание уделено защите интересов инвесторов.

In March the same year, the two countries signed a nuclear safety cooperation agreement.
В марте того же года две страны подписали ядерной безопасности соглашение о сотрудничестве.

In May 2009 the two countries signed an agreement for Korean investments in Kazakhstan's energy and technology sectors totaling over $5 billion.
В мае 2009 года две страны подписали соглашение для корейских инвестиций в казахстанскую энергетику и технологий на общую сумму свыше 5 млрд долл.

On the occasion of the visit of the President of Mongolia to China on 6 July 2004, the two countries signed a joint statement which, inter alia, stated,"… the two sides believed that Mongolia's nuclear-weapon-free status was useful for strengthening regional stability.
По случаю визита президента Монголии в Китай 6 июля 2004 года обе страны подписали совместное заявление, в котором, в частности, говорится:<<… обе стороны считают, что статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, является полезным для укрепления региональной стабильности.

In autumn 1995, the two countries signed an agreement on cooperation in the field of trade and economy and a protocol on the establishment of a joint commission at the state level.
Осенью 1995 года между двумя государствами были подписаны Соглашение о сотрудничестве в области торговли и экономики и Протокол о создании совместной комиссии на государственном уровне.

In April 2006, the two countries signed a number of economic and trade agreements.
В апреле 2006 года две страны подписали ряд экономических и торговых соглашений.

In 1997, the two countries signed a mutual legal assistance treaty.
Эти две страны подписали договоры о взаимной правовой помощи.

On 19 October 1801 the two countries signed an agreement to act jointly as the“mediating Powers”.
Октября 1801 года две страны подписали соглашения о совместных действиях в этом качестве.

In January 2000, the two countries signed an agreement on safety enhancement at nuclear plants.
В январе 2000 года две страны подписали соглашение по повышению безопасности на атомных станциях.

On 24 November 1986 two countries signed economic, cultural and technical agreements.
Ноября 1986 года правительства обеих стран подписали страны подписали экономические и культурные соглашения.

Subsequently, the two countries signed 10 agreements on, inter alia, customs and movement of cattle.
Впоследствии две страны подписали 10 соглашений, в частности по таможенным вопросам и перемещению скота.