What is the translation of " UNITY AND STABILITY " in Slovak?

• jednotu a stabilitu
• jednote a stabilite
• jednoty a stability
• o jednote a stálosti

Examples of using Unity and stability in English and their translations into Slovak

In Mali, may unity and stability be restored;
V Mali, aby našlo jednotu a stabilitu;

The EU stresses the importance of preserving Lebanon's national unity and stability.
EÚ zdôrazňuje, že je dôležité zachovať národnú jednotu a stabilitu Libanonu.

He urged for unity and stability to be restored in Mali;
V Mali, aby našlo jednotu a stabilitu;

People are gradually embracing the necessity of Christianity to maintain national unity and stability.
Ľudia si postupne uvedomujú, že pri udržaní národnej jednoty a stability je kresťanstvo nevyhnutné.

On the family, its unity and stability, and the procreation and education of children;
Rodinu, jej jednotu a stálosť, ako aj plodenie a výchovu potomstva;

The Council remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, independence, territorial integrity, unity and stability.
Rada je i naďalej odhodlaná posilňovať zvrchovanosť, nezávislosť, územnú celistvosť, jednotu a stabilitu Libanonu.

The EU calls on all stakeholders to promote national unity and stability, to refrain from pre-judging any results, and to resort only to legal means and the appropriate state institutions for the resolution of disputes and complaints.
EÚ vyzýva všetky zúčastnené strany, aby presadzovali národnú jednotu a stabilitu, zdržali sa predbiehania výsledkov a využívali iba zákonné prostriedky a obracali sa na príslušné štátne inštitúcie pri riešení sporov a sťažností.

So we should spare no opportunity to remind ourselves of the irreplaceable role of the EU or NATO, our unity and stability.
Podľa neho treba využiť každú príležitosť na pripomínanie nenahraditeľnej úlohy Európskej únie a NATO, jednoty a stability.

They are also to impart to the faithful the teaching which the magisterium of the Church proposes concerning the dignity and freedom of the human person, the unity and stability of the family and its duties, the obligations which men and women have from being joined together in society, and the ordering of temporal affairs according to God's plan.
Veriacim majú tiež odovzdávať náuku, ktorú predkladá magistérium Cirkvi o dôstojnosti a slobode ľudskej osoby, o jednote a stálosti rodiny a jej úlohách, o povinnostiach ľudí, žijúcich v spoločnosti, ako aj o usporiadaní časných vecí podľa poriadku, ktorý stanovil Boh.

We are making efforts to preserve and strengthen the sovereignty, political independence, territorial integrity, unity and stability of Lebanon.
Usilujeme sa o zachovanie a posilnenie suverenity, politickej nezávislosti, územnej súdržnosti, jednotnosti a stability Libanonu.

The family needs to be safeguarded and promoted, based on monogamous marriage between a man and a woman, and protected in its unity and stability in the face of modern laws on divorce,” the Vatican declared.”In no way can other forms of cohabitation be placed on the same level as marriage, nor can they receive legal recognition as such.”.
Obdobne rodina potrebuje byť chránená a podporovaná, založená na monogamnom manželstve medzi mužom a ženou a chránená vo svojej jednote a stabilite tvárou v tvár moderným zákonom o rozvode: iné formy spolužitia nijako nemôžu byť kladené na tú istú úroveň ako manželstvo, ani nemôžu získať legálne uznanie ako také.

So we should spare no opportunity to remind ourselves of the irreplaceable role of the EU or NATO, our unity and stability.
Prezident na záver svojho príhovoru pripomenul, aby sme využili každú príležitosť a pripomínali nenahraditeľnú úlohu Európskej únie a NATO, jednoty a stability.

They are also to impart to the faithful the doctrine which the magisterium of the Church sets forth concerning the dignity and freedom of the human person, the unity and stability of the family and its duties, the obligations which people have from being joined together in society, and the ordering of temporal affairs according to the plan established by God.
Veriacich majú tiež oboznámiť s náukou, ktorú predkladá magistérium Cirkvi o dôstojnosti a slobode ľudskej osoby, o jednote a stálosti rodiny a jej úlohách, o povinnostiach ľudí, žijúcich v spoločnosti, ako aj o usporiadaní časných vecí podľa poriadku, ktorý stanovil Boh.

