What is the translation of " UNDERGO CHANGES " in Russian?

• претерпеть изменения
• подвергаются изменениям
• претерпевают изменения

Examples of using Undergo changes in English and their translations into Russian

Undergo changes in Earth's magnetic field.
Претерпят изменения экосистемы Мирового океана и магнитное поле Земли.

The details of the package are currently under discussion and may undergo changes.
Детали положений законов в настоящий момент обсуждаются и могут претерпеть изменения.

New values appear, and old ones often undergo changes without disappearing completely.
Появляются новые ценности, а прежние часто претерпевают изменения, не исчезая совсем.

The PDM leader, Marian Lupu, declared that the list of candidates could undergo changes.
Лидер формирования Мариан Лупу заявил, что по ходу избирательной кампании список кандидатов ДПМ может претерпеть изменения.

Most dances are successful, very quickly undergo changes brought by the public.
Большинство танцев, пользующихся успехом, очень быстро подвергаются изменениям, привносимым публикой.

Many materials undergo changes of their thermomechanical properties during heating or cooling.
Большинство материалов испытывают изменения своих термомеханических свойств при нагревании или охлаждении.

It must be emphasized that the draft law referred to above is still in the preliminary stages of preparation and may undergo changes before finalisation.
Следует подчеркнуть, что вышеупомянутый законопроект пока еще находится на начальных этапах разработки и может претерпеть изменения до завершения работы над ним.

Capacities of water supply systems also didn\'t undergo changes and made 147,1 thousand CBM of water per day.
Мощности водопроводов также не претерпели изменений и составили 147, 1 тыс. куб. м воды в сутки.

Institutions constantly undergo changes; they are constructed and reconstructed, with adaptation strategies modelled on the changing times, geopolitical realities and changes in the mindsets that govern the world.
Учреждения постоянно претерпевают изменения; они строятся и перестраиваются в соответствии со стратегиями адаптации, отражающими меняющиеся условия, геополитические реалии и изменения в мировоззрениях, господствующих в мире.

He noted, however, that the PSIP was a flexible management tool and would undergo changes in 1994 as the Territory's negotiations with the donor community developed.
Тем не менее он отметил, что ПИГСТ является гибким инструментом управления и будет претерпевать изменения в 1994 году по мере продвижения вперед на переговорах между территорией и сообществом доноров.

In the course of reviewing Government expenditure on payment of front-line bonuses in 2008, the Group observed that the amounts dedicated to the crisis exit programmes(the broad heading under which front-line bonuses are budgeted) frequently undergo changes.
В ходе обзора правительственных расходов на дополнительные выплаты за участие в боевых действиях в 2008 году Группа отметила, что суммы, предназначаемые на программы выхода из кризиса( широкая рубрика, по которой выделяются ассигнования на дополнительные выплаты за участие в боевых действиях), нередко претерпевают изменения.

A combination of chemical reagents undergo changes, which is a loss, a gain or a sharing of electrons between atoms.
Сочетание химических реагентов претерпевают изменения, потери, прибыли или распределения электронов между атомами.

For example, metals are strong and resistant to radiation damage, but they undergo changes in their mechanical properties and degrade in certain ways from radiation exposure.
Например, металлы являются сильными и устойчивыми к радиационному воздействию, но они подвергаются изменениям в их механических свойств и деградируют определенным образом от радиационного облучения.

The technology employed and the inputs used may undergo changes when, for example, the farmer switches to more modern machinery or a better variety of seeds as they become available in the country.
Применяемая технология и вводимые факторы производства могут претерпеть изменения, если, например, фермер переходит на использование более современных машин и механизмов или более качественных семян при их появлении на рынке страны.

In that connection, he stressed that while the structure for coordination might undergo changes, the function and goal of coordination in ocean affairs would remain and would be carried out.
В этом контексте он подчеркнул, что, хотя структура координации может претерпеть изменения, функция и цель координации вопросов океана останется неизменной и будет реализовываться и впредь.

