What is the translation of " UNIVERSALISM " in Russian?

• универсализм
• универсальность
• всеобщность
• универсализма
• универсальности
• универсализму
• универсализмом
• универсальностью

Examples of using Universalism in English and their translations into Russian

Universalism as a goal and as a means.
Универсальность как цель и как средство.

Discard particularism and move toward universalism.
Отбрасывайте партикуляризм и идите к универсализму.

Universalism is exactly what is in demand.
Универсализм- это как раз то, что востребовано.

From the idea of a coercive and quantitative universalism.
От идеи принудительного, количественного универсализма.

But universalism always contains messianism.
Но универсализм всегда заключает в себе мессианизм.

And nations should find identity in universalism.
В свою очередь, нации должны находить свою самобытность в универсализме.

Universalism requires that both are given attention.
Принцип универсализма требует равного внимания к обоим аспектам.

We have no other choice but to do so through multilateralism and universalism.
У нас нет иного пути, кроме многосторонности и универсальности.

Universalism has always marked the ideas and behaviour of the Portuguese.
Универсализм всегда определял идеи и поведение португальского народа.

Tackle health inequity through proportionate universalism.
Борьба с неравенством в отношении здоровья посредством пропорционального универсализма.

Moral universalism is opposed to moral nihilism and moral relativism.
Моральный универсализм противостоит моральному нигилизму и моральному релятивизму.

At least just among them are found thinkers that aspire to this universalism.
По крайней мере, именно среди них встречаются мыслители, которые стремятся к этому универсализму.

Such universalism gives the human development approach its uniqueness.
Именно эта всеобщность придает концепции человеческого развития ее уникальный характер.

Individuals find identity in nations and nations derive cognition in universalism.
Отдельные личности обретают самобытность в странах, а страны познают себя в сфере универсализма.

In this regard, universalism does not mean uniformity or lack of differentiation.
В этой связи универсальность не означает единообразие или отсутствие дифференциации.

The problem is that such a simplistic liberal universalism long ago lost its innocence.
Проблема в том, что такой вот упрощенный либеральный универсализм давно уже утратил невинность.

But universalism, which is often mentioned by the Moscow Patriarchate, is very specific.
Но универсализм, о котором часто говорят в Московской патриархии, очень специфичен.

Aroch was perceived as having made the connection between local Israeli Judaism and universalism.
Характер творчества Ароха рассматривался как сочетание локального иудаизма и универсализма.

Universalism as a goal does not necessarily entail universalism as a means.
Универсальность как цель не обязательно предполагает универсальность как средство.

The recommendation needed to strike a balance between abstract universalism and attention to specifics.
В этой рекомендации необходимо обеспечить баланс между абстрактным универсализмом и учетом конкретных условий.

The universalism of software development is expressed in her opzionale, a variety of versions.
Универсализм программной разработки выражен в ее опционале, разнообразных версиях.

Deuleuse. Fashion clearly tends towards a universalism of forms and attention to one's own national sources.
В моде отчетливо прослеживаются тенденции к универсальности форм и вниманию к собственным национальным истокам.

Universalism is inherent in Russian messianism, which is profoundly different from nationalism.
Универсализм присущ и мессианизму русскому, который глубоко отличается от национализма.

Key words: cultural heritage, post-colonialism, cultural imperialism, cultural relativism, universalism, human rights.
Ключевые слова: культурное наследие, постколониализм, культурный империализм, культурный релятивизм, универсализм, права человека.

Promoting the universalism of Western values could possibly further accelerate such negative changes.
Пропаганда универсальности западных ценностей может ускорить такие негативные изменения.

Can the intellectuals fully overcome their false universalism and conformism and join, for instance, a revolutionary party?
Может ли интеллигенция полностью преодолеть свой ложный универсализм и конформизм и встать на позиции, скажем, революционной партии?

Universalism is key to human development, and human development for everyone is attainable.
Ключом к человеческому развитию является всеобщность; человеческое развитие для всех и каждого достижимо.

Seemingly, the mentality of a Russian believer can hardly accept the universalism of the church used for worships by the orthodox Christians and Catholics in turn.
Представляется, что менталитет российского верующего с трудом приемлет универсальность храмов, используемых поочередно православными или католиками для проведения богослужений.

The universalism built into traditional systems of public administration is in disharmony with the understanding and requirements of engaged governance.
Универсализм, заложенный в традиционных системах государственного управления, находится в диссонансе с пониманием и требованиями заинтересованного управления.

Universal recognition of the ideal of human rights could be harmful if that universalism was used to deny the reality of diversity and difference within the membership of the United Nations.
Всеобщее признание идеала прав человека может принести вред, если эта всеобщность используется для отрицания реального разнообразия и различия в рамках членства в Организации Объединенных Наций.