What is the translation of " UNITY AND STABILITY " in Russian?

• единство и стабильность
• единства и стабильности
• единству и стабильности

Examples of using Unity and stability in English and their translations into Russian

All this was achieved thanks to the unity and stability.
Все это было достигнуто благодаря единству и стабильности.

Thanks to the unity and stability of the multi-ethnic people, Kazakhstan has made great strides.
Благодаря сплоченности и стабильности многоэтнического народа, Казахстан добился больших успехов.

Rather, the current claim relates to a"separate and distinct" claim relating to family unity and stability.
В данной жалобе речь идет об" отдельной и самостоятельной" жалобе, касающейся сохранения и стабильности семьи.

Our unity and stability in the country, respect, trust and love all Kazakhs to each other are necessary for it.
Для этого нужно наше единство и стабильность в стране, уважение, доверие и любовь всех казахстанцев друг к другу.

This round shape, due to the absence of the beginning and end in it, was to personify the unity and stability.
Эта круглая форма, благодаря отсутствию в нем начала и конца, должна была олицетворять единство и стабильность.

Incapacity and unwillingness to restore peace, security, unity and stability to the Democratic Republic of the Congo and the subregion;
Неспособности и нежелании восстановить мир, безопасность, единство и стабильность в Демократической Республике Конго и субрегионе;

Its experience demonstrates that economic development decisively helps in preserving national unity and stability.
Накопленный ею опыт подтверждает, что экономическое развитие вносит решающий вклад в сохранение национального единства и стабильности.

Resolving the question of Western Sahara would strengthen African unity and stability, for it would prevent terrorist activities from making further inroads in the region.
Урегулирование вопроса о Западной Сахаре укрепит африканское единство и стабильность, поскольку позволит предотвратить дальнейшую террористическую деятельность в регионе.

Nursultan Nazarbayev has also specially underlined that the main factor of successful development of the country includes unity and stability of the state.
Нурсултан Назарбаев также особо подчеркнул, что основным фактором успешного развития страны является единство и стабильность государства.

In Mali, may unity and stability be restored; in Nigeria, where attacks sadly continue, gravely threatening the lives of many innocent people, and where great numbers of persons, including children, are held hostage by terrorist groups.
Мира в Мали, дабы эта страна обрела единство и стабильность; и в Нигерии, где, к сожалению, не прекращаются теракты, серьезно угрожающие жизни множества невинных, и где немало людей, в том числе и дети, попадают в заложники к террористам.

I also urged the Congolese leaders to rise above short-term interests and work for the unity and stability of the country.
Я также настоятельно призвал конголезских лидеров не руководствоваться краткосрочными интересами и действовать на благо единства и стабильности страны.

It further called on its Lebanese brothers to overcome the crisis, preserve Lebanon's unity and stability, reflect on dialogue between the different political forces and avoid any action that may sow disunion and division.
Он призвал также своих ливанских братьев преодолеть этот кризис, сохранить единство и стабильность Ливана, продумать вопрос о возможности диалога между различными политическими силами и избегать любых действий, которые могут посеять раздор и разногласия.

These terrorist acts in different parts of the country underscore the need for all parties to come together for the unity and stability of Lebanon.
Эти террористические акты в различных частях страны акцентируют стоящую перед всеми сторонами необходимость сообща выступать за единство и стабильность Ливана.

While the general tendency is to seek ways of deepening political cooperation and economic integration, the unity and stability of some States, especially on the African continent, is being threatened by ethnic, social and other intra-State conflicts.
Хотя общая тенденция направлена на поиск путей активизации политического сотрудничества и экономической интеграции, единству и стабильности некоторых государств, особенно на африканском континенте, угрожают этнические, социальные и другие межгосударственные конфликты.

Only dialogue, tolerance and the elimination of poverty throughout the world will guarantee lasting peace and strengthen the unity and stability of nations.
Только диалог, терпимость и ликвидация нищеты во всем мире обеспечат прочный мир и укрепят единство и стабильность стран.

The people of Africa join the rest of the world in the quest for peace, unity and stability in the Middle East, a region where, we all hope, both Israel and Palestine will coexist in conditions of peace, security and prosperity as sovereign and independent States.
Народ Африки присоединяется к народам мира в стремлении достичь мира, единства и стабильности на Ближнем Востоке-- в регионе, где, как мы все надеемся, Израиль и Палестина будут сосуществовать в условиях мира, безопасности и процветания в качестве суверенных и независимых государств.

