What is the translation of " TWO DEVELOPING " in Russian?

• двух развивающихся
• двумя развивающимися
• два развивающихся

Examples of using Two developing in English and their translations into Russian

Two developing States had already benefited from that fund.
Помощь за счет этого Фонда получили уже два развивающихся государства.

In 2010, the IEC had contributed to the setting up of electrical testing laboratories in two developing countries.
В 2010 году МЭК внесла свой вклад в создание испытательных лабораторий электрического оборудования в двух развивающихся странах.

Only two developing countries have chosen to grant GSP-type preferences.
Лишь две развивающиеся страны решили предоставить преференции, аналогичные ВСП.

Only 38 per cent of DTTs have been concluded between developed and developing countries, and only 16 per cent have been concluded between two developing countries.
Лишь 38% ДИДН заключены между развитыми и развивающимися странами и только 16% между двумя развивающимися странами.

Only two developing countries are among the top ten, i.e., China and the Republic of Korea.
В этой десятке только две развивающиеся страны- Китай и Республика Корея.

While earlier agreements almost exclusively fell into this category, a growing number of BITs now involve two developing countries figure 3.
Но если раньше заключавшиеся соглашения почти исключительно относились к этой категории, то теперь растущее число ДИД заключается с участием двух развивающихся стран диаграмма 3.

Only two developing countries(China and the Republic of Korea) feature among the top ten.
В ведущую десятку входят лишь две развивающиеся страны Китай и Республика Корея.

For example, textiles cases only involve either major developed countries or a developed versus a developing country or two developing countries.
Например, участниками споров по делам, касающимся текстильных изделий, являются лишь либо ведущие развитые страны, либо развитая страна и одна или две развивающиеся страны.

Two developing countries(Benin and Senegal) provided associate experts financed by a donor country.
Две развивающиеся страны( Бенин и Сенегал) направили своих младших экспертов, услуги которых финансировались одной из стран- доноров.

Permanent membership must be granted to at least two countries in Africa, two developing countries in Asia and two countries in Latin America and the Caribbean.
Постоянными членами должны стать, по крайней мере, две страны от Африки, две развивающиеся страны от Азии и две страны от Латинской Америки и Карибского бассейна.

Two developing States have taken advantage of this opportunity to send members to attend the most recent session of the Commission.
Два развивающихся государства воспользовались этой возможностью для направления членов для участия в последней сессии Комиссии.

Permanent membership must be granted to at least two countries from Africa, two developing countries from Asia and two countries from Latin America and the Caribbean.
Места постоянных членов должны быть предоставлены как минимум двум африканским странам, двум развивающимся страна Азии и двум странам из региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

Only two developing donor countries seemed to have developed a generalized system of preferences, and only one of them was operational.
Как представляется, лишь две развивающиеся страны- донора разработали всеобщую систему преференций, и лишь одна из них функционирует.

Joint UN-Habitat/international financial institutions partnerships that combine pre-investment software development services with fast-track investment portfolio, respectively, in two developing countries.
Совместные партнерства ООН- Хабитат/ международных финансовых учреждений, сочетающие в себе доинвестиционные услуги по разработке программного обеспечения и создание портфелей ускоренных инвестиций соответственно в двух развивающихся странах.

This was the experience of two developing countries-- Thailand and Singapore-- whose cases were presented as examples.
Подтверждением этого является опыт двух развивающихся стран- Таиланда и Сингапура, которые были приведены в качестве примеров.

Two presentations, one by an expert from Oxford University and another from the University of Navarra, Spain, concerned the findings of recent research on innovation in two developing countries, Ghana and Kenya.
В своих выступлениях два эксперта- из Оксфордского университета и из Университета Наварры, Испания,- остановились на выводах недавнего исследования, посвященного изучению инновационных процессов в двух развивающихся странах, Гане и Кении.

Nine others, including two developing countries and four countries with economies in transition, submitted reports at two sessions.
Девять стран, в том числе две развивающиеся страны и четыре страны с переходной экономикой, представили доклады на двух сессиях.

The 10 major countries to supply goods and services to the United Nations organizations in 2011(see table 1) included two developing countries(Afghanistan and India) and one country with an economy in transition the Russian Federation.
В 2011 году в первую девятку стран по объему поставок товаров и услуг для организаций системы Организации Объединенных Наций( см. таблицу 1) вошли две развивающиеся страны( Афганистан и Индия) и одна страна с переходной экономикой Российская Федерация.

Only two developing countries, Mexico and Singapore, appear in the list with one retailer each among the largest 100.
В этом перечне фигурируют лишь две развивающиеся страны- Мексика и Сингапур,- имеющие каждая по одной розничной торговой фирме, включенной в этот перечень 100 крупнейших компаний.

