What is the translation of " НЕСОПРОВОЖДАЕМЫЕ " in English?

• unaccompanied
• unescorted

Examples of using Несопровождаемые in Russian and their translations into English

Несопровождаемые дети.
Unaccompanied children.

Дети- беженцы, дети, ищущие убежище, и несопровождаемые дети.
Refugee, asylum-seeking children and unaccompanied children.

Несопровождаемые несовершеннолетние;
Unaccompanied Minors;

Сопровождаемые( РоЛа) и несопровождаемые перевозки 1997- 2012 годы.
Accompanied(RoLa) and unaccompanied traffic 1997- 2012.

Несопровождаемые несовершеннолетние лица.
Unaccompanied minors.

Дети- беженцы, дети- просители убежища и несопровождаемые дети.
Refugee, asylum-seeking children and unaccompanied children.

Несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы.
Unaccompanied minor aliens.

Дети- просители убежища/ дети- беженцы и несопровождаемые дети- иностранцы.
Asylum-seeking/refugee children and unaccompanied foreign children.

Несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы.
Unaccompanied foreign minors.

Продолжают ли несопровождаемые дети покидать Албанию, чтобы жить за границей?
Were unaccompanied children continuing to leave Albania to live abroad?

Несопровождаемые несовершеннолетние просители убежища.
Unaccompanied minor asylum-seekers.

Дети- беженцы, дети- просители убежища, несопровождаемые и внутриперемещенные дети.
Refugee, asylum-seeking, unaccompanied and internally displaced children.

Несопровождаемые дети и молодые просители убежища.
Unaccompanied children and young asylum-seekers.

Дети- мигранты, особенно несопровождаемые, также уязвимы перед торговлей людьми.
Migrant children, particularly those who are unaccompanied, are also vulnerable to trafficking.

Несопровождаемые дети помещаются в местные семьи.
Unaccompanied children were placed with local families.

Он хотел бы убрать некоторые несопровождаемые документы и сконцентрировать усилия в одной точке.
He would like to clean up some unmaintained documents and focus our efforts in a single place.

Несопровождаемые и разлученные дети- просители убежища.
Unaccompanied and separated asylum-seeking children.

Прежде всего следует подчеркнуть, что несопровождаемые несовершеннолетние, ходатайствующие о предоставлении статуса беженца, не помещаются в детские убежища для чрезвычайных случаев.
First of all, it should be emphasized that an unaccompanied minor applying for the refugee status shall not be placed in the emergency shelter for children.

Несопровождаемые несовершеннолетние помещаются во второй центр.
Unaccompanied minors were placed in the second centre.

Торговля детьми или повторное попадание в сети такой торговли, когда ребенок уже был ее жертвой,- это одна из многочисленных опасностей, с которыми сталкиваются несопровождаемые или разлученные дети.
Trafficking of such a child, or"re-trafficking" in cases where a child was already a victim of trafficking, is one of many dangers faced by unaccompanied or separated children.

Несопровождаемые, внутренне перемещенные дети и дети- беженцы.
Unaccompanied, refugee and internally displaced children.

Все сопровождаемые автокортежи, которые могут подвергаться низкой и средней степени опасности, а также несопровождаемые автокортежи будут высаживать находящихся в них высокопоставленных лиц дальше по Первой авеню, у ворот на 46й улице.
All escorted low- and medium-threat-level motorcades and unescorted motorcades will discharge their VIPs further down First Avenue at the 46th Street gate.

Несопровождаемые дети- одна из самых уязвимых категорий мигрантов.
Unaccompanied children as one of most vulnerable migrant groups.

Его главная функция заключалась в пропагандистской деятельности и мобилизации средств для предоставления беженцам возможности получить среднее образование, и услугами этого Фонда также пользуются несопровождаемые и разлученные с семьями подростки.
Its primary function has been to advocate and raise funds for post-primary education for refugees, from which unaccompanied and separated adolescents have also benefited.

Несопровождаемые иностранные дети, просители убежища, беженцы и мигранты.
Unaccompanied foreign children, asylum seekers, refugees and migrants.

Дети, желающие получить статус беженца, в том числе несопровождаемые или разлученные дети, должны иметь доступ к процедурам подачи и рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища и другим дополнительным механизмам, обеспечивающим международную защиту, вне зависимости от их возраста.
Asylum-seeking children, including those who are unaccompanied or separated, shall enjoy access to asylum procedures and other complementary mechanisms providing international protection, irrespective of their age.

Несопровождаемые несовершеннолетние иммигранты испытывают трудности в получении доступа к правосудию.
Unaccompanied immigrant minors had difficulty obtaining access to justice.

Призывает государства обеспечивать, чтобы дети- мигранты, особенно несопровождаемые дети и дети, являющиеся жертвами насилия, эксплуатации, преследования и конфликтов, охватывались особой защитой и помощью в соответствии с принятыми страной международными обязательствами;
Calls upon States to ensure that migrant children, especially those who are unaccompanied and those who are victims of violence, exploitation, persecution and conflict, receive special protection and assistance, in accordance with their international obligations;

Несопровождаемые несовершеннолетние проживают в отдельных комнатах, а также могут передаваться на попечение старшим родственникам, друзьям, знакомым или приемным семьям.
Unattended minors are accommodated in separate rooms, and can also be accommodated with elder relatives, friends, acquaintances or foster families.

Помещаются ли несопровождаемые или разлученные с родителями дети- просители убежища в специализированные центры для детей?
Are unaccompanied or separated asylumseeking children accommodated in special centre for children?