What is the translation of " UNDERSTANDING OF DATA " in Russian?

• понимания данных

Examples of using Understanding of data in English and their translations into Russian

A clear understanding of data ownership.
Ясности в отношении прав собственности на данные.

Maps and graphs should also be included, as these facilitate the understanding of data.
Карты и графики также должны быть включены, так как они способствуют пониманию данных.

Measurements of space debris, understanding of data and effects of this environment on space systems.
Год: Измерения космического мусора, понимание данных и воздействия засоренности на космические системы.

In 1998, the Task Force launched two important initiatives to improve access to and understanding of data on external debt.
В 1998 году Целевая группа начала реализацию двух важных инициатив, призванных повысить уровень доступности данных о внешней задолженности и их понимания.

The multiyear work plan adopted by the Subcommittee included measurements of space debris, understanding of data and effects of this environment on space systems, modelling of space debris environment and risk assessment, and space debris mitigation measures.
В принятый Подкомитетом многолетний план работы были включены такие вопросы, как измерение параметров космического мусора, понимание данных и воздействия этой среды на космические системы, моделирование среды космического мусора и оценка риска, а также меры по уменьшению засорения и защите от космического мусора.

In the first recommendation that followed Committee II deliberations, member nations were encouraged to develop a good understanding of data integration and related issues.
В первой рекомендации, подготовленной по результатам обсуждения в Комитете II государствам- членам было предложено глубоко изучить вопрос об интеграции данных и связанные с ним вопросы.

The Committee further noted the programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/605, para. 81.
Комитет принял к сведению программы государств- членов и организаций по проблеме получения и понимания данных о параметрах среды космического мусора, а также по проблеме измерения, моделирования и смягчения воздействия среды космического мусора, как указывается в докладе Подкомитета A/ AC. 105/ 605, пункт 81.

A number of States, including Italy, were organizing programmes relating to the acquisition and understanding of data on the space debris environment.
Ряд государств, в том числе и Италия, разрабатывают программы, связанные с приобретением и прочтением данных, касающихся среды космического мусора.

More specifically, the project aims to increase the understanding of data systems through a stock-taking exercise of 10 countries, identifying replicable interventions that, as a whole, constitute a road map for the data revolution, and build a coalition of actors willing to implement the road map.
Говоря более конкретно, проект направлен на повышение взаимопонимания относительно систем данных путем проведения аналитических исследований в 10 странах в целях выявления репродуцируемых моделей, которые в целом образуют дорожную карту развития<< революции данных>> и способствуют созданию коалиции субъектов, готовых осуществлять эту дорожную карту.

Instead of looking for office documents by extension, Magic Excel Recovery has deep understanding of data formats and internal structures of those files.
Вместо того, чтобы искать офисные документы по расширению, Magic Excel Recovery гораздо глубже разбирается в форматах данных и внутренних структурах этих файлов.

The meetings provided an opportunity to discuss ways to improve the communication, coordination and dissemination of space-based information for disaster risk management and emergency response in Malawi and to gain a better understanding of data, technology and training needs.
Эти совещания позволили обсудить способы улучшения передачи, координации и распространения космической информации для целей предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования в Малави и получить более полное представление о потребностях в данных, технологиях и подготовке кадров.

The Canadian Space Agency is pleased to report the following with respect to the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment and mitigation techniques.
Канадское космическое агентство имеет честь представить следующую информацию, касающуюся получения и понимания данных относительно характеристик среды космического мусора и методов ослабления последствий столкновений с ним.

A complete answer is expected to be approximately 3 to 5 pages N 0-1 Complete answer demonstrates:(1) complete knowledge and understanding of data escrow, one of the five critical registry functions;(2) compliance with Specification 2 of the Registry Agreement;(3) a technical plan that is adequately resourced in the planned costs detailed in the financial section; and(4) the escrow arrangement is consistent with the overall business approach and size/scope of the registry.
Нет- 1 Полный ответ показывает:( 1) полное знание и понимание депонирования данных, одной из пяти критически важных функций реестра;( 2) соответствие Спецификации 2 соглашения о регистрации;( 3) технический план, адекватно обеспеченный ресурсами, учтенными в планируемых затратах в финансовом разделе;( 4) соответствие системы временного предоставления данных общей бизнес- модели и планируемому размеру реестра.

