What is the translation of " ARE EVOLVING " in German?

• entwickeln sich
• entstehen
• weiterentwickelt
• der Entwicklung
• weiterentwickelt werden
• wandeln sich

Examples of using Are evolving in English and their translations into German

Your customers are evolving.
Deine Kunden entwickeln sich weiter.

Many millions are evolving without knowing that they are..
Viele Millionen entwickeln sich weiter, ohne zu wissen, dass dies geschieht.

The design classics are evolving….
Die Designklassiker entwickeln sich weiter….

Mountain sports are evolving more and more into popular sports.
Der Bergsport entwickelt sich mehr und mehr zum Breitensport.

Customer expectations are evolving.
Die Erwartungen der Kunden entwickeln sich weiter.

Do you think we are evolving in this collective understanding?
Meinst du, dass wir uns mit einem gemeinsamen Verständnis entwickeln?

Biofuel technologies are evolving.
Die Biokraftstofftechnologie entwickelt sich stetig.

We are evolving more and more from a provider of components to a system provider.
Wir entwickeln uns mehr und mehr vom Komponenten- zum Systemanbieter.

All my friends in New York are evolving.
Alle meine Freundinnen in New York entwickeln sich weiter.

Moreover, we are evolving into a provider of services for every road user.
Überdies entwickeln wir uns zum Serviceprovider für alle Menschen, die unterwegs sind.

You are not spinning. You are evolving.
Du kreiselst nicht. Du entwickelst dich.

Bacterial are evolving resistance faster than policy makers are implementing actions.
Bakterien entwickeln ihre Resistenz schneller als politische Entscheidungsträger Aktionsprogramme umsetzen.

Because our senses, including our common sense, are evolving.
Weil unsere Sinne, unser Menschenverstand, sich entwickeln.

It is simply because you are evolving faster than your peers.
Du entwickelst dich einfach viel schneller als Gleichaltrige.

But, what exactly does that mean? Your customers are evolving.
Aber was heißt das konkret? Deine Kunden entwickeln sich weiter.

The traditional boundaries of companies are evolving- companies may shrink or expand.
Traditionelle Unternehmensgrenzen entwickeln sich weiter, Firmen schrumpfen oder expandieren.

The'chosen ones' are evolving into gods and hell awaits all'selfish' ones who stand in the way!"….
Die"Auserwählten" entwickeln sich zu Göttern und die Hölle erwartet alle"Selbstsüchtigen, diejenigen, die im Wege stehen!"….

What innovative product ranges and sales concepts are evolving in the near food sector?
Welche innovativen Sortimente und Verkaufskonzepte entwickeln sich im Near Food-Bereich?

Societal change also plays an important role in how the concepts for mixed-use commercial properties are evolving.
Der gesellschaftliche Wandel spielt ebenfalls eine wichtige Rolle bei der Frage, wie die Konzepte für Unternehmensimmobilien weiterentwickelt werden.

In our research and development department new products are evolving, whichoffer toits usershigh added value.
In unserer Forschungs- und Entwicklungsabteilung entstehen neuartige Produkte, die den Benutzern einen hohen Mehrwert bieten.

Promising applications are evolving in tele-manipulation systems in a variety of areas such as healthcare, factory production, and mobility.
Vielversprechende Anwendungen entwickeln sich für Telemanipulationssysteme in einer Vielzahl von Bereichen wie Gesundheitswesen, Fabrikproduktion und Mobilität.

It then moves on analyse how prices and employment are evolving in these sectors.
Darauf folgt eine Analyse der Entwicklung der Preise und der Beschäftigung in diesen Sektoren.

Customer expectations are evolving and customers are more vocal and willing to share both when something is good and something is bad.
Die Erwartungen der Kunden weiterentwickelt und Kunden sind Vokal- und bereit beide zu teilen, wenn etwas gut ist und etwas ist schlecht.

Approaches to an individual, ecological, and context-sensitive kind of architecture are evolving within these transformative processes.
Innerhalb dieser transformativen Prozesse entstehen Ansätze einer individuellen, ökologischen und kontextsensitiven Architektur.

New Business models are evolving along the supply chain where established logistics groups are teaming up with agile new market entrants in logistics.
Entlang der Lieferkette entwickeln sich so neue Geschäftsmodelle, bei denen sich auch gestandene Logistiker mit agilen neuen Marktteilnehmern zusammenschließen.

RELATIONAL RUBATI are evolving beside and in-between what is already there. They intensify in free interpretation which appears to us as echo, shadow or trace.
RELATIONAL RUBATI entwickeln sich neben und zwischen dem Vorgefundenen und intensivieren als freie Improvisation was sich mir als Echo, Schatten oder Spur zeigt.

We always think we're evolving, but we can't change that much.
Wir denken, wir entwickeln uns, aber wir ändern uns kaum.

You're evolving into a new life form.
Matthew du entwickelst dich zu einer neuen Lebensform.

You're evolving.
Du entwickelst dich.

Means you're evolving.
Das bedeutet, dass man sich entwickelt.