What is the translation of " ARE EVOLVING " in Russian?

• развиваются
• эволюционируют
• меняются
• претерпевают изменения
• развитие
• формируются
• развивается

Examples of using Are evolving in English and their translations into Russian

Cats are evolving.
Кошки эволюционируют.

What worries me is that our powers are evolving.
Проблема в том, что наши способности развиваются.

Old man, they are evolving fast.
Старик, они быстро развиваются.

The overall living conditions of the Roma communities are evolving.
Общие условия жизни цыганских общин меняются.

Things are evolving that should be incorporated.
Происходят изменения, которые должны быть учтены.

The relations between the sexes are evolving favorably;
Отношения между полами развиваются благоприятным образом.

They are evolving, despite some difficulties and challenges.
Они развиваются, пусть даже со своими трудностями и проблемами.

But time is marching on, and human needs and desires are evolving.
Но время идет, потребности и желания человека меняются.

Electoral processes are evolving rapidly in many countries.
Во многих странах в избирательных процессах происходит стремительная эволюция.

The financial and exchange-rate systems of these countries are evolving.
Финансовые системы и системы валютных курсов этих стран претерпевают изменения.

All of them are evolving rapidly to keep pace with new technologies.
Все они быстро эволюционируют в свете новых достижений науки и техники.

New grades of innovative, high-performance steels are evolving at a rapid pace.
Выпуск инновационных, высокоэффективных марок стали расширяется стремительными темпами.

Modern offices are evolving and moving towards a more relaxed environment.
Современные офисы эволюционируют в сторону более расслабленной атмосферы.

IRPP stated that French laws regarding the protection of the freedom of religion are evolving.
ИРГП отметила эволюцию французского законодательства о защите свободы религии.

Developing countries are evolving strategies to attract foreign patients.
Развивающиеся страны вырабатывают стратегии привлечения иностранных пациентов.

You understand and agree that the Service(and any Mobile Applications) are evolving.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Услуга( и любые мобильные приложения) развиваются.

You are evolving; you are asking questions; you are asking important questions.
Вы развиваетесь, вы задаете вопросы, вы задаете важные вопросы.

Contacts between the Supreme Courts and law-enforcement agencies are evolving dynamically.
Динамично развиваются контакты между верховными судами и правоохранительными структурами.

Technologies are evolving that will facilitate monitoring networks in field missions.
Развиваются технологии, которые облегчат контроль за работой сетей в полевых миссиях.

United Nations reform and alignment and harmonization are evolving processes.
При этом реформа в Организации Объединенных Наций, согласование и гармонизация являются эволюционирующими процессами.

And still more millions are evolving at an accelerated pace by sharing others' karmic burdens.
И еще больше миллионов развиваются в ускоренном темпе, деля с другими кармическое бремя.

This working group will examine national experiences in the fight against the opiate trade and how trafficking trends are evolving.
Участники рабочей группы проанализируют национальный опыт борьбы с торговлей опиатами и развитие тенденций незаконного оборота.

The absolute values given to education and health are evolving in two different directions.
Абсолютная ценность, придаваемая образованию и здравоохранению, развивается в двух различных направлениях.

These systems are evolving quickly as both start-ups and traditional publishers invest in innovations in the technology.
Эти системы быстро развиваются, поскольку в технологические инновации инвестируют как стартапы, так и традиционные издательства.

Most national statistical systems in the Asia and Pacific region are evolving towards or being developed into such a desired system.
Большинство национальных статистических систем в Азиатско-Тихоокеанском регионе эволюционируют и развиваются в сторону возникновения такой желаемой системы.

These unions are evolving year after year into single political entities resembling a single State, or actually turning into a single State.
Эти союзы развиваются год из года, превращаясь в отдельные политические образования, напоминающие единое государство или фактически превращающиеся в таковое.

Today, our elite, as well as the elites of many other countries, by the way, generally recognize that the challenges are evolving, they are becoming more complex, more serious.
Сегодня наша элита, как, кстати, и элиты многих стран, в целом осознает, что вызовы меняются, становятся сложнее, серьезнее.

There are nearly two hundred spheres which are evolving so as to be ready for life implantation within the next few million years.
Около двухсот сфер развиваются таким образом, что будут готовы для внедрения жизни в течение нескольких миллионов лет.

With more and more TNC intermediate products and functions becoming amenable to FDI, TNCs strategies are evolving from simple to complex integration.
По мере увеличения числа промежуточных производств и функций, переносимых ТНК за границу посредством ПИИ, цели и стратегии ТНК эволюционируют от простой интеграции к сложной.

Far from being rigid, these criteria are evolving, as attested since the beginning of the century by the following four decisive dates.
Отнюдь не являясь жесткими, эти критерии постоянно эволюционируют; в процессе их развития с начала века можно выделить следующие четыре определяющих этапа.