A globally standardized regional approach towards data collection would contribute to a better understanding of data and enhance the quality of information on ATS.
Применение к задаче сбора данных регионального подхода, стандартизированного на глобальном уровне, будет способствовать более точной интерпретации данных и повышению качества информации о САР.

The Subcommittee took note of the following programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment, and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment.
Подкомитет принял к сведению программы государств- членов и организаций по проблеме получения и изучения данных о параметрах среды космического мусора, а также по проблеме измерения, моделирования и смягчения воздействия среды космического мусора.

The Committee noted that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-second session, had focused its attention on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment.
Комитет принял к сведению, что на своей тридцать второй сессии Научно-технический подкомитет сосредоточил свое внимание на проблеме получения и понимания данных о параметрах среды космического мусора.

The Subcommittee took note of the following programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment.
Подкомитет принял к сведению нижеперечисленные программы государств- членов и организаций, которые касаются получения и понимания данных, характеризующих засоренность космического пространства, а также позволяют осуществлять измерения и моделирование засоренности орбит и принимать меры по защите от космического мусора.

In accordance with the multi-year plan, the Subcommittee, at its current session, had focused its attention on measurements of space debris, understanding of data and effects of this environment on space systems.
В соответствии с этим многолетним планом Подкомитет на текущей сессии сосредоточил свое внимание на вопросе об измерении степени насыщения космическим мусором, а также на изучении данных и воздействия этой среды на космические системы.

Endorses the agreement of the Committee that, at its next session, the Scientific and Technical Subcommittee should focus its attention on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment, and that the Subcommittee should also at its next session develop a continuing, deliberate, specific multi-year plan for its work on this agenda item;
Одобряет согласие Комитета с тем, что Научно-техническому подкомитету на его следующей сессии следует сосредоточить внимание на вопросе получения и понимания данных о параметрах среды космического мусора и что Подкомитету на его следующей сессии следует также разработать детальный многолетний план своей постоянной работы по этому пункту повестки дня;

Instead of looking for office documents by extension, Magic Office Recovery has deep understanding of data formats and internal structures of those files.
Вместо того, чтобы искать офисные документы по расширению, Magic Office Recovery гораздо глубже разбирается в форматах данных и внутренних структурах этих файлов.

It had also endorsed the Subcommittee's plans for future consideration of space debris: in 1996 it would consider measurements of space debris, understanding of data and the effects of that environment on space systems; in 1997 the modelling of the space debris environment and risk assessment; and in 1998 space debris mitigation measures.
Комитет также одобрил планы Подкомитета относительно будущего рассмотрения вопроса о космическом мусоре: в 1996 году он рассмотрит вопрос о параметрах космического мусора, понимании полученных данных и воздействии среды космического мусора на космические системы; в 1997 году будет рассмотрен вопрос о моделировании среды космического мусора и оценке риска; а в 1998 году будет рассмотрен вопрос о мерах по смягчению воздействия среды космического мусора.

The Committee agreed with the Subcommittee that, in order to give structure to its consideration of the agenda item on space debris, the Subcommittee should focus its attention at its next session on the subject of acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment, with a view to establishing a common understanding that could serve as the basis for its further deliberations.
Комитет согласился с Подкомитетом в отношении того, что для упорядочения рассмотрения пункта повестки дня о космическом мусоре Подкомитету в ходе следующей сессии следует сосредоточить внимание на вопросе получения и понимания данных о параметрах среды космического мусора в целях выработки согласованного мнения, которое могло бы послужить основой для дальнейшей работы.

