What is the translation of " UNIVERSALIZING " in Russian?

• универсализации
• придания универсального характера
• всеобщего
• универсализация
• универсализацию
• придание универсального характера

Examples of using Universalizing in English and their translations into Russian

Universalizing the Convention;
Универсализация Конвенции;

We also support all actions aimed at universalizing the Convention.
Мы также поддерживаем любые действия, направленные на универсализацию Конвенции.

Universalizing the Protocols.
Универсализация Протоколов.

Also confirmed was the need for further efforts aimed at strengthening and universalizing the Treaty.
Также подтверждена необходимость дальнейших усилий, направленных на укрепление и универсализацию Договора.

II. Universalizing the Convention.
II. Универсализация Конвенции.

International cooperation is an essential ingredient in implementing and universalizing this culture.
Международное сотрудничество является неотъемