Examples of using Typical representative in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Honecker was their typical representative.
Хонеккер был их типичным представителем.It is a typical representative of Italian rationalism.
Является типичным представителем итальянского рационализма.Players call this a computer game online solitaire typical representative.
Игроки называют данную компьютерную онлайн игру типичным представителем пасьянсов.The photo shows a typical representative of rough lice.
Typical representatives: Lada Kalina, Lada Samara, VW Polo.
Типичные представители категории- Лада Калина, Kia Rio, VW Polo Sedan.Most Lithobius species are typical representatives of the family Lithobiidae.
Большинство видов Lithobius являются типичными представителями семейства Lithobiidae.Typical representatives"Rurikovich's" from Lithuania is Prince Mosalskie.
Типичным представителями« Рюриковичей» из Литвы является князя Мосальские.Russian painter, a master of painting, a typical representative of the art"Wanderers.
Русский художник, мастер живописи, типичный представитель искусства" передвижников.A typical representative of such an integrated approach is the following invention.
Характерным представителем такого комплексного подхода является следующее изобретение.He wrote and genre scenes,while remaining in their typical representative of academic art.
Он писал и жанровые сцены,оставаясь и в них типичным представителем академизма.A typical representative of peredvizhnichestva, great master of genre painting KA Savitsky was a commoner by birth.
Типичный представитель передвижничества, замечательный мастер жанровой живописи К.Arugula- a biennial herbaceous plant, a typical representative of the cruciferous family.
Руккола- двухлетнее травянистое растение, типичный представитель семейства крестоцветных.Typical representatives include: Ford Fiesta, VW Polo, Lada Kalina, Kia Rio, Renault Twingo Sport, Peugeot 208 GTI.
Типичные представители в рамках РСКГ- Ford Fiesta, VW Polo, Лада Калина, Renault Twingo, Kia Rio, Peugeot 208.You now have the honor of meeting a typical representative of today's youth.
Сегодня, Агнесса Ивановна, вы имеете честь познакомиться с типичным представителем современной молодежи.He was a typical representative of the"beloved grandson of a cool grandfather," so no under-the-hood fraud in the family did not pass without him.
Он был типичным представителем« любимый внук крутого деда», поэтому ни одна подкапотная махинация в семье не проходила без него.According to musician Elmira Abbasova,the characters are typical representatives of that time.
Как отмечает музыковед Эльмира Абасова,удалось раскрыть образы типичных представителей этого времени.The visual pigment rhodopsin is a typical representative of the vast family of receptors coupled to G-proteins GPCR.
Зрительный пигмент родопсин является типичным представителем огромного семейства рецепторов, сопряженных с G- белками GPCR.In order to understand the group of heavy users better, their typical representative got a name.
Чтобы лучше понять группу интенсивных потребителей, ее типичный представитель получил имя« Зина Заботливая».Savinkova was a typical representative of the ex Soviet RG school known for preciseness of lines and lightness of execution.
Людмила Савинкова была типичным представителем советской школы художественной гимнастики, которая подразумевает прежде всего точность линий и легкости выполнения.Besides, its nesting on the water bodies also confirms an ecologically coastal origin of this species as a typical representative of Gruidae family.
Кроме того, гнездование на водоемах лишний раз подтверждает экологически околоводное происхождение вида, как типичного представителя семейства Gruidae.Originally, it is a typical representative of the consumer society, but later became a member of the anti-government organization"the Insiders.
Изначально является типичным представителем общества потребления, но впоследствии становится членом антиправительственной организации« Инсайдеры».After all, the habits andcharacteristics of the patron are largely transferred to a typical representative, whose behavior corresponds to the intended scheme.
Ведь привычки иповадки покровителя в значительной мере передаются типичному представителю, поведение которого соответствует предначертанной схеме.A typical representative of consumer goods, actively promoted and even purchased, despite the high price and the complete absence of positive feedback on its work.
Типичный представитель ширпотреба, активно продвигаемый и даже покупаемый несмотря на высокую цену и полное отсутствие положительных отзывов о его работе.The article analyzes the innovative risk at the small innovative enterprise"Center Multimedia 360",which is a typical representative of business entities of the IT sector.
В статье проводится анализ инновационных рисков малого инновационного предприятия ООО« Центр Мультимедиа 360»,которое является типичным представителем субъектов предпринимательства IТ- сферы.The body of the Black Cockroach, a typical representative of the class of Insects, segmented, is divided into three sections- the head, chest and abdomen.
Тело у Черного таракана, типичного представителя класса Насекомых, сегментированное, делится на три отдела- голову, грудь и брюшко. Сегменты, образующие головной отдел.It is hard to imagine another scientist who could understand the surrounding world on the Renaissance scale: chemistry, physics, astronomy, biology- the range is more similar to that of interests of a natural philosopher,not a contemporary narrow professional, a typical representative of the Nobel prize laureates.
Трудно представить себе другого ученого, который понимал бы окружающий мир с масштабом эпохи возрождения: химия, физика, астрономия, биология- это больше похоже наперечисление интересов натурального философа, а не узкого, типичного представителя нобелевских лауреатов, специалиста.Next, he makes the ascent as a typical representative of the race to win the possibility of discovery and possession of all the planes of consciousness and this is described in the Second Book.
Далее он совершает восхождение как типичный представитель расы, чтобы добиться возможности открытия и владения всеми планами сознания, и это описывается во Второй Книге.A typical representative of this type of the agents if the CS FIRST BOSTON: according to the estimates, two thirds of the portfolio investments in Russia were executed by this company in 1994.
Типичным представителем этого типа агентов можно назвать компанию CS FIRST BOSTON, на которую в 1994 году приходилось, по оценкам, две трети всех портфельных инвестиций в России.Most of the researchers of Persian literature consider Nizami as a typical representative of the Iranian culture, a poet who influenced the Islamic culture of Iran and of the whole ancient world.
Большинство исследователей персидской литературы считают, что Низами- типичный представитель иранской культуры, оказавший влияние на исламскую культуру Ирана и всего древнего мира.Being a typical representative of the aristocracy of the epoch of the reign of Nicholas I, Kozma Petrovich was engaged in literature, was fond of natural sciences, was given to philosophical meditations.
Являясь типичным представителем аристократии эпохи правления Николая I, Козьма Петрович занимался литературой, увлекался естественными науками, придавался философским раздумьям.