The conduct and the outcome of the elections underlined the aspirations of the Ukrainian people to democracy and prosperity, unity and stability.”.
Podľa ich stanoviska priebeh a výsledok volieb podčiarkol túžbu tamojších obyvateľov po demokracii, prosperite, jednote a stabilite.

The discrepancy with the traditional Chinese model of society is obvious, as according to the Chinese understanding of a harmonious society, the unity and stability required by the government form the basis and prerequisite for the application of human rights.
Rozpor s tradičným čínskym modelom spoločnosti je zjavný, pretože v čínskej koncepcii harmonickej spoločnosti je základom a predpokladom uplatňovania ľudských práv jednota a stabilita požadovaná vládou.

The European Union reiterates its full support for the Lebanese people and institutions and remains determined to reinforce Lebanon's sovereignty, independence, territorial integrity, unity and stability.
Európska únia opätovne zdôrazňuje svoju plnú podporu libanonskému ľudu a libanonským inštitúciám, a je naďalej odhodlaná posilňovať zvrchovanosť, nezávislosť, územnú celistvosť, jednotu a stabilitu Libanonu.

Guardianship and promotion of the family should be safeguarded, founded on monogamous marriage between persons of the opposite sex and protected in their unity and stability, the face of modern divorce laws.
Musí sa naďalej chrániť a podporovať rodina založená na monogamnom manželstve medzi osobami odlišného pohlavia a chránená vo svojej jednote a stabilite zoči-voči dnešným zákonom o rozvode.

While looking forward to learning of the EOM's preliminary findings, the EU continues to urge the Afghan authorities to proceed in accordance with international electoral standards and transparency, and calls on all stakeholders involved to continue to respect the electoral process and promote national unity and stability in Afghanistan.
So záujmom očakávajúc predbežné zistenia EOM, EÚ opätovne nalieha na afganské orgány, aby postupovali transparentne a v súlade s medzinárodnými volebnými štandardmi, a vyzýva všetky zúčastnené strany, aby pokračovali v dodržiavaní volebného procesu a presadzovali národnú jednotu a stabilitu v Afganistane.

Analogously, guardianship and promotion of the family should be safeguarded, founded on monogamous marriage between persons of the opposite sex and protected in their unity and stability, the face of modern divorce laws.
Podobne sa musí dbať na ochranu a rozvoj rodiny, založenej na monogamnom manželstve osôb rozličného pohlavia a chránenej v celej jej jednote a stabilite, postavenej zoči voči moderným zákonom o rozvodoch.

Society, and in a particular manner the State and International Organizations, must protect the family through measures of a political, economic, social and juridical character, which aim at consolidating the unity and stability of the family so that it can exercise its specific function”.
Spoločnosť a predovšetkým štát, ako aj medzinárodné organizácie musia rodinu ochraňovať zásahmi politického, hospodárskeho, sociálneho a právneho rázu, aby upevnili jednotu a stálosť rodiny, žeby mohla plniť svoje špecifické úlohy;

As the First Vatican Council noted, the Church herself, with her marvelous propagation, eminent holiness, and inexhaustible fruitfulness in everything good, her catholic unity and invincible stability, is a great and perpetual motive of credibility and an irrefutable witness of her divine mission.
Ba aj Cirkev sama o sebe, totiž svojím podivuhodným rozšírením, mimoriadnou svätosťou a svojou nevyčerpateľnou plodnosťou vo všetkých dobrách, katolíckou jednotou a nezlomnou stálosťou, predstavuje akýsi veľký a trvalý dôvod dôveryhodnosti a nezvratné svedectvo svojho božského poslania.

We reiterate our support for Lebanon's unity, stability and independence and remind its neighbours of their obligation to respect Lebanon's sovereignty.
Európska rada zdôrazňuje svoju podporu jednote, stabilite a nezávislosti Libanonu a pripomína jeho susedom povinnosť rešpektovať zvrchovanosť tejto krajiny.

The European Council reiterates its support for Lebanon's unity, stability and independence, and reminds its neighbours of their obligations to respect Lebanon's sovereignty.
Európska rada zdôrazňuje svoju podporu jednote, stabilite a nezávislosti Libanonu a pripomína jeho susedom povinnosť rešpektovať zvrchovanosť tejto krajiny.