What is the translation of " ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗАХ " in English?

• trade unions
• professional unions
• trade union

Examples of using Профессиональных союзах in Russian and their translations into English

Участие женщин в профессиональных союзах.
Women's involvement in trade unions.

Закон о профессиональных союзах от 13 декабря 1990 года;
The Law On Trade Unions of 13 December 1990;

Участие женщин в профессиональных союзах.
Participation by women in trade unions.

Членство в профессиональных союзах носит сугубо добровольный характер.
Membership in trade unions is strictly voluntary.

Статья 2. Законодательство о профессиональных союзах.
Article 2. Legislation on trade unions.

Членство в профессиональных союзах и ассоциациях является не обязательным.
Membership of trade unions and associations is optional.

Статистические данные о представленности женщин в профессиональных союзах.
Statistics on the female element in trade unions.

О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности".
On the trade unions, their rights and guarantees for their activity.

Участие женщин на рынке труда и в профессиональных союзах.
The participation of women in the labour market and in trades unions.

Членства в профессиональных союзах и профессиональных организациях.
Membership in trade union and professional organizations.

Приложение 4: Статистические данные о трудовых и профессиональных союзах.
Annex 4: Statistical data on labour and professional unions.

Членство в профессиональных союзах и пользование преимуществами коллективного договора;
Membership of trade unions and enjoyment of the benefits of collective bargaining;

В соответствии со статьей 11 Закона от 23 мая 1991 года о профессиональных союзах.
According to article 11 of the Act of 23 May 1991 on trade unions.

Членство в профессиональных союзах и пользование преимуществами по коллективным договорам;
Membership of trade unions and enjoyment of the benefits of collective bargaining;

Октября 2006 года были внесены изменения в Закон Азербайджанской Республики" О профессиональных союзах.
Amendments were made to the trade unions Act on 10 October 2006.

В стране действует Закон РТ" О профессиональных союзах, правах и гарантиях их деятельности" от 1992 года.
The Act on trade union rights and guarantees has been in force since 1992.

Существенным проблемным моментом является неэффективное законодательство о профессиональных союзах.
The essential problem point is inefficient legislation on trade unions.

Число трудящихся, состоящих в профессиональных союзах, составляет приблизительно 170 000 человек.
The labour force rate registered in the trade unions is approximately 170000 persons.

Он также просит представить дополнительную информацию о профессиональных союзах в Объединенных Арабских Эмиратах.
He also requested further information on trade unions in the United Arab Emirates.

Ожидается, что эти нормативные акты будут способствовать росту представительства женщин в профессиональных союзах.
The regulations are expected to increase women's representation at the trade unions.

Новый закон о профессиональных союзах устанавливает для них общие административные и финансовые правила.
The new law on trade unions established general rules governing their administrative and financial organization.

КЛДЖ был обеспокоен также ограниченным характером участия женщин в профессиональных союзах и ассоциациях работодателей.
CEDAW was further concerned about the limited participation of women in trade unions and employers' associations.

Запрет на членство в профессиональных союзах также известен в некоторых новых демократиях Центральной и Восточной Европы.
The ban on membership in trade unions is also known in some new democracies of Central and Eastern Europe.

Особое положение о профсоюзах государственных должностных лиц содержится в части IV Указа о профессиональных союзах.
A special provision applicable to trade unions of public officers is contained in Part IV of the Trade Union Ordinance.

Ограничения относительно членства в профессиональных союзах устанавливаются исключительно Конституцией и законами Украины.
Restrictions on membership of trade unions are established exclusively by the Constitution and laws of Ukraine.

Положения Указа о профессиональных союзах, включая положения о праве на забастовки, не распространяются на судебных работников и военнослужащих.
The provisions of the Trade Union Ordinance including those relating to the right to strike do not apply to judicial officers and members of the armed forces.

Кроме того, Национальное собрание приняло Закон о профессиональных союзах, регулирующий создание и деятельность профсоюзов.
The National Assembly also adopted the Law on Trade Unions to regulate the formation and operations of trade unions..

При содействии НСДЖ в профессиональных союзах в 2003 году были созданы женские комитеты с целью борьбы с дискриминацией в отношении женщин в сфере занятости.
Women's committees were established in the professional unions in 2003 with the NCW's assistance to counter employment discrimination against women.

Просьба представить информацию о тех ассоциациях и профессиональных союзах, которые существуют и функционируют в Ливийской Арабской Джамахирии.
Please provide information on the existence and functioning of associations and trade unions in the Libyan Arab Jamahiriya.

Статья 9 Закона о профессиональных союзах и регулировании трудовых отношений предусматривает, что члены профессиональных союзов не могут подвергаться дискриминации по признаку расы.
Article 9 of the Trade Union and Labour Relations Adjustment Act stipulates that a member of a trade union shall not be discriminated against due to his/her race.