What is the translation of " UNCONTROLLED SPREAD " in Russian?

• бесконтрольным распространением
• неконтролируемое распространение
• бесконтрольным расползанием
• нерегулируемое распространение
• неконтролируемого расползания
• бесконтрольное распространение
• неконтролируемым распространением
• бесконтрольного распространения
• неконтролируемого распространения
• бесконтрольному распространению
• бесконтрольное расползание

Examples of using Uncontrolled spread in English and their translations into Russian

The uncontrolled spread of conventional arms is causing many victims in conflicts.
Нерегулируемое распространение обычных вооружений приводит к конфликтам и многочисленным жертвам.

We welcome the various initiatives to reduce the uncontrolled spread of man-portable air defence systems MANPADS.
Мы приветствуем различные инициативы по сдерживанию бесконтрольного распространения переносных зенитных ракетных комплексов ПЗРК.

Recommendations on issues under cluster III, Excessive accumulation, misuse and uncontrolled spread.
Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке III<< Чрезмерное накопление, ненадлежащее использование и бесконтрольное расползание.

To prevent the destabilising accumulation and uncontrolled spread and illicit trafficking of small arms and light weapons SALW.
Предотвращать дестабилизирующее накопление, неконтролируемое распространение и незаконный оборот легкого и стрелкового оружия ЛСО.

We will also continue to support regional cooperation also when it comes to countering the uncontrolled spread of small arms.
Мы будем также продолжать поддерживать региональное сотрудничество в противодействии бесконтрольному распространению стрелкового оружия.

Germany believes that the unregulated and uncontrolled spread of conventional arms and ammunition poses a pressing task.
Германия считает, что нерегулируемое и неконтролируемое распространение обычных вооружений и боеприпасов создает проблему, требующую неотложного решения.

The uncontrolled spread of conventional weapons and their acquisition by terrorist or criminal elements invariably result in the loss of life.
Бесконтрольное распространение обычных вооружений и попадание его в руки террористов или преступных элементов неизменно приводит к гибели людей.

For the Philippines, the main concern remains the proliferation and uncontrolled spread of small arms and light weapons.
По мнению Филиппин, главная проблема по-прежнему состоит в распространении и неконтролируемом расползании стрелкового оружия и легких вооружений.

The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons pose a significant threat to peace and security.
Накопление чрезмерных запасов и бесконтрольное распространение стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой значительную угрозу миру и безопасности.

The Seminar identified areas for developing concrete measures to combat the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons.
На семинаре были выявлены области для разработки конкретных мер по борьбе с дестабилизирующим накоплением и неконтролируемым распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

The excessive and destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons represent a threat to peace and security.
Чрезмерное и дестабилизирующее накопление и неконтролируемое распространение легкого и стрелкового оружия представляют собой угрозу миру и безопасности.

The uncontrolled spread and excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons ensure that pain, suffering and death continue throughout the world on a daily basis.
Бесконтрольное распространение и чрезмерное и дестабилизирующее накопление стрелкового оружия и легких вооружений приводят к ежедневным страданиям, боли и гибели людей во всем мире.

Special emphasis was placed on the connection between the uncontrolled spread of small arms and terrorist activities or organized crime.
Особое внимание было уделено взаимосвязи между неконтролируемым распространением стрелкового оружия и террористическими актами и организованной преступностью.

The illicit or uncontrolled spread of such weapons contributes to regional and international instability, maiming and killing thousands.
Незаконное и неконтролируемое распространение такого оружия способствует региональной и международной нестабильности, а также приводит к нанесению увечий тысячам людей и их гибели.

Recognizing the negative consequences associated with the excessive and uncontrolled spread of illicit small arms and light weapons in all its aspects.
Признавая негативные последствия, связанные с чрезмерным и бесконтрольным распространением незаконного стрелкового оружия и легких вооружений во всех его аспектах.

The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons pose a significant threat to peace and security, as well as to the socio-economic development of many countries.
Чрезмерное накопление и бесконтрольное распространение стрелкового оружия и легких вооружений представляет серьезную угрозу миру и безопасности и социально-экономическому развитию многих стран.