However, influenza viruses grown in eggs, in particular A(H3N2) viruses, can undergo changes, so-called egg adaptations, which may result in vaccines antigenically different to the viruses they were derived from as well as from circulating influenza viruses.
Однако вирусы гриппа, выращиваемые в куриных эмбрионах, в частности вирусы типа A( H3N2), могут подвергаться изменениям, так называемым адаптационным изменениям к куриным эмбрионам, в результате чего вакцины могут по антигенному составу отличаться как от вирусов, из которых они были получены, так и от циркулирующих вирусов гриппа.

Thus, direvent provides an easy way to react immediately if given files undergo changes, for example, to track changes in important system configuration files.(doc).
Таким образом, direvent предоставляет простой способ немедленно реагировать, если данные файлы претерпевают изменения, например, чтобы отслеживать изменения в важных файлах конфигурации системы.( doc).

The fountain also underwent changes and was opened after restoration in 2014.
Фонтан также претерпел изменения и был открыт после реставрации в 2014 году.

The casting of EFX also underwent changes.
Упаковка Воппера также претерпела изменения.

Through these activities and the influx of significant financial resources into this region with a high level of poverty, social relations and the role of the State underwent changes.
Из-за этой деятельности и притока значительных финансовых ресурсов в данный регион, положение, которое характеризуется высокими показателями нищеты, социальные отношения и роль государства претерпевают изменения.

The basics of a GIS system are the spatial data, but since any territory undergoes changes, it is not sufficient to enter the data only once.
Основу любой ГИС составляют пространственные данные, но поскольку любая территория подвержена изменениям, то недостаточно однократно внести информацию в систему, необходимо ее постоянно пополнять и корректировать.

Third, the Provision underwent changes regarding the preparation of government's position as shareholder, terms for submission of federal authorities' proposals to Rosimushchestvo and a procedure for their interaction.
В-третьих, претерпели изменения пункты Положения, посвященные подготовке по- зиции государства как акционера, срокам направления предложений федеральных органов в Росимущество и порядка их взаимодействия.

The way in which traditional agricultural systems undergo change in space and time, as demonstrated e.g. through Ghanaian sacred groves, is the traditional ecological knowledge operating at the ecosystem level.
Характер изменений, происходящих в традиционных сельскохозяйственных системах в пространственном и временнόм отношении, как было продемонстрировано, например священных садов в Гане, образует традиционные экологические знания, применяемые на уровне экосистемы.

The game underwent changes through early stages of development, and at one point was originally titled Amphibianz.
Игра претерпела изменения на ранних стадиях разработки, и в один момент называлась Amphibianz.

As the game underwent changes, he realized that his theme no longer fit, so he increased the pace and changed it around to fit better.
Однако позже игра претерпела изменения, и композитор понял, что данная тема уже не подходит, поэтому переработал ее и увеличил темп.

The entire ministry is undergoing changes to ensure that sustainable development and climate are at the center of the country's educational model," the minister said.
Все министерство сейчас претерпевает изменения для того, чтобы устойчивое развитие и климат оказались в центре образовательной модели страны",- заявил министр.

Zhilstroysberbank system undergoes changes 19 October 2013 New management of the company intends to increase efficiency and eliminate existing violations in accordance with the instructions of President Nursultan Nazarbayev.
Система ЖилСтройСбербанка претерпевает изменения 19 Октября 2013 В соответствие с поручениями президента Нурсултана Назарбаева, новое руководство компании намерено повысить эффективность работы и искоренить существующие нарушения.

Consequently to the redistribution of the competencies for Public Health, the provision of health information also underwent changes.
В связи с перераспределением прерогатив в сфере государственного здравоохранения в системе представления данных о здравоохранении также произошли изменения.

Unchanged blocks of object classes are indicated by white color on the change map, those undergone changes assumed the color of the class that they moved to.
Не изменившиеся участки классов объектов характеризуются белым цветом на карте изменений, подвергшиеся изменениям соответствуют цвету класса, в который они перешли.

After a government decree mandated the separation of Buddhist and Shinto beliefs, many Inari shrines underwent changes.
После постановления правительства, согласно которому буддизм и синтоизм стали отдельными религиями, многие храмы Инари претерпели изменения.