What is the translation of " ARE EVOLVING " in Czech?

• se vyvíjejí
• se vyvíjí

Examples of using Are evolving in English and their translations into Czech

Things are evolving.
Věci se vyvíjejí.

What worries me is that our powers are evolving.
Naše schopnosti se vyvíjejí. Toho se bojím.

His needs are evolving, turning violent.
Jeho potřeby se vyvíjí, přeměňují se v násilí.

The needs of the Navy are evolving.
Potřeby námořnictva se změnily.

Your relationships are evolving, but you have to grow with them.
Vaše vztahy se vyvíjejí, musíte se vyvíjet s nimi.

I guess both our looks are evolving.
To víš, mění se vzhled nás obou.

These falsified products are evolving: they now include life-saving medicines as well as lifestyle medicines.
Tyto padělané přípravky se vyvíjejí: nyní mezi ně patří životně důležité léky i léky, které souvisejí s životním stylem.

I'm going crazy. No, you are evolving.
Začínám bláznit. Ne, to se vyvíjíš.

The big tech companies are evolving into digital kleptocracies.
Velké technologické firmy se vyvíjejí v digitální kleptokracie.

Because our senses, including our common sense, are evolving.
Protože naše smysly, včetně zdravého rozumu, se vyvíjejí.

Including our common sense, are evolving. Because our senses, Why?
Proč? Protože naše smysly, včetně zdravého rozumu, se vyvíjejí.

Like many Americans, I find that my views on gays are evolving.
Jako mnoho Američanů i já shledávám, že se mé postoje ke gayům vyvíjejí.

The walkers are evolving.
Chodci se vyvíjejí.

One of the reasons I find anthropology so fascinating is that the facts themselves are evolving.
Jeden z důvodů, proč je podle mě antropologie fascinující, je fakt, že fakta se sama vyvíjí.

Why? including our common sense, are evolving. Because our senses.
Proč? Protože naše smysly, včetně zdravého rozumu, se vyvíjejí.

The antibodies in Murphy's blood are evolving daily.
Protilátky v Murphyho krvi se denně vyvíjí.

All my friends in New York are evolving: going to openings and parties.
Všichni moji známí v New Yorku se vyvíjí, chodí na slavnosti a na večírky.

It is scientifically proven that all species are evolving into more complex beings.
Je vědecky dokázáno, že všechny druhy se vyvíjejí ve více složitější bytosti.

There is genetic evidence to prove that humans are evolving at a rapid rate of speed.
K dispozici je genetický důkaz, který potvrzuje, že se lidé nacházejí na prudkém vývojovém stupni.

The purpose of my dissertation is to understand how traditional relationships are evolving in a society where public space is being replaced by cyberspace.
Cílem mé diplomové práce je, pochopit, jak se vyvíjí tradiční vztahy ve společnosti, když se veřejný prostor nahradí kyberprostorem.

When it comes to the Google Book Search Project, the Commission sees the Google initiative as a demonstration that new business models are evolving to provide almost instant access to vast numbers of works to an increasing number of consumers.
Pokud jde o projekt Google Book Search Project, spatřuje Komise v této iniciativě společnosti Google doklad vzniku nových modelů podnikání s cílem zajistit téměř trvalý přístup k širokému počtu děl stále rostoucímu počtu spotřebitelů.

I'm glad to see you're evolving.
Jsem rád, že jste se vyvíjejí.

I think that the situation is evolving in the right direction, but at too slow a rate.
Domnívám se, že se situace vyvíjí správným směrem, avšak příliš pomalu.

So your father's evolving artistically?
Takže váš otec se umělecky vyvíjí?

Language is evolving, Watson, becoming a more efficient version of itself.
Jazyk se vyvíjí, Watsonová, stává se svou vlastní efektivnější verzí.

The world is evolving, and the earth queen can evolve with it or step aside.
Svět se vyvíjí, a Zemní královna swe může vyvinout, nebo ustoupit stranou.

Great. He says it's evolving. What?
Co? Říká, že se to vyvíjí.- Skvělý?

The program may be evolving faster than we thought.
Program se možná vyvíjí rychleji, než jsme čekali.

The human race is evolving into something magnificent, but not quite fast enough.
Lidská rasa se vyvíjí v něco velkolepého, ale ne dostatečně rychle.

However a planet Is evolving.
Ať se planeta vyvíjí jakkoli.