What is the translation of " UNESCORTED " in Czech?

• bez doprovodu
• bez stráže

Examples of using Unescorted in English and their translations into Czech

He's unescorted.
Je bez doprovodu.

And once again you're unescorted.
A opět jste bez doprovodu.

She's unescorted.
Je bez doprovodu.

Did not it odd that Darol leave unescorted?
Nepřišlo vám divné, že Darol odešel sám?

I can't go out unescorted with a recent widower.
Nemůžu jít v doprovodu čerstvého vdovce.

She was with Adam, unescorted.
Byla s Adamem, bez doprovodu.

Unescorted women like you aren't allowed in this era!
Ženy bez doprovodu nejsou v téhle éře povolené!

Hey, two beautiful, unescorted ladies.
Hej, dvě krásné dámy bez doprovodu.

The Chinese supply ship is headed towards us unescorted.
Čínská zásobovací loď k nám míří bez doprovodu.

A gentleman never lets his lady wander unescorted at a Cotillion. What can I say.
Gentleman nikdy nenechá svojí lady bloudit bez doprovodu na plese.

It's dangerous to walk in this quarter unescorted.
Chodit v této čtvrti bez stráže je nebezpečné.

The young diplomat. god forsaken desert unescorted. You know it's very dangerous for you to be in this.
Mladý diplomat. Víte, že je pro Vás velmi nebezpečné být v této opuštěné poušti sám.

I'm not permitted to leave the palace unescorted.
Nejsem dovoleno opustit palác doprovodu.

How many others are wandering around Future Tech unescorted while you stand here like a big, dumb stiff repeating"Sir, yes, sir.
Kdoví kolik lidí se potuluje bez doprovodu po Future Tech, zatímco vy tu stojíte jako tvrdé Y a opakujete"Ano, pane.

Rivkin flew out of Los Angeles today, unescorted.
Rivkin dnes odletěl z Los Angeles, bez doprovodu.

An unmarried woman of a certain age, unescorted, wearing the clothes you tend to wear-- people will think things, bad things.
Svobodná žena v letech, bez doprovodu, v šatech, v jakých plánujete přijít… lidi si budou myslet všechno možné, všechno zlé.

Chiana, you know the humans will not let us out unescorted.
Chiano, víš, že nás lidi nenechají bez doprovodu.

Attention. There is a report of unescorted apes in the Plaza.
Dostali jsme zprávu o opicích bez doprovodu ve Dvoraně. Pozor.

You think we shouldn't have let them go down there unescorted?
Myslíte, že jsme je měli pustit dolů bez eskorty?

You know, it's very dangerous for you to be in this godforsaken desert unescorted. The young diplomat.
Mladý diplomat. Víte, že je pro Vás velmi nebezpečné být v této opuštěné poušti sám.

Chiana, you know the humans will not let us out unescorted.
Chiano, přece víš, že nás ti lidé nenechají odejít bez doprovodu.

You will not enter the bridge or any secured space unescorted.
Bez doprovodu nevkročíte na můstek ani na jiné zabezpečené místo.

You're not just gonna let a lady… go up on the roof unescorted, are you?
Přece nenecháte jít dámu… nahoru na střechu bez doprovodu, nebo ano?

He will not enter the Bridge or any other secured space aboard this ship, unescorted.
Bez doprovodu nevkročíte na můstek ani na jiné zabezpečené místo.

You know it's very dangerous for you to be in this god forsaken desert unescorted.
Víte, že je pro Vás velmi nebezpečné být v této opuštěné poušti sám.

Challenge individuals who do not have a badge and report visitors who are unescorted.
Upozorňujte jednotlivce, kteří nemají ID kartu, a hlaste návštěvníky, kteří jsou bez doprovodu.

The young diplomat. You know it's very dangerous for you to be in this god forsaken desert unescorted.
Mladý diplomat. Víte, že je pro Vás velmi nebezpečné být v této opuštěné poušti sám.

And these small boys just snuck past security and wandered about the building unescorted.
A tihle malí chlapci se jen tak proplížili kolem ostrahy a potloukali se bez doprovodu po budově. Je to tak?

Because of that bungled first launch, I had to send out three torpedo squadrons unescorted to be slaughtered.
Kvůli tomu zpackanému prvnímu startu jsem musel vyslat tři torpédové letky, bez doprovodu na porážku.