What is the translation of " TWO DEVELOPED " in Russian?

• две развитые
• двух развитых

Examples of using Two developed in English and their translations into Russian

Three African and three Asian countries received support from two developed countries.
Три африканских и три азиатских страны получили поддержку от двух развитых стран.

Thus far, 10 States, including two developed countries, had ratified the Convention.
На сегодняшний день десять государств, в том числе две развитые страны, ратифицировали Конвенцию.

Two developed countries presented reports on the assistance they were providing to affected CEE countries.
Две развитые страны представили доклады о помощи, оказанной ими затрагиваемым странам ЦВЕ.

The United Nations Compensation Commission relies on the expertise of highly qualified staff and consultants, mainly from two developed countries.
Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций полагается на опыт высококвалифицированных сотрудников и консультантов в основном из двух развитых стран.

Only two developed countries-- New Zealand& Sweden-- ranked higher than Jamaica in this regard.
Только две развитые страны- Новая Зеландия и Швеция- имели более высокий показатель, чем Ямайка, в этом отношении.

Fifty-two countries were listed as beneficiaries of such support, out of which two countries were supported by two developed countries and one country by three developed countries.
К числу бенефициаров такой поддержки было отнесено 52 страны, из числа которых две страны получали поддержку от двух развитых стран, а одна страна- от трех развитых стран.

I think it's time you two developed a friendship…'cause if you don't,he will move away and we will never see him again.
Я думаю настало время вам двоим развить дружеские отношения… потому как если ты не сделаешь этого, он уедет далеко и мы больше никогда не увидем его.

On a number of occasions, we have expressed our position on an increase in the permanent membership through the inclusion of two developed countries and three developing countries, one from each of the three regions of the southern hemisphere.
Мы уже неоднократно высказывали свою позицию по вопросу увеличения числа постоянных членов за счет включения в их состав двух развитых и трех развивающихся стран, по одной от трех регионов южного полушария.

However, two developed country Parties expressed their intention to support the establishment of such initiatives in affected country Parties.
Однако две развитые страны- Стороны выразили намерение поддержать разработку таких инициатив в затрагиваемых странах- Сторонах.

All affected countries, subregions and regions received support from one developed country Party, both before 2008 and in 2008- 2009, except for one region(Asia), which received support from two developed countries in 2008- 2009.
Все затрагиваемые страны, субрегионы и регионы получали поддержку от одной развитой страны- Стороны Конвенции как до 2008 года, так и в 2008- 2009 годах, за исключением одного региона( Азия), который в 2008- 2009 годах получал поддержку от двух развитых стран.

It should also be noted that for two developed country Parties the amount disbursed was much lower than the amount committed.
Следует также отметить, что для двух развитых стран- Сторон Конвенции выплаченный объем средств был значительно меньше, чем объем обещанных средств.

Of the countries that do not have a general statistics law, the majority of the statistical systems involved are regulated by government decrees, orders and regulations or by a"range of separate legislative provisions", as it is the case in two developed countries.
Что касается тех стран, которые не располагают общим законодательством по вопросам статистики, то большинство их статистических систем регулируются постановлениями, приказами и нормативными положениями правительств или в случае двух развитых стран<< рядом отдельных законодательных положений.

Two developed country Parties provided technical and/or financial support to the elaboration and/or implementation of UNDDD programmes.
Две развитые страны- Стороны Конвенции оказывали техническую и/ или финансовую поддержку в разработке и/ или осуществлении программ ДПБОООН.

If the answers for 2008- 2009 and 2010- 2011 of the GEF and all the 13 countries that responded to this question at least once for both bienniums are taken together, it is shown that 52 countries, four subregions and three regions were at least once reported to have a partnership agreement with developed countries or the GEF. Fourteen countries had a partnership agreement with two developed countries or the GEF and two of them with three developed countries or the GEF.
Если ответы за 2008- 2009 и 2010- 2011 годы ГЭФ и всех 13 стран, ответивших на этот вопрос как минимум один раз в отчетности за оба двухгодичных периода, рассматривать в совокупности, то можно увидеть, что как минимум один раз о наличии партнерского соглашения с развитыми странами и ГЭФ сообщили 52 страны, 4 субрегиона и 3 региона. 14 стран имеют партнерское соглашение с 2 развитыми странами или ГЭФ, а 2 из них- с 3 развитыми странами или ГЭФ.

Two developed countries reported that they would support Africa as a region and one reported that it would support Asia as a region.
Две развитые страны сообщили, что они окажут поддержку Африке как региону, и одна страна сообщила, что она будет оказывать поддержку Азии как региону.

