What is the translation of " UNESCORTED " in Russian?

• без сопровождения
• несопровождаемые
• без сопровождающего

Examples of using Unescorted in English and their translations into Russian

I will go unescorted.
Я пойду несопровождаемый.

As detailed above this tour is partially unescorted.
Как указано выше, частично этот тур будет проходить без сопровождения.

Sir, I can't allow you to go unescorted into all those people.
Сэр, я не могу вам позволить пойти без сопровождения в такую толпу.

Rivkin flew out of Los Angeles today, unescorted.
Ривкин улетел из Лос-Анджелеса сегодня, один.

Some of the unescorted children spent the whole day waiting outside to be allowed in.
Некоторые из несопровождаемых детей проводят целый день в ожидании того, когда их пустят для посещения.

Out and about, unescorted?
Вышли прогуляться без сопровождения?

On a few occasions, I personally witnessed His Highness driving his golf cart on a pier unescorted.
Я сам лично несколько раз видел Его Высочество разъезжающим по пристани в своей мототележке для гольфа без всякого сопровождения.

This is a partially unescorted tour.
Частично этот тур будет проходить без сопровождения.

He will not enter the Bridge or any other secured space aboard this ship, unescorted.
Вам запрещено посещать мостик или любое другое охраняемое место без сопровождения.

Customs escort documentation on a truck(unescorted) travelling from Noe to Abidjan.
Документация относительно таможенного сопровождения на грузовике( несопровождаемом), двигающемся из Ноэ в Абиджан.

This unescorted, non-stop journey of 1,100 miles set a world record and confirmed the abilities of its crew, despite their limited training.
Этот поход без сопровождения и без остановки в 1, 100 миль стал мировым рекордом и подтвердил способности экипажа, несмотря на его ограниченную подготовку.

You mean you're coming alone, unescorted?
То есть ты придешь одна, без сопровождающего?

An unmarried woman of a certain age, unescorted, wearing the clothes you tend to wear-- people will think things, bad things-- Like what?
Незамужняя женщина среднего возраста, без сопровождающего, одетая в те вещи, что ты обычно носишь- люди подумают всякое, плохие вещи?

This tour is partially unescorted.
Частично этот тур будет проходить без сопровождения.

Unescorted United Nations aid convoys are now permitted on designated roads between Dili, Baucau, Los Palos and Viqueque.
Проезд несопровождаемых автоколонн Организации Объединенных Наций с грузами гуманитарной помощи в настоящее время разрешен по определенным дорогам на участках между Дили, Баукау, Луш Палуш и Викеке.

Heavens, is Elizabeth Haverford here unescorted this evening?
Боже мой, Элизабет Хейверфорд в этот вечер без сопровождения?

All right, now, before you enter my bedroom unescorted, I need you to understand that this onetime grant of access does not create a permanent easement.
Так, теперь, перед тем, как ты войдешь в мою комнату без сопровождения, я хочу убедиться, что ты понимаешь, что это только одноразовый допуск, а не постоянный сервитут.

Several communities remained unable to exercise unescorted freedom of movement.
В ряде общин по-прежнему не имелось возможностей для обеспечения свободы передвижения без сопровождения.

Unescorted press members have restricted access to conference rooms and may only enter designated areas within the Plenary Hall and committee rooms.
Несопровождаемые представители прессы имеют ограниченный доступ в залы заседаний и могут находиться в зале пленарных заседаний и залах заседаний комитетов только в отведенных местах.

Education must be provided in the sectors where families or unescorted minors are staying.
Образование должно проводиться в секторах, где размещаются семьи или несовершеннолетние без сопровождения.

In illustration, Serbs from Kosovo and Serbia travelled unescorted in private cars to Visoki Dečani monastery to celebrate Saint Stefan's Day on 24 November.
В качестве примера можно сообщить о том, что сербы из Косово и Сербии на личных автомобилях без сопровождения 24 ноября приезжали в монастырь Високи- Дечани на празднование Дня святого Стефана.

So would that mean that the part where you were rude and insensitive and sent me off into the cold, dark night unescorted…-… that was all for nothing?
Так это значит, что, когда ты был так груб и бессердечен, и отправил меня одну, гулять в темноте и холоде без сопровождения, было зря?

Today there are 45 young people who arrived to Hungary as unescorted minors and currently most of them study in Budapest already in higher education.
В настоящее время имеется 45 молодых людей, которые прибыли в Венгрию в качестве несовершеннолетних без сопровождения и большинство из них сейчас учатся в Будапеште в высших учебных заведениях.

Those sentenced to restriction of liberty must work, but they go from their place of confinement to their place of work unescorted and don't wear uniforms.
Приговоренные к ограничению свободы обязаны работать, но при этом они ходят из места содержания на работу без конвоя и в гражданской одежде.

Allow unescorted access only to approved individuals who are performing a specifically authorized function during hours required to perform that job;
Разрешать несопровождаемый доступ лишь имеющим на то разрешение лицам, которые выполняют работу, на проведение которой имеется четкое разрешение, в период времени, необходимый для выполнения этой работы.

In Hungary, civil organisations play a crucial role in integration involving placement of unescorted minors in the children's home in Fót.
В Венгрии общественные организации играют критически важную роль в интеграции, включая размещение несовершеннолетних без сопровождения в детском доме в Фоте.

ODIHR will require unescorted, unrestricted, and unannounced access for its observers at all times- as was the case in Ukraine's October 25 and November 15 local elections.
БДИПЧ потребует неограниченный и необъявленный постоянный доступ без сопровождения для своих наблюдателей- как это было в случае с местными выборами в Украине, прошедшими с 25 октября по 15 ноября.

In the 19th century, ladies shopping downtown returned home for lunch; having lunch at a downtown restaurant unescorted by a gentleman was not considered ladylike.
В XIX веке дамы обычно прерывали шоппинг, чтобы вернуться домой на ланч: посещение ресторанов без сопровождения мужчины считалось неприличным.

The military observers would thus continue to patrol unescorted, although they would only be authorized to do so in ballistic- or mine-protected vehicles.
Военные наблюдатели продолжали бы, таким образом, осуществлять патрулирование без сопровождения, однако могли бы делать это лишь с использованием транспортных средств с бронезащитными покрывалами или с противоминной защитой.

Paragraphs 134, 169 and 170 of the third periodic report described the arrangements that apply in Northern Ireland for remission and for unescorted home leave.
В пунктах€ 134, 169 и 170 третьего периодического доклада описывается порядок, который применяется в Северной Ирландии в отношении освобождения от наказания и безнадзорного отпуска домой.