The Subcommittee noted that, at its thirty-third session, in accordance with the multi-year plan, it had focused its attention on measurements of space debris, understanding of data and effects of that environment on space systems, as reflected in its technical report for 1996 A/AC.105/637 and Corr.1, paras. 94-138.
Подкомитет отметил, что в соответствии с многолетним планом на своей тридцать третьей сессии он уделил основное внимание методам измерения космического мусора, пониманию данных и воздействию такой среды на космические системы, как об этом говорится в его техническом докладе за 1996 год А/ АС. 105/ 637 и Соrr. 1, пункты 94- 138.

The Subcommittee noted that, at its thirty-third session, in accordance with the multi-year plan, it had focused its attention on measurements of space debris, understanding of data and effects of that environment on space systems, as reflected in its technical report for 1996 A/AC.105/637 and Corr.1, paras. 94-138.
Подкомитет отметил, что на своей тридцать третьей сессии он в соответствии с многолетним планом работы уделил основное внимание вопросу измерений космического мусора, пониманию данных и воздействия, которое среда космического мусора оказывает на космические системы, как это было отражено в его техническом докладе за 1996 год А/ АС. 105/ 637 и Соrr. 1, пункты 94- 138.

Increasingly, data production in countries has become aligned with internationally agreed recommendations and standards, and international agencies have developed a better understanding of data availability in countries and have included national experts when developing and applying methodologies for the production and estimation of the indicators.
Подготовка данных в странах все чаще и чаще производится с учетом согласованных на международном уровне рекомендаций и стандартов, а международные учреждения получают более четкое представление о наличии данных в странах и привлекают национальных экспертов к разработке и применению необходимых методологий для расчета и оценки показателей.

Increasingly, data production in countries has become aligned with internationally agreed recommendations and standards, and international agencies have developed a better understanding of data availability in countries and have included national experts when developing and applying methodologies for the production and estimation of the indicators.
Подготовка данных в странах все чаще производится в соответствии с согласованными на международном уровне рекомендациями и стандартами, а международные учреждения получают все более четкое представление о наличии данных в странах и привлекают национальных экспертов к разработке и применению необходимых методов расчета и оценки показателей.

Increasingly, data production in countries has become aligned with internationally agreed recommendations and standards, and international agencies have developed a better understanding of data availability in countries and how to work with national experts in developing and applying the needed methodology for the production and estimation of the indicators.
Подготовка данных в странах в растущей мере ведется с учетом согласованных на международном уровне рекомендаций и стандартов, а международные учреждения получают более четкое представление о наличии данных в странах и о том, как совместно с национальными экспертами разрабатывать и применять необходимую методологию для расчета и оценки показателей.

Increasingly, data production in countries has become aligned with the internationally agreed recommendations and standards, and international agencies have developed a better understanding of data availability in countries and how to work with national experts in developing and applying the methodology needed for the production and estimation of the indicators.
Все чаще подготовка данных в странах приводится в соответствие с согласованными на международном уровне рекомендациями и стандартами, а международные учреждения стали более четко понимать проблему доступности данных в странах и то, как следует взаимодействовать с национальными экспертами в ходе разработки и внедрения методологии, необходимой для подготовки и оценки показателей.

Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the work of the Subcommittee at its thirty-third session concentrated on the topic of measurements of space debris, understanding of data and effects of this environment on space systems, based on the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session;A/AC.105/605, para. 83.
С удовлетворением отмечает, что Научно-технический подкомитет продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре и что работа Подкомитета на его тридцать третьей сессии была сосредоточена на рассмотрении вопроса об измерении космического мусора, изучении данных и воздействия этой среды на космические системы на основе многолетнего плана работы, утвержденного Подкомитетом на его тридцать второй сессии A/ AC. 105/ 605, пункт 83.

Increase awareness and understanding of available data among users;
Повысить осведомленность пользователей об имеющихся статистических данных и улучшить их понимание;