The declaration should also strictly prohibit any actions that impaired the territorial integrity or political unity and stability of sovereign States.
В декларации следует также строго запретить любые действия, которые подрывают территориальную целостность и политическое единство и стабильность суверенных государств.

The Meeting expressed its appreciation for the return to the normal functioning of Lebanese democratic institutions and the affirmation of Lebanon's unity and stability.
Участники Совещания с одобрением отметили возвращение ливанских демократических институтов к нормальному функционированию и подтверждение единства и стабильности Ливана.

We hope that this process will lead to the establishment of a genuinely representative Government in Afghanistan that is acceptable to all Afghans, promotes unity and stability and respects its international obligations, including its obligations to its neighbours.
Надеемся, что этот процесс увенчается сформированием в Афганистане истинно представительного правительства, приемлемого для всех афганцев, способствующего единству и стабильности и выполняющего международные обязательства, в том числе свои обязательства перед своими соседями.

Nowadays the history of Kazakhstan is begun with a new phase. President of Kazakhstan N. Nazarbayev outlined five institutional reforms- the five steps to strengthen our statehood, unity and stability.
В своем недавнем обращении Президент Казахстана Н. А. Назарбаев обозначил пять институциональных реформ- это пять шагов по укреплению нашей государственности, единства и стабильности.

He affirmed Egypt's support for the process and expressed the hope that it would build on the Arta process and ensure the unity and stability of Somalia.
Он подтвердил поддержку Египта в отношении процесса национального примирения в Сомали и выразил надежду, что он будет основан на Артском процессе и обеспечит единство и стабильность Сомали.

It was to be hoped that humanitarian non-governmental organizations would abide by a code of conduct ruled out interfering in the internal affairs of States and threatening their unity and stability.
Следует надеяться, что гуманитарные неправительственные организации будут соблюдать кодекс поведения, который исключает вмешательство во внутренние дела государств и угрозу их единству и стабильности.

The Constitution recognises that the protection and preservation of fundamental human rights and freedoms is necessary for the unity and stability of Ghana.
В Конституции записано, что защита и соблюдение основных прав и свобод человека необходимы для обеспечения единства и стабильности Ганы.

I am sure that the forum will serve as a further consolidation of the Kazakhstanis around the values of the nationwide patriotic idea"Mangilik El" to strengthen the unity and stability of the society.
Уверен, что форум послужит дальнейшей консолидацииказахстанцев вокруг ценностей общенациональной патриотической идеи« Мәңгілік Ел», укреплению единства и стабильности общества.

Africa will also remember King Hassan II as a founding father of the Organization of African Unity and a man who genuinely believed in Africa's enduring struggle for peace, unity and stability.
Африка также будет помнить короля Хасана II как отца- основателя Организации африканского единства и как человека, искренне верившего в неустанную борьбу Африки за мир, единство и стабильность.

He said that the way in which the two presidential candidates and the country's leadership would manage the unfolding events would be vital to the unity and stability of Afghanistan.
Он сказал, что то, каким образом оба кандидата на пост президента и руководство страны будут управлять развитием событий, будет иметь жизненно важное значение для обеспечения единства и стабильности в Афганистане.

The elections and their outcome should provide an opportunity to continue the process of national dialogue, consolidation of peace and progress towards the long-term unity and stability of the country.
Выборы и их результаты должны обеспечить возможность продолжить процесс национального диалога, укрепления мира и продвижения по пути к обеспечению прочного единства и стабильности страны.

They further reiterated that this agreement constituted an essential step towards the return to the normal functioning of Lebanese democratic institutions, and the complete restoration of Lebanon's unity and stability.
Они далее вновь подтвердили, что данное соглашение представляет собой существенный шаг вперед в возвращении к нормальному функционированию демократических институтов Ливана и полному восстановлению единства и стабильности этой страны.

The Ministers expressed solidarity with and support for the Government and people of Lebanon, hailed their heroic resistance to the Israeli aggression, and emphasized the primordial importance of Lebanon's national unity and stability.
Министры выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, приветствовали их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность национального единства и стабильности Ливана.

The Meeting expressed solidarity with and support for the Government and people of Lebanon, hailed their heroic resistance to the Israeli aggression, and emphasized the primordial importance of Lebanon's national unity and stability.
Участники совещания выразили солидарность и поддержку правительству и народу Ливана, высоко оценили их героическое сопротивление израильской агрессии и подчеркнули первостепенную важность обеспечения национального единства и стабильности Ливана.