What is the translation of " UNIONIZATION " in Russian?

• профсоюзов

Examples of using Unionization in English and their translations into Russian

Prohibition of teachers' unionization.
Запрещение создания профсоюзов преподавателями.

Unionization among homeworker women in Tamil Nadu, India.
Создание профсоюза надомных работниц в Тамилнаду, Индия.

For instance, was unionization allowed?
Например, разрешается ли вступление в профсоюзы?

Table 19: Unionization of public officials As of the end of 1997.
Таблица 19: Охват профсоюзным движением государственных должностных лиц.

Lastly, she would appreciate information on any differences in pay and on the unionization of hotel staff.
Наконец, она была бы признательна за информацию о любых различиях в оплате и о возможностях вступать в профсоюзы для работников гостиниц.

The Times noted a call for unionization:"Negroes must form cotton workers' unions.
Таймс» отметила призыв к объединению:« Черные должны сформировать хлопковые союзы рабочих.

Unionization has been especially important in improving the incomes of some marginalized groups.
Роль профсоюзов особенно важна в деле повышения уровня дохода отдельных маргинализованных групп.

In many countries, workers in EPZs find unionization and collective bargaining nearly impossible.
Во многих странах работники ЗОЭ практически не имеют возможности объединяться в профсоюзы и вести коллективные переговоры.

Unionization rate in 2007 stands at 10.8 percent first upward move in 18 years Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine Korea International Labour Foundation, 19 September 2008.
Unionization rate in 2007 stands at 10. 8 percent first upward move in 18 years Архивировано 22 июля 2011 года.

These declines coincide with decreased unionization and increased trade and financial deregulation across the world.
Это снижение совпадает с уменьшением роли профсоюзов и усилением торгово- финансового дерегулирования во всем мире.

Under the"military socialism" of Presidents Busch and David Toro, the Labor Ministry articulated a labor code and propelled mass unionization of Bolivian workers.
Под лозунгом" военный социализм" президентов Буша и Дэвида Торо, Минтруда сформулировал трудовой кодекс и повальную массу профсоюзов рабочих Боливии.

Owing to a lack of unionization, those jobs often have low security of tenure and benefits.24.
Из-за отсутствия профсоюзов эти виды работы редко гарантируют непрерывную занятость и социальное обеспечение24.

According to the statistics of Ministry of Labour and Social Security, the unionization of female workers increased from 39% in 1995 to 51% in 2001.
Согласно статистическим данным Министерства труда и социального обеспечения, доля членов профсоюза среди работающих женщин возросла с 39 процентов в 1995 году до 51 процента в 2001 году.

State Worker Unionization and Strike Regulation Act Congressional Decree No. 71-86.
Закон о создании профессиональных союзов и порядке проведения забастовок государственными служащими Постановление№ 71- 86 Конгресса Республики.

Manuel Estrada Cabrera, who was president of Guatemala from 1898 to 1920, permitted limited unionization in rural Guatemala, but also made further concessions to the UFC.
Мануэль Эстрада Кабрера, президент Гватемалы с 1898 по 1920 годы, не только ограничил деятельность профсоюзов в сельских районах, но и сделал существенные уступки UFC.

It is unacceptable for any employer to use contract labour for the sole purpose of reducing wages and benefits and deterring unionization.
Совершенно недопустимо, чтобы любой работодатель прибегал к найму работников по срочному контракту с единственной целью сокращения ставок заработной платы и льгот, а также борьбы с профсоюзным движением.

As opposed to simply accepting unionization, TNCs in many instances may limit the number of recognized unions.
Вместо того, чтобы просто признать профсоюзное движение, ТНК во многих случаях стремятся ограничить число признанных профсоюзов.

The national political agenda has therefore emphasized improvement of the quality of labour relations, unionization and peaceful ways of solving labour conflicts in Peru.
Поэтому в национальной политической повестке дня значится повышение качества трудовых отношений, объединения в профсоюзы и мирных форм урегулирования трудовых конфликтов в Перу.

The publication also provides information on unionization and pension plans, and contains a section on employment and earnings of women in the federal jurisdiction.
В этой публикации также содержится информация о профессиональных союзах и пенсионных планах, а один из ее разделов посвящен вопросам занятости и заработной платы женщин на предприятиях, относящихся к федеральной юрисдикции.

The 1996 amendments also provided for a secret ballot certification vote where at least 40 percent of employees in a bargaining unit support unionization.
Поправки 1996 года предусматривают также подтверждение числа голосов, поданных в ходе тайного голосования, в случае, если не менее 40% наемных работников, участвующих в переговорах, высказалось за объединение в профсоюз.

