What is the translation of " UNIQUE DATABASE " in Russian?

• уникальную базу

Examples of using Unique database in English and their translations into Russian

Development of a unique database.
Создание единой базы данных.

A unique database of quality real estate properties at excellent prices.
Уникальная по цене и качеству база объектов.

Our main goal is building an extensive and unique database of real estate properties.
Основная направленность компании- создание масштабной уникальной базы объектов.

We have a unique database of companies with VAT in Lutsk, among which you will surely be able to choose the best option.
Мы располагаем уникальной базой компаний с НДС в Луцке, среди которых вы наверняка сможете подобрать для себя оптимальный вариант.

This has included the creation of a unique database and information system on families.
Это включает создание уникальной базы данных и информационной системы по вопросам семьи.

Create an independent mechanism to look into the issue of disappeared persons with its own unique database(France);
Создать независимый механизм, обладающий собственной единой базой данных, для расследования случаев исчезновения лиц( Франция);

Information-gathering and the establishment of unique databases of scientific and technical information.
Сбор информации и формирование уникальных баз научно-технических данных.

A unique database of the unique Institution of the Human Rights Ombudsman of Bosnia and Herzegovina has been established, achieving thereby connection of the work of all offices in the territory of Bosnia and Herzegovina;
Была создана единая база данных единого Бюро Омбудсмена по правам человека Боснии и Герцеговины и тем самым обеспечена связь между всеми отделениями на территории Боснии и Герцеговины;

This information source is a unique database on the SME development in CITs.
Этот источник информации представляет собой уникальную базу данных по вопросам развития МСП в странах переходного периода.

Closer cooperation has been established with international operators involved in mine clearance in the Democratic Republic of the Congo to ensure that mine-related information is registered in a unique database.
Было налажено тесное сотрудничество с международными участниками, занимающимися разминированием в Демократической Республике Конго, для того, чтобы вся информация, касающаяся мин, регистрировалась в единой базе данных.

Over the years, we have been able to accumulate a unique database of companies that is daily updated by our experts.
За годы работы нам удалось наработать уникальную базу предприятий, которая обновляется нами ежедневно.

It manages the unique databases and software of the registration of Custom Cargo Declarations, Registration and Control of Custom Rules Infringements, and Computerized Customs Registration and Control System.
В ней задействована уникальная база данных и программное обеспечение для регистрации грузовых таможенных деклараций, регистрации и контроля за нарушениями таможенных правил, а также компьютерная система таможенной регистрации и контроля.

Presently, efforts are made for the creation of a unique database in the field of aliens, refugees and visas issued by Romania.
В настоящее время предпринимаются шаги по созданию единой базы данных в отношении иностранцев, беженцев и виз, выданных Румынией.

A unique database was created that contains facsimile page-by-page images of over 3,000 volumes published in Russia in the 19th- early 20th century; a unique collection of 3,900 maps and over 20,000 illustrations and photographs.
Создана уникальная база данных, содержащая факсимильные постраничные изображения более 3000 томов изданных в России в ХIХ- начале ХХ века, уникальную коллекцию из 3900 карт и свыше 20 000 исторических иллюстраций и фотографий.

Moreover, the exercise resulted in a unique database on EATL countries' transport networks and their development plans.
Кроме того, результатом данного мероприятия стало создание уникальной базы данных по транспортным сетям стран ЕАТС и их планов развития.

Collaboration with the leading distributors, cinema circuits and integrators brought us a unique database on digital installations in Russia.
Благодаря сотрудничеству с ведущими дистрибьюторами, киносетями и интеграторами мы обладаем уникальной базой данных по рынку цифровых инсталяций в России.

The exercise resulted in a unique database on EATL countries' transport networks and their development plans.
В процессе работы была также составлена уникальная база данных о транспортных сетях стран ЕАТС и планах по их развитию.

In the shortest time the overall database of millions of sites will be checked and you will receive a unique database of the largest volume on the required CMS!
В кратчайшие сроки будет проверена общая база миллионов сайтов и вы получите уникальную базу самого большого объема на нужной CMS!

The objective of forming a unique database and system of information exchange between the different Bodies can be considered as substantially achieved.
Цель создания единой базы данных и системы обмена информацией между различными органами можно считать в основном достигнутой.

