Examples of using Unauthorised use in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unauthorised use at work.
Неправомерное использование на работах.We ensure protection to your card data from any unauthorised use.
Any unauthorised use of A.
Safety- fraud detector restricting unauthorised use of the account.
Безопасность- отсутствие возможности мошенничества и неавторизованного использование Вашего аккаунта.Interest for unauthorised use of the overdraft- 48% per annum.
Проценты за несанкционированное использование овердрафта- 48% годовых.
Configure you computer's auto-lock feature to protect it from unauthorised use.
Активируйте функцию автоматической блокировки на вашем компьютере, чтобы защитить его от несанкционированного использования.Unauthorised use of any brands on this website is strictly prohibited.
Несанкционированное использование любых брендов с этого сайта строго запрещено.AM shall protect Client Data from unauthorised use and shall monitor processing of Client Data.
AM защищает Данные клиента от неправомерного использования и следит за их обработкой.Any unauthorised use of the materials on this site is strictly prohibited.
Любое незаконное использование материалов этого веб- сайта строго запрещено.You agree to immediately inform the Website administrator of any unauthorised use of your Account.
Вы обязуетесь немедленно уведомить администратора Сайта о любом несанкционированном использовании вашего аккаунта.The unauthorised use of any trade mark, service mark or logo is strictly prohibited.
Несанкционированное использование каких-либо торговых знаков, марок обслуживания и логотипов запрещается.With an electrical door you can easily close the machine for the night and prevent unauthorised use.
С помощью электрической двери можно легко закрыть машину на ночь и предотвратить ее несанкционированное использование.Any unauthorised use of the"Besco Partner" logo is prohibited and legal action may be taken.
Любое неавторизованное использование знака" Partner Besco", является нарушением права и грозит юридической отвественностью.You must immediately notify us of any unauthorised use of them or any other breach of security.
Вы должны немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании из них или о любом другом нарушении безопасности.Unauthorised use of the Content shall be considered as infringement of copyrights, and result in court action.
Несанкционированное использование контента считается нарушением авторских прав, что может привести к судебному спору.TRIPS requires that an original design be eligible for protection from unauthorised use by others for a minimum of 10 years.
ТРИПС требует, чобы оригинальный дизайн был защ иш ен от неутвержденного использования в течение по меньшей мере 10 лет.Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Несанкционированное использование данного веб- сайта может привести к возникновению иск о возмещении ущерба и/ или уголовного правонарушения.This site has security methods ensuring protection against loss, unauthorised use and change of information under our control.
Этот сайт имеет методы безопасности для защиты от потери, несанкционированного использования и изменения информации под нашим контролем.Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Несанкционированное использование данного веб- сайта может стать поводом к подаче иска о возмещении ущерба и/ или являться уголовным преступлением.Technological Protection: Technological protection refers to ways of introducing by technological means defences against copying or unauthorised use.
Технологическая защита: Защита с помощью технологических средств против копирования или неутвержденного использования.Unauthorised use, reproduction or distribution of some or all contents of these pages will be prosecuted.
Несанкционированное использование, воспроизведение и распространение части или всего содержимого данных страниц будет преследоваться по закону.In the first case the judge awarded $50,000 damages for breach of copyright in the unauthorised use of family photographs.
В первом случае суд присудил компенсацию в размере$ 50 000 за нарушение авторского права в несанкционированном использовании семейных фотографий.Unauthorised use, extraction or copying without the permission of the respective right holders is strictly prohibited.
Несанкционированное использование, осуществление выписок или копирование без разрешения соответствующих правообладателей запрещено.Express written permission from Continental AG is required for this. The unauthorised use of these trademarks is strictly forbidden.
Для этого требуется явное письменное разрешение компании Continental AG. Неправомерное использование этих товарных знаков строго запрещается.The Data is stored on the basis of our legitimate interests as well as for the User's protection against misuse and other unauthorised use.
Хранение осуществляется на основании наших законных интересов, а пользователь защиты от злоупотреблений и другого несанкционированного использования.My dear Winser, I hope you will forgive this unauthorised use of your precious equipment, But in case there is an accident.
Мой дорогой Винсер, надеюсь, вы простите это несанкционированное использование вашего драгоценного оборудования, но на тот случай, если произойдет ЧП, я делаю эту запись.Upon delivery of the SIM Card to You the risk of damage, normal wear and tear, loss,theft and unauthorised use thereof is transferred to You.
При сдаче SIМ- карты Вам риск повреждения, нормального износа,потери, кражи или их несанкционированного использования передается Вам.Unauthorised use or distribution of any materials from this site may- with the support of the law- lead to both civil and criminal penalties.
Несанкционированное использование или распространение любых материалов с этого сайта может- при поддержке закона- привести к гражданским и уголовным наказаниям.Draft Law on Water, whichs, applies to prescribes the following criminal actions: the unauthorised use of water and unauthorised extraction of ground water.
Проекту закона о водных ресурсах, который применяется к случаям несанкционированного использования воды и экстракции грунтовых вод.Please, be aware that unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
Пожалуйста, имейте в виду, что несанкционированное использование Вами данного сайта может стать поводом к подаче нами иска о возмещении ущерба и/ или являться уголовным преступлением.