Germany believes that regulating the so far largely unregulated and uncontrolled spread of conventional arms and ammunition is a pressing task.
Германия убеждена в том, что регулирование пока еще в значительной мере нерегулируемого и неконтролируемого распространения обычных вооружений и боеприпасов является насущной задачей.

The excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons pose a significant threat to peace and security, as well as to the social and economic development of many countries.
Чрезмерное накопление и бесконтрольное расползание стрелкового оружия и легких вооружений составляет значительную угрозу миру и безопасности, равно как и социально-экономическому развитию многих стран.

Transparency in the field of conventional weapons is a key component in combating the uncontrolled spread of such weapons and for promoting an atmosphere of trust and security.
Транспарентность в области обычных вооружений является ключевым компонентом в борьбе с неконтролируемым распространением этого оружия и создании атмосферы доверия и безопасности.

The uncontrolled spread of small arms and light weapons sows the seeds of new conflicts and exacerbates ongoing ones, seriously undermining confidence-building efforts among neighbouring countries.
Неконтролируемое распространение стрелкового оружия и легких вооружений сеет семена новых конфликтов и усугубляет уже ведущиеся, что серьезно подрывает усилия по укреплению доверия между соседними странами.

The problems caused by destabilizing accumulations and the uncontrolled spread of small arms and light weapons warrant our most serious attention.
Проблемы, возникающие в результате дестабилизирующего накопления и бесконтрольного распространения стрелкового оружия и легких вооружений, требуют нашего самого серьезного внимания.

Armenia will continue to actively contribute to the efforts of the United Nations and other international organizations to curb the uncontrolled spread of small arms and light weapons.
Армения будет попрежнему активно поддерживать усилия Организации Объединенных Наций и других международных организаций по сдерживанию неконтролируемого распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

Romania believes that the unregulated and uncontrolled spread of conventional arms and ammunition represents a pressing issue of concern.
Румыния полагает, что нерегулируемое и неконтролируемое распространение обычных вооружений и боеприпасов является вызывающей беспокойство неотложной проблемой.

We are deeply concerned over the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
Мы глубоко озабочены незаконной передачей, производством и обращением стрелкового оружия и легких вооружений, а также их чрезмерным накоплением и бесконтрольным распространением во многих регионах мира.

Preventing, combating and eliminating the uncontrolled spread of these weapons poses a challenge to the maintenance of international peace and security.
Предотвращение и искоренение бесконтрольного распространения этих видов оружия и борьба с ним являются одной их задач деятельности по поддержанию международного мира и безопасности.

Armenia continues actively to support the efforts of the United Nations and other international organizations to curb and stop the uncontrolled spread of small arms and light weapons.
Армения попрежнему активно поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и других международных организаций в деле сдерживания и прекращения неконтролируемого распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

Today, challenges and threats, including those involving the uncontrolled spread of nuclear weapons and the risk of their finding a way into the hands of terrorists, have grown manyfold.
Сегодня вызовы и угрозы, включая те, которые касаются бесконтрольного распространения ядерного оружия и риска его попадания в руки террористов, многократно возросли.

The Council has recognized the link between gender-based violence and the illicit manufacture, transfer and circulation, excessive accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons.
Совет признал наличие взаимосвязи между насилием по признаку пола и незаконными производством, передачей, оборотом, чрезмерным накоплением и бесконтрольным распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

Fiji continues to be gravely concerned about the accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons in many regions of the world, including the Pacific.
Фиджи попрежнему испытывают серьезную озабоченность в связи с накоплением и неконтролируемым распространением стрелкового оружия и легких вооружений во многих районах мира, в том числе в Тихоокеанском регионе.

NAM remains deeply concerned about the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons(SALW) and their excessive accumulation and uncontrolled spread in many regions of the world.
ДНП глубоко обеспокоено в связи с незаконной передачей, производством и оборотом стрелкового оружия и легких вооружений и их избыточным накоплением и бесконтрольным распространением во многих регионах мира.