Joint UN-Habitat/international financial institutions partnerhsips that combine pre-investment software development services with fast-track investment portfolios, respectively, in two developing countries(2) 2.
Реализация различных форм партнерских отношений между ООН- Хабитат и международными финансовыми учреждениями, сочетающих в себе соответственно оказание инвестиционных услуг по разработке программного обеспечения и создание портфелей ускоренных инвестиций в двух развивающихся странах( 2)[ 2];

Two developing countries, Sudan and Kenya, are new to this list in 2012, with a share of total procurement volume for 2012 of 2.8 per cent and 2.7 per cent respectively.
Две развивающиеся страны( Судан и Кения) впервые вошли в этот список; их доля в общем объеме закупок в 2012 году составила 2, 8 и 2, 7 процента соответственно.

The second form of cooperation is trilateral in the sense that it is between an African country and two developing countries in different regions. The third is at the regional level between Africa and other developing country regions.
Второй формой является трехстороннее сотрудничество, т. е. сотрудничество между африканской страной и двумя развивающимися странами из разных регионов, а третьей- сотрудничество на межрегиональном уровне между Африкой и другими развивающимися регионами.

Only two developing countries(Guinea and Trinidad and Tobago) are net exporters of products on the OECD list as a result of exports of one or two chemical products the chemical sector is excluded from the APEC list.
Лишь две развивающиеся страны( Гвинея и Тринидад и Тобаго) являются чистыми экспортерами товаров, включенных в перечень ОЭСР; они экспортируют один- два вида химикатов химический сектор исключен из перечня АТЭС.

The regional distribution of DTTs concluded by the end of 2006(by country group) reveals that 38 per cent of all DTTs were concluded between developing and developed countries, while 16 per cent were concluded between two developing countries.
Региональное распределение ДИДН, заключенных по состоянию на конец 2006 года( по группам стран), свидетельствует о том, что 38% всех ДИДН были заключены между развивающимися и развитыми странами, и 16% таких договоров были заключены между двумя развивающимися странами.

It is important to recall the reasons that inspired two developing countries, non-permanent members of the Security Council, to dare to deal with an issue of such significance in the realm of international peace.
Важно памятовать о причинах, которые вдохновили две развивающиеся страны, непостоянные члены Совета Безопасности, дерзнуть заняться проблемой такой значимости в сфере международного мира.

The Office of the Special Adviser on Africa, in its capacity as a co-organizer of the third Tokyo International Conference on African Development, promoted Asia-Africa cooperation in general and triangular cooperation(cooperation between two developing countries supported by a developed country) in particular.
Канцелярия Специального советника по Африке в своем качестве одного из организаторов третьей Токийской международной конференции по развитию Африки содействовала расширению сотрудничества между странами Азии/ Африки в целом и трехстороннего сотрудничества( сотрудничества между двумя развивающимися странами при поддержке развитой страны) в частности.

A negotiation between two developing countries may differ from a negotiation between a developed and a developing country because flows of capital and trade"… may be much more balanced between two developing countries.
Переговоры между двумя развивающимися странами могут отличаться от переговоров между развитыми и развивающимися странами, поскольку потоки капитала и товарооборот между двумя развивающимися странами могут быть гораздо более сбалансированными.

Organizing three training workshops for staff from environment and planning ministry staff, academics and NGOs, among others, from two developing countries, one in sub-Saharan Africa(e.g., Kenya) and the other in South-East Asia(e.g., Indonesia) in conducting integrated assessments.
Организацию трех учебных практикумов для сотрудников министерств по охране окружающей среды, министерств планирования, научных институтов и НПО, в частности из двух развивающихся стран, одной в Африке к югу от Сахары( например, Кения) и другой в Юго-Восточной Азии( например, Индонезия), которые будут заниматься комплексными оценками.

The slowdown in the two developing powerhouses in the region, China and India, has been the key new fear for the smaller economies in the Asia-Pacific region, adding to existing difficulties in recent years stemming from the crisis in the developed world.
Замедление темпов роста в двух развивающихся" локомотивах" региона, Китае и Индии, стало предметом главного нового опасения для менее крупных экономик в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в дополнение к имеющимся в последние годы трудностям, являющимся результатом кризиса в развитом мире.

The development of the guidance was accompanied by different activities including web-based activities, online training, national, regional and global workshops and pilot testing in two developing countries and in one country with an economy in transition, in cooperation with the Stockholm Convention regional centres.
Разработка руководящих указаний сопровождалась различными мероприятиями, включая мероприятия в Интернете, профессиональную подготовку в режиме он- лайн, семинары на национальном, региональном и всемирном уровнях и экспериментальное тестирование в двух развивающихся странах и одной стране с переходной экономикой, в сотрудничестве с региональными центрами Стокгольмской конвенции.