What is the translation of " ARE EVOLVING " in Serbian?

• се развијају
• evoluiraju
• se razvijaju
• razvile su
• smo napredovali
• се мењају

Examples of using Are evolving in English and their translations into Serbian

Things are evolving.
Stvari se razvijaju.

Individual mobility needs are evolving.
Potrebe individualne mobilnosti se razvijaju.

New models of cooperation are evolving between the academic and the commercial sector.
Нови модели сарадње развијају се између академског и комерцијалног сектора.

In this new world, our mammal ancestors are evolving.
U ovom novom svetu, naši preci sisari evoluiraju.

So things are evolving!
Ipak smo napredovali.

And lifestyles are not the only things that are evolving.
Живи организми нису" једине ствари које се развијају.

So things are evolving!
Lpak smo napredovali.

Think about how norms around marriage equality today are evolving.
Razmislite kako se danas razvijaju norme u vezi sa jednakošću braka.

I think these animals are evolving… but supernatural?
Mislim da ove životinje evoluiraju.

As Enterprises migrate toward controller-based architectures, the role and skills required of a core network engineer are evolving and more vital than ever.
Како се предузећа мигрирају према архитектури базираним на контролору, улога и вештине које се захтевају од инжењера основних мрежа развијају се и виталније него икада.

Of course, masters like those who are evolving and becoming masters, so they give them more guidance and support, if it is possible.
Naravno, majstori vole one koji evoluiraju i postaju majstori, tako da njima daju više vođstva i podrške ukoliko je to moguće.

International relationships are evolving rapidly.
Међународни односи се брзо развијају.

Online technologies are evolving quickly, revolutionizing the way we communicate with each other, disseminate information, and tell stories.
Онлине технологије се брзо развијају, револуционирајући начин на који комуницирамо једни с другима, ширимо информације и причамо приче.

But there are signs that things are evolving.
Али постоје знаци да се ствари мењају.

Now it has a foothold once more, new mutations are evolving fast, meaning the disease threatens the lives of the healthy as well as those with HIV.
Сада, када поново има упориште, нове мутације брзо еволуирају, што значи да болест једнако угрожава и здраве и оне са ХИВ-ом.

People are now defining commitment in their own way, a way that works for them, and dating sites are evolving with those definitions.
Људи сада одређују посвећеност својим сопственим начин, на тај начин да ради за њих, и датинг ситес развијају са ових дефиниција.

The classification schemes are evolving as medical advances are being made from fields including molecular biology, genetics, and epigenetics.
Класификационе шеме се развијају како медицина као научна дисциплина напредује у областима као што су молекуларна биологиија, генетика и епигенетика.

European financial markets are evolving rapidly.
Европска финансијска тржишта се рапидно развијају.

The methods and techniques used by criminals are evolving, with attackers looking for new ways of‘freezing' their victims' operations or masking intrusion into their systems.
Metode i tehnike koje koriste kriminalci konstantno evoluiraju, pri čemu napadači pronalaze nove načine da' zamrznu' aktivnosti svojih žrtvi ili naprave diverziju prilikom upada na sistem.

Thanks to cutting-edge technologies and the growing share of electronic and mobile commerce, or e- and m-commerce, digital payments are evolving and transforming the way we shop.
Захваљујући најмодернијим технологијама и растућем уделу електронске и мобилне трговине, односно е- и м-трговине, дигитална плаћања се развијају и трансформишу начин на који купујемо.

Compared to infectious diseases, non-infectious diseases are evolving and traditional herbs are treated as hard as they once were..
У поређењу са заразним болестима, не-заразне болести се развијају, а традиционална биљна трава се третира тако тешко као некад.

EU Member States have today taken a decisive step towards a system that can help drive deliver investment, jobs and growth.”Commissioner for Justice, Gender Equality and Consumers, Vĕra Jourová, said:“The reform will guarantee that supervision of money laundering risks in the financial sector is pro-active and fast. It will also make sure that the rules are evenly enforced throughout the EU."European financial markets are evolving rapidly.
Države članice su danas napravile odlučan korak ka sistemu koji može doneti investicije, radna mesta i rast.” Komesarka za pravosuđe, rodnu ravnopravnost i potrošače Vera Jurova je izjavila:“ Reforma garantuje proaktivni i brzi nadzor nad rizicima od pranja novca i postaraće se da se pravila primenjuju na isti način u celoj EU." Evropska finansijska tržišta se rapidno razvijaju.

The reason is that while new economic models are evolving many things are not yet adjusted or aligned, and the state is not always in control.
Разлог је у томе што, док се развијају нови економски модели, многе ствари још нису прилагођене или уређене, а држава није увек у контроли.

As the Enterprises migrate towards the controller based architectures, skills and the role required of a core network engineer are evolving and that too more vital than ever.
Како се предузећа мигрирају према архитектури базираним на контролору, улога и вештине које се захтевају од инжењера основних мрежа развијају се и виталније него икада.

It seems as if all forms of consumer electronics are evolving into multimedia platforms from phones and MP3 players to home digital assistants and smart TVs.
Изгледа као да се сви облици потрошачке електронике развијају у мултимедијалне платформе са телефона и МП3 плејера до кућних дигиталних асистената и паметних телевизора.

As enterprises migrate towards controller based architectures, the roles and skills required of a core network engineer are evolving and are becoming more vital than ever.
Како се предузећа мигрирају према архитектури базираним на контролору, улога и вештине које се захтевају од инжењера основних мрежа развијају се и виталније него икада.

Attitudes elsewhere in society are evolving- in many quarters at least- and producer Barbara Broccoli has said the new film“should reflect” the“huge impact” of the MeToo movement.
Ставови на другим местима у друштву се мењају- у многим областима макар- и продуценткиња Барбара Броколи је изјавила како ће нови филм„ одражавати" огроман утицај који је извршио покрет MeToo.

The vast majority of the infections are easily preventable and curable, but some diseases- in particular gonorrhoea- are evolving into super-bug forms and that are increasingly difficult to treat with antibiotics, the WHO said in a report.
Većina infekcija je izlečiva i može lako da se spreči, ali pojedine bolesti, posebno gonoreja, razvile su posebno otporne oblike koje je sve teže lečiti antibioticima, navodi se u izveštaju SZO.

Acknowledging that offices and technology are evolving quickly and the future functions of the work environment are unpredictable, the architects composed a layout of spaces with distinct, fixed features.
Схватајући да се канцеларије и технологија брзо развијају, а будуће функције радног окружења су непредвидљиве, архитекти су замислили распоред простора са различитим карактеристикама и флексибилном употребом.

It is estimated that almost thirty times more netbooks were sold in 2008(11.4 million, 70% of which were in Europe)[25] than in 2007(400,000).[26] This trend is reinforced by the rise of web-based applications as well as mobile networking and, according to Wired Magazine, netbooks are evolving into"super-portable laptops for professionals".[27] The ongoing recession is also helping with the growing sales of netbooks.
( 400 000).[ 3] Овај тренд је појачан порастом апликација заснованих на вебу, као и мобилног умрежавања, а према Виред Магазину, нетбоокови се развијају у„ супер преносиве преносне рачунаре за професионалце“.[ 4] Текућа рецесија такође помаже растућој продаји нетбоока.