Our advisers, experts of high level in the field of the agrarian market of Ukraine and the CIS countries, have created and have saved up the unique database, allowing offering potential clients the deep and exact marketing analysis of the agrarian market.
Наши консультанты, специалисты высокого уровня в области аграрного рынка Украины и стран СНГ, создали и накопили уникальную базу данных, позволяющую предложить потенциальным клиентам глубокий и точный маркетинговый анализ аграрного рынка.

Day research team has created unique database of exploits and vulnerabilities Inj3ct0r that according to authors is one of the largest worldwide.
Команда исследователей 1337 day создала уникальную базу эксплоитов и уязвимостей Inj3ct0r, которая по их словам является наибольшей в мире.

Furthermore, with the aim of sharing lessons learned with the international development community, IFAD made available a PC-based Internet version of Evaluation Knowledge System(EKSYST) in 1997- a unique database that enables project evaluation to be shared among strategic planners and project designers.
Кроме того, в целях обмена накопленным опытом с международными партнерами по вопросам развития МФСР обеспечил разработку в 1997 году функционирующей на основе ПК программы в сети Интернет- Информационной базы данных по оценке( ЭКСИСТ), которая представляет собой уникальную базу данных, позволяющую структурам, занимающимся планированием вопросов стратегии и разработки проектов, обмениваться информацией об оценке проектов.

The collected papers form a unique database of best practices and should be distributed more broadly, including posting on the UN/ECE web-site.
Собранные материалы составляют уникальную базу данных по оптимальной практике и должны быть распространены более широко, включая их выведение на web- сайт ЕЭК ООН.

In its future work, the Scientific Committee should pay more attention to the results of the studies carried out by Ukrainian scientists and their colleagues from neighbouring countries on the long-term effects of exposure, and it was noteworthy in that connection that Ukraine had established a unique database containing a detailed record of all those who had been exposed to increased doses of ionizing radiation.
Оратор призывает Научный комитет в своей будущей деятельности уделять больше внимания результатам исследований долгосрочных последствий облучения, проведенных украинскими учеными и их коллегами из соседних стран, а также отмечает в этой связи создание в Украине уникальной базы данных, содержащей подробную информацию о всех, кто подвергся воздействию повышенных доз ионизирующего излучения.

The nature of the study allowed the creation of a unique database on migration and remittances in the country with the developing economy.
Панельный характер исследования позволил создать уникальную базу данных по миграции и денежным переводам в стране с развивающейся экономикой.

It maintains a unique database on all aspects of food supply and demand for every country and aims to regularly provide policymakers and the international community with up-to-date information, so that timely interventions can be planned and suffering avoided.
Она поддерживает уникальную базу данных по всем аспектам спроса на продовольствие и его предложения в каждой стране и с ее помощью политикам и международному сообществу регулярно предоставляется самая последняя информация, чтобы можно было своевременно принять меры и избежать страданий людей.

As a rule, university and college libraries have paid access to unique databases containing information impossible to find via regular search.
Библиотеки высших учебных заведений, как правило, имеют оплаченный доступ к уникальным базам данных, содержащих информацию, которую невозможно отыскать с помощью простой поисковой системы.

The PropertyFinder Ltd patented a unique database and acquired real estate all over Russia(and later in London and New York) from over 1,000 independent estate agents, with listings updated daily and eventually numbering more than a million properties.
Компания запатентовала уникальную базу данных и собрала объекты по недвижимости по всей России( а позже Лондона и Нью-Йорка) из более чем 1000 независимых агентств недвижимости, информация обновлялась каждый день и насчитывала более миллиона объектов.

FAO plans to launch a global initiative for the management of animal genetic resources in early 1996 having a country-based structure for designing, implementing and maintaining action plans or strategies on animal genetic resources with the direct involvement of Governments, together with a global information system(DAD-IS) that involves unique databases and other research and training modules.
ФАО в начале 1996 года планирует приступить к осуществлению глобальной инициативы по использованию генетических ресурсов животных, которая будет располагать страновой структурой для разработки, осуществления и поддержания на должном уровне планов действий или стратегий в области генетических ресурсов животных при непосредственном участии правительств, наряду с глобальной информационной системой( DAD- IS), которая включает уникальные базы данных и другие модули для исследований и обучения.

Morita and Lee(1997) have developed a unique database of energy scenarios and projections from all the available literature that includes about 400 different analyses of future energy and economic developments.
Морита и Ли( 1997 год) создали на основе имеющейся литературы уникальную базу данных по энергетическим сценариям и прогнозам, включающую примерно 400 различных анализов тенденций в области энергетики и экономики.