These comprise 22 Pacific island States and territories, the two developed countries of the Pacific- Australia and New Zealand, and the three metropolitan Powers with responsibilities in the region: France, the United States and the United Kingdom.
В его состав входят 22 тихоокеанских островных государства и территории, две развитых страны тихоокеанского региона- Австралия и Новая Зеландия, и три державы- метрополии, несущие ответственность в регионе: Франция, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство.

Two developed countries, namely, the United Kingdom(27 per cent) and United States(24 per cent), were the major destinations for Indian OFDI in the SW.
Две развивающиеся страны, а именно Соединенное Королевство( 27%) и Соединенные Штаты( 24%), стали главными направлениями индийских ВПИИ в ходе ВВ.

Four developed countries did not answer this question, two developed countries replied that they spent nothing on reporting, and the remaining 6 countries reported amounts ranging from US$ 20,000 to nearly US$ 80,000.
Четыре развитые страны не ответили на этот вопрос, две развитые страны ответили, что они не израсходовали каких-либо средств для представления отчетности, и оставшиеся шесть стран сообщили о том, что было инвестировано от 20 000 долл. США до приблизительно 80 000 долл. США.

Two developed country Parties and the GM expressed their intention to support the establishment of IIFs in affected country Parties in the coming years.
Две развитые страны- Стороны Конвенции и ГМ выразили намерение поддержать создание КИРП в затрагиваемых странах- Сторонах Конвенции в предстоящий( е) годы.

Thirty-four representatives from 27 country Parties of the region, two developed country Parties, eight intergovernmental organizations, United Nations organizations and international and multilateral agencies as well as 19 NGOs attended the meeting.
В работе совещания приняли участие 34 представителя от 27 стран региона, являющихся Сторонами Конвенции, двух развитых стран- Сторон Конвенции, восьми межправительственных организаций, организаций системы Организации Объединенных Наций и международных и многосторонних учреждений, а также 19 НПО.

Two developed country Parties reported plans to support one or more affected country Parties and/or UNCCD regions/subregions in developing their IIFs.
Две развитые страны сообщили о планах оказания поддержки в разработке КИРП одной или нескольким затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции и/ или регионам/ субрегионам КБОООН.

The North American region, consisting of the two developed States of the United States and Canada, is an area where the historic and modern forces of continuity and change have been fused to produce the contradictory dynamics of great progress in institutionalizing equal opportunities, along with persisting inequalities and vestiges of racism and xenophobia.
Североамериканский регион, состоящий из двух развитых государств, США и Канады, представляет собой область, где исторические и современные силы преемственности и преобразований слились воедино, образовав противоречивую смесь прогресса в сфере институционализации принципа равных возможностей и сохраняющегося неравенства с рудиментарными элементами расизма и ксенофобии.

Two developed country Parties reported plans to support one or more affected country Parties and/or United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) regions/subregions.
Две развитые страны- Стороны Конвенции сообщили о планах поддержки одной или нескольких затрагиваемых стран- Сторон и/ или регионов/ субрегионов Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.

This notification is significant because it implies that two developed countries that are explicitly supported as permanent members by the five current Powers, and developing countries that aspire to this status, would constitute a subordinate class of member States, in accordance with norms that could not be changed because of all the above-mentioned reasons.
Это уведомление имеет важный характер, поскольку оно означает, что две развитые страны, включение которых в состав постоянных членов явно поддерживается пятью державами- нынешними постоянными членами, и развивающиеся страны, которые претендуют на этот статус, составили бы подчиненный класс государств- членов в соответствии с нормами, которые нельзя менять по всем вышеперечисленным причинам.

With only two developed country Parties reporting their intention to establish such agreements in the future, it is becoming evident that achievement of this target is likely to be missed.
С учетом того, что лишь две развитые страны- Стороны сообщили о своем намерении заключить такие соглашения в будущем, становится очевидным, что достичь этого целевого показателя, вероятно, не удастся.

Two developed countries reported that they would provide support globally, two would support Africa as a region, one would support Asia as a region and one would support the Northern Mediterranean as a region.
Две развитые страны сообщили, что они будут оказывать поддержку в масштабах мира, две сообщили о возможной будущей поддержке Африки как региона, одна- Азии как региона и еще одна- Северного Средиземноморья как региона.

Only two developing countries are among the top ten, i.e., China and the Republic of Korea.
В этой десятке только две развивающиеся страны- Китай и Республика Корея.

Only two developing countries have chosen to grant GSP-type preferences.
Лишь две развивающиеся страны решили предоставить преференции, аналогичные ВСП.

Only two developing countries(China and the Republic of Korea) feature among the top ten.
В ведущую десятку входят лишь две развивающиеся страны Китай и Республика Корея.

Two developing States had already benefited from that fund.
Помощь за счет этого Фонда получили уже два развивающихся государства.