The Committee notes that Bill 22, entitled“An act to prevent unionization”, was adopted by the Ontario Legislative Assembly on 24 November 1998.
Комитет отмечает, что 24 ноября 1998 года законодательным собранием Онтарио был принят законопроект№ 22, озаглавленный" Закон о предотвращении создания профсоюзов.

Unionization and measures aimed at building workers' skills and social capital, in particular, give voice and market power to workers, thereby improving their prospects for decent work.
Объединение в профсоюзы и особенно меры, направленные на повышение профессиональных навыков и увеличение социального капитала трудящихся дают возможность трудящимся заявлять о своей позиции и придают им силу на рынке, повышая тем самым их перспективы получения достойной работы.

The project has also examined issues of ergonomics, health hazards and unionization to ensure that women benefit not only in terms of the quantity but also the quality of employment in the applications of new technology.
В рамках этого проекта также изучались вопросы эргономики, угрозы здоровью и создания профессиональных союзов в целях обеспечения того, чтобы в ходе внедрения новых технологий женщины выигрывали с точки зрения не только увеличения числа доступных для них рабочих мест, но и улучшения условий труда.

Factors which further contribute to exploitation of migrants in the workplace include(a) pressure to lower the cost of labour in highly competitive sectors;(b) the absence of effective implementation of labour and occupational health and safety standards; and(c) frequent lack of unionization.
Факторы, которые еще более усиливают эксплуатацию мигрантов на рабочих местах, включают в себя: а необходимость снижения стоимости труда в высококонкурентных секторах; b отсутствие эффективного соблюдения гигиены труда и нормативов безопасности на производстве; а также с часто встречающееся отсутствие принадлежности к профсоюзам.

However, apart from the general problems related to unionization on farms, male-dominated unions do not always pay sufficient attention to issues that matter especially to women.
Однако если отвлечься от общих проблем, связанных с созданием профсоюзов на фермах, профсоюзы, в которых доминируют мужчины, не всегда уделяют достаточное внимание вопросам, имеющим особенно важное значение для женщин.

In further efforts to guarantee workers' rights, the Korean Government made it legal for teachers to unionize. On 6 January 1999, the"Act on Teachers' Unionization and Management" passed in the National Assembly and came into effect on 1 July 1999.
Продолжая усилия по обеспечению прав трудящихся, корейское правительство узаконило создание профсоюзов преподавателей. 6 января 1999 года Национальное собрание приняло Закон о создании профсоюзов преподавателей и управлении ими, который вступил в силу 1 июля 1999 года.

By virtue of the State Employees Unionization and Regulation of Strikes Act, an exception to the exercise of the rights freely to form and join trade unions and to strike is made for the 31,423 men and women employed in the National Army, and for the 15,248 individuals working for the National Civil Police.
Закон о профсоюзных объединениях и регулировании забастовок трудящихся государственного сектора устанавливает исключение в отношении пользования правом на свободное объединение в профсоюзы и забастовку для 31 423 военнослужащих обоего пола, а также для 15 248 сотрудников национальной гражданской полиции.

Global value chains have, in both developed and developing countries, affected the bargaining power of workers, already in decline owing to the rise of the service sector and the associated decline in unionization, as well as the effects of finance-driven globalization.
Развитие глобальных производственно- сбытовых цепочек как в развитых, так и в развивающихся странах подрывает позиции работников на переговорах, которые и без того ослабевают изза расширения сферы услуг и обусловленного этим уменьшения доли работников, состоящих в профсоюзах, а также изза последствий определяемой интересами финансовых кругов глобализации.

Unionization is recognized and guaranteed as a means of workers' protection, representation, welfare, education and culture, as is union immunity as a guarantee to union officials while carrying out the legal activities connected with their mandate, for which they may not be prosecuted or arrested.
Объединение в профсоюзы признано и гарантировано как средство защиты, представительства, повышения благосостояния, образования и культуры рабочих, признаются законные права профессиональных союзов, включая гарантии руководителям профсоюзов при осуществлении законной деятельности, связанной с их мандатами, за которую они не могут преследоваться в судебном порядке или подвергаться аресту.

The ILO guide Promoting equity: Gender-neutral job evaluation for equal pay: A step-by-step guide addresses the economic characteristics of the pay gap(such as working hours, education, experience, unionization rate, economic sector, size of enterprise), as well as its discriminatory causes.
В руководстве МОТ Поощрение равенства: Гендерно- нейтральная оценка работы для обеспечения равенства в оплате труда: Пошаговое руководство рассматриваются экономические характеристики гендерного разрыва в оплате труда( такие, как количество рабочих часов, образование, опыт, уровень охвата профсоюзами, экономический сектор, размер компании), а также его дискриминационные причины.