What is the translation of " ULTIMATE SOLUTION " in Russian?

• окончательное решение
• оптимальное решение
• наилучшим решением
• окончательное урегулирование
• идеальное решение
• окончательного решения
• окончательным решением

Examples of using Ultimate solution in English and their translations into Russian

That was the ultimate solution for my yard.
Это было идеальное решение для моего двора.

Ultimate solution for projection on multiple screens and special surfaces.
Наилучшее решение для проекции на несколько экранов и специальные поверхности.

Humanichs are the ultimate solution to the hybrid question.
Гуманики являются наилучшим решением вопроса с гибридами.

Moreover, Morocco was now offering autonomy as the ultimate solution.
Кроме того, в настоящее время Марокко в качестве окончательного решения вопроса предлагает автономию.

An ultimate solution for converting DVD/ videos for mac.
Оптимальное решение для записи DVD и конвертации видео для Mac.

Perhaps you will find the ultimate solution, create a special commission.
Возможно, Вы найдете оптимальное решение, создадите специальную комиссию.

The ultimate solution will require the consent of all three states.
Для окончательного решения будет требоваться согласие всех трех государств.

TEKLEEN self-cleaning water filters provide the ultimate solution where dirty water is a problem.
Самопромывные фильтры TEKLEEN обеспечивают полное решение везде, где грязная вода является проблемой.

The ultimate solution for most short and heavy doughs with demanding extraction needs.
Оптимальное решение для большинства коротких и тяжелых изделий из теста, требующих повышенного качества экстракции.

Hairdreams Laserbeamer NANO- the ultimate solution for dream hair of the highest perfection.
Hairdreams Laserbeamer NANO- окончательное решение для достижения идеальных волос с высочайшей перфектностью.

The ultimate solution of the conflict will otherwise be through demarcation and on the negotiating table.
Окончательное урегулирование конфликта следует искать на основе демаркации и за столом переговоров.

Despite the active deliberation on the issues, the ultimate solution to them is not yet found.
Несмотря на активное обсуждение данных вопросов, окончательного решения к настоящему времени здесь не найдено.

But for those who value time and exclusivity, then a heavy jet charter flight service would be the ultimate solution.
Но для тех, кто ценит время и эксклюзивность, то тяжелый реактивный сервис чартерного рейса будет окончательным решением.

Keylogger remote install program is the ultimate solution to monitor all computer activities.
Keylogger удаленных программ установки является наилучшим решением для мониторинга всех компьютеров деятельностью.

The ultimate solution to the weapons of mass destruction is the complete prohibition and thorough destruction of these weapons.
Окончательным решением в связи с оружием массового уничтожения является полное запрещение и уничтожение этого оружия.

No one regulatory initiative could be viewed as the ultimate solution. Rather, a multifaceted approach was needed.
Ни одна из нормативных инициатив не может рассматриваться в качестве окончательного решения; в этой ситуации требуется скорее многогранный подход.

The ultimate solution, however, to the problems associated with international migration was development for the countries that export migrant labour.
Однако окончательным решением проблем, связанных с международной миграцией, является развитие стран, экспортирующих рабочую силу- мигрантов.

We share the view that drug enforcement alone cannot provide the ultimate solution to the drug problem.
Мы разделяем мнение о том, что только правоохранительные органы, занимающиеся борьбой с наркотиками, не могут дать окончательного решения проблемы наркотиков.

It was not, however, the ultimate solution to providing an international standard in the practice relating to State immunity.
Вместе с тем оно не дает окончательного решения вопроса о разработке международной нормы в практике, касающейся иммунитетов государств.

Connecting to the IRS on phone is a real tussle and those who are lucky enough to get through are kept waiting for over 20 minutes on end without any ultimate solution to their tax problems.
Подключение к IRS по телефону настоящая драка, и те, кто достаточно удачлив, чтобы пройти через держат в ожидании более 20 минут на конце без какого-либо окончательного решения их налоговых проблем.

Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of those unaccompanied minors is their reunification with their families.
Сознавая тот факт, что наилучшим решением вопроса о положении этих несопровождаемых несовершеннолетних является их воссоединение со своими семьями.

EDRMS is a prerequisite in this regard and is part of the solution to enable management, preservation and provision of access to digital/electronic records but it is not the ultimate solution.
Данная система является одним из средств, позволяющих вести и сохранять цифровую/ электронную документацию, а также получать доступ к ней, но выполнение названных функций не является конечной задачей.

Whether it be energy efficiency or personal finance, the ultimate solution is that we have to change our lifestyle to enjoy lasting change.
Будь то энергоэффективность или личные финансы, окончательное решение, что мы должны изменить наш образ жизни, чтобы насладиться прочного изменения.

The ultimate solution to the problem would be merging the Customs territories of the two countries into a single one and making the Customs Union into a legal entity.
Окончательное решение данной проблемы будет состоять в объединении таможенных зон обеих стран в единое пространство и в придании Таможенному союзу законного статуса.

The General Assembly, together with the Security Council, correctly foresaw the ultimate solution to problem of the Middle East about 60 years ago, when it adopted the principle of a two-State solution..
Генеральная Ассамблея, совместно с Советом Безопасности правильно предусмотрела окончательное решение проблемы Ближнего Востока еще около 60 лет назад, когда она одобрила принцип, основывающийся на решении о двух государствах.

The ultimate solution to meeting the need for improved storage performance and capacity needs while simultaneously achieving the budget constraints of IT organizations will be a blend of SDD and traditional hard drive technology.
Окончательное решение, позволяющее выполнить требования по улучшению производительности СХД и емкости в рамках бюджетных ограничений ИТ- организаций, заключается в сочетании технологий SDD и традиционного жесткого диска.

It helps to reset out internal clock and allows us to arrive to our destinations refreshed and clear minded. From buckwheat to blow up, hundreds of different styles and brands of pillows are sold to flyers each year, each one touting itself as the ultimate solution to restless sleep while traveling by plane.
Из гречневой взорвать, сотни различных стилей и марок подушки продаются листовки каждый год, каждый рекламирует себя как окончательное решение беспокойный сон во время путешествия на самолете.

A disposable email address is an ultimate solution for the users who are going to download an electronic book from the website that requires entering an email address.
Новосозданный временный email будет оптимальным решением для того, кто хочет скачать ebook на сайте, который требует ввода почтового адреса.

The combination between Mon Platin Israel straightening materials and the unique Anti Break Safe Guard as well as Black Caviar restoration and care products provide the ultimate solution for straightening blond, bleached or colored and damaged hair.
Комбинация японского выпрямления волос Mon Platin с комплексом Анти Брейк Сэйф Гард и препаратами по уходу за восстановлению волос с черной икрой позволяет предоставить ультимативное решение для выпрямления обесцвеченных, осветленных, поврежденных волос цвета блонд.

Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families.
Сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними.