What is the translation of " UNDERSTAND THE PROBLEMS " in Russian?

• понимаем проблемы

Examples of using Understand the problems in English and their translations into Russian

I understand the problems of age.
Я понимаю проблемы с возрастом.

Social development starts from the assumption that marginalized and low-income people best understand the problems they face and how to solve them.
Социальное развитие начинается с той посылки, что обездоленные и имеющие низкие доходы люди лучше понимают проблемы, с которыми они сталкиваются, и пути их решения.

They understand the problems, but are totally captured by their resistance to change.
Они понимают проблемы, но они полностью в плену у собственного сопротивления изменениям.

In Belgium, young students started to fight against systems like this, creating presentations to make people better understand the problems with these"investments.
В Бельгии молодые студенты начали борьбу против таких систем, создавая презентации, чтобы помочь людям лучше понимать проблемы, связанные с таким« инвестициями».

Because of that, you well understand the problems of Kyrgyzstan, which is going through a transition from its authoritarian past to a democratic future.
И в этой связи Вам хорошо понятны проблемы Кыргызстана, переживающего состояние перехода от авторитарного прошлого к демократическому будущему.

This is not an endorsement of the current status quo; this is clearly an indication that we understand the problems of globalization and that we want to work to fix those problems..
Это не означает закрепления нынешнего статуса- кво, а явно свидетельствует о том, что мы понимаем проблемы глобализации и хотим найти пути их решения.

Understand the problems of managing existing resources such as desktop inventory and how to handle maintenance cycles for all equipment in the organization.
Понимать проблемы, связанные с управлением имеющимися ресурсами, такие, как автоматизированный учет товарно-материальных запасов, и методы управления циклами технического обслуживания всего оборудования в организации.

We have therefore made national plans to study the situation, better understand the problems, and protect the environment as part of our national plans for development.
Поэтому в контексте наших национальных планов развития нами разработаны национальные планы с целью изучения ситуации, лучшего понимания проблем и защиты окружающей среды.

During the campaign, Olia Tira, the new UNAIDS Goodwill Ambassador in Moldova, participated in a series of meetings with HIV-positive women to discuss and better understand the problems they face at home, at work or in society.
В ходе кампании, Оля Тира, новый Посол доброй воле ЮНЭЙДС в Молдове, приняла участие в нескольких встречах с женщинами, инфицированными вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ), чтобы обсудить и понять проблемы, с которыми они сталкиваются в семье, на работе или в обществе.

Our team- highly skilled engineers, competent managers and just good guys who understand the problems of farmers associated with tight schedule during the season, always ready to help you anytime.
Наша команда- это высококвалифицированные инженеры, грамотные менеджеры и просто хорошие люди, которые, понимая проблемы фермеров, связанные со сжатыми сроками полевых работ, всегда готовы прийти Вам на помощь в любое время.

We understand the problems faced by countries not lucky enough to possess exploitable economic resources, so we call upon the richer countries to demonstrate their solidarity and humanism by releasing funds and transferring technology, in the manner set out in the draft outcome document that is before the General Assembly A/60/L.1.
Мы понимаем, с какими проблемами сталкиваются страны, которые не обладают разработанными экономическими ресурсами, поэтому мы призываем более богатые страны продемонстрировать солидарность и гуманизм посредством отчисления средств и передачи технологий в соответствии с положениями, содержащимися в проекте итогового документа, который находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи A/ 60/ L. 1.

For example, if we want to work for universal access to antiretroviral therapy, we need to know and understand the problems connected with pricing, trade laws and distribution.
Например, если мы заинтересованы в обеспечении всеобщего доступа к антиретровирусной терапии, то нам надо знать и понимать проблемы, связанные с ценообразованием, законами торговли и распределением.

We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion.
Вы должны полностью понимать проблемы, которые могут возникнуть при использовании устройств без настройки параметров безопасности, и настраивать параметры безопасности по своему усмотрению.

At the same time, we reiterate our determination to ensure that these partnerships are fully based on Africa's leadership, because without such leadership, there will be no ownership and sustainability; because we understand the problems far better than those who come from far away; because we know which solutions will work, and how we can get there; and because, fundamentally, these problems are ours, and we will live with their consequences.
Одновременно мы заявляем о нашей решимости обеспечить, чтобы эти партнерские связи в полной мере основывались на ведущей роли Африки по следующим причинам: без этого обеспечение ответственности и устойчивости невозможно; мы понимаем проблемы гораздо лучше тех, кто находится вдали от нас, поскольку мы знаем, какие решения являются эффективными и каким образом мы можем их претворить в жизнь; и в целом это-- наши проблемы, и мы будем испытывать на себе их последствия.

We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion.
Мы рекомендуем вам полностью разобраться в проблемах, которые могут возникнуть при использовании устройств без выполнения настроек безопасности, а затем выполнить настройки безопасности, которые являются вашими собственным решением и по собственному усмотрению.

Accordingly, financial institutions and those countries with the capacity to provide assistance should understand the problems that this critical economic situation presents to countries that find themselves in the eye of the storm and act accordingly.
В связи с этим финансовым учреждениям и тем странам, которые способны предоставлять помощь, следует осознать проблемы, создаваемые этой критической экономической ситуацией для стран, которые оказались в самом центре бури, и поступать соответствующим образом.

Japan understands the problems faced by the LDCs.
Япония осознает проблемы, которые стоят перед НРС.

The delegation of Sierra Leone understands the problems associated with the protection of vulnerable marine ecosystems.
Делегация Сьерра-Леоне понимает проблемы, связанные с защитой уязвимых морских экосистем.

It was a question of understanding the problems and proposing solutions.
Задача состоит в понимании проблем и предложении решений.

We understand the problem and the intentions you have.
Мы понимаем проблему и имеющиеся у вас намерения».

Understanding the problem of drug abuse.
Осознание проблемы злоупотребления наркотиками.

Under the practical-oriented problems the authors understood the problem, due to practical necessity.
Под практико- ориентированной задачей понимается задача, обусловленная практической необходимостью.

On paragraph 35- cost of defence- the EC fully understood the problem.
Что касается пункта 35-" Расходы по защите",- то ЕК прекрасно понимает эту проблему.

This report puts particular emphasis on developing a conceptual framework for understanding the problems faced by commodity-dependent countries as well as the opportunities available to them.
В настоящем докладе особый акцент делается на разработке концептуальной основы для понимания проблем, с которыми сталкиваются страны, зависящие от сырьевого сектора, а также имеющихся у них возможностей.

Once staff had more fully understood the problems and needs, increasing attention was given to training and building the capacity of district officials and commune council members.
После того как удалось добиться более четкого понимания проблем и потребностей на уровне сотрудников, все большее внимание стало уделяться обучению и расширению возможностей должностных лиц уездного уровня и членов местных советов.

The Philippines, an archipelago of more than 7,100 small islands, understands the problems of small island States and shares many of their concerns.
Филиппины, будучи архипелагом, состоящим из более чем 7100 малых островов, понимают проблемы малых островных государств и разделяют многие их беспокойства.

Only when civil society understands the problems associated with statelessness will it support parliamentarians' efforts to resolve those problems..
Только в том случае, если гражданское общество осознает проблемы, связанные с безгражданством, оно будет готово оказать поддержку парламентариям в решении этих проблем..

When celebrities understand the problem and discuss it publicly, this way they participate in solving it, and this helps the whole society.
Когда известный человек понимает проблему, и публично обсуждает ее, он тем самым участвует в ее решении, и это помогает всему обществу.

A good solution should always help you understand the problem your free love handles better.
Хорошее решение должно всегда помогут Вам разобраться в проблеме вашей свободной любви ручками лучше.

In other words, the Americans understand the problem and they intend to deviate from the problem- solving methods that have been effective over the last few decades.
Иными словами, понимание проблем у американцев есть, и они намерены отходить от методов решения проблем, успешно действовавших в прошлые десятилетия.