What is the translation of " TYPES OF CASES " in Russian?

• виды дел
• типы дел
• категориям дел
• типов случаев
• видов дел
• видах дел
• рода дела

Examples of using Types of cases in English and their translations into Russian

Types of cases.
Тип дел.

Caseloads and types of cases.
Рабочая нагрузка и виды дел.

Types of cases.
Виды случаев.

Did that imply that the most serious types of cases had been eradicated?
Означает ли это, что наиболее тяжкие виды правонарушений были ликвидированы?

Types of cases.
Категории дел.

He also condensed two supreme courts-- hearing different types of cases-- into one.
Также он слил два Верховных суда, где слушались разные типы дел, в один.

Types of cases opened in 2012.
Виды дел, открытых в 2012 году.

It also collects data every year on the number and types of cases, the perpetrators, the victims and their ages.
Он занимается также ежегодным сбором данных о числе и видах дел, нарушителей, жертв и их возрасте.

The types of cases are presented in the table below.
Типология дел приводится в таблице ниже.

However, under the Tribunal's statutes, three-judge panels may be constituted for certain types of cases.
Однако согласно уставам трибуналов, для рассмотрения некоторых категорий дел могут создаваться группы из трех судей.

Three types of cases have been identified for future transfer to domestic courts.
Было определено три типа дел для будущей передачи национальным судам.

Unfortunately, she was unable to provide the statistics on numbers and types of cases that the Committee had requested.
К сожалению, оратор не может представить статистические данные о количестве и видах дел, о чем просил Комитет.

For certain types of cases, the Security Police is always consulted.
По некоторым видам дел консультации с тайной полицией проводятся в обязательном порядке.

There is no formal system in place to determine how different types of cases are handled or channelled.
Не существует никакой официальной системы для определения того, как должны рассматриваться или куда должны передаваться различные виды дел.

Number and types of cases reported, referred and investigated.
Числе и видах случаев, о которых сообщается, которые передаются на рассмотрение и расследуются.

A comparison of export and import reports revealed four types of cases for details see appendix II, table 4.
При сопоставлении данных по экспорту и импорту выявились четыре типа случаев подробно эти данные см. в добавлении II, таблица 4.

Types of cases received by the Office of Human Resources Management between 1 July 2012 and 30 June 2013.
Виды дел, полученных Управлением людских ресурсов с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.

At the same time, we believe that these types of cases should not be initiated in the Tribunal by individual States.
В то же время мы убеждены, что такого рода дела не должны возбуждаться в трибунале отдельными государствами.

Hungarian legislators are working on simplified procedures to be introduced as alternatives to court proceedings in certain types of cases.
Венгерские законодатели работают над упрощением процедур, которые должны быть введены в действие в качестве альтернатив судебным процедурам при рассмотрении определенных видов дел.

What types of cases were the exclusive domain of the Ombudsman and what effect did the latter's decisions have?
Какого рода дела входят исключительно в компетенцию омбудсмена и какую силу имеют решения последнего?

However, under article 46, there are certain types of cases in which the participation of defence counsel is mandatory.
Однако согласно статье 46 УПК существуют определенные виды дел, участие защитника по которым является обязательным.

The Committee required further information on the role and methods of the Office of the Ombudsman in Spain, and the types of cases referred to it.
Комитет просит представить дополнительную информацию о роли и методах института омбудсмена в Испании и о видах дел, передаваемых ему на рассмотрение.

It refers to two types of cases which need to be distinguished from practice regarding the interpretation of a treaty.
В нем указывается два вида случаев, которые необходимо отличать от практики, касающейся толкования договора.

The United States believes that the precise role of the Prosecutor in different types of cases, and particularly at the investigative stage.
Соединенные Штаты полагают, что необходимо продолжить проработку четкой роли прокурора в различных видах дел, особенно на этапе расследования.

Are there areas or topics or types of cases where limited resources to engage in economic analysis should be focused?
Существуют ли такие области, темы или виды дел, на которых следует сконцентрировать ограниченные ресурсы, выделяемые на проведение экономического анализа?

The information contained in the submissions was considered to represent a reasonable cross section of the overall population and types of cases of abandoned ships.
Информация, содержавшаяся в представленных ответах, была расценена как разумное отражение представительной подборки совокупности и типов случаев оставления судов.

He asked for more information on the types of cases in which the State party restricted the participation of lawyers.
Ему хотелось бы получить более подробную информацию о видах дел, в которых государство- участник ограничивает участие адвокатов.

Most States that have adopted a general security rights regime take this automatic third-party effectiveness approach to these types of cases.
Большинство государств, принявших общий режим обеспечительных прав, используют применительно к такого рода случаям подход, предусматривающий автоматическое придание силы в отношении третьих сторон.

The free legal aid in RS is provided for all types of cases, and parties have the right to representation in court proceedings.
Бесплатная правовая помощь в Республике Сербской предоставляется по всем категориям дел, и стороны имеют право на представительство в суде.

An increase in disciplinary cases is particularly significant, as the cases are generally more complex than other types of cases and are often much more labour intensive.
Особенно значительно увеличилось число дисциплинарных дел, поскольку такие дела, как правило, сложнее других видов дел, и нередко они бывают намного более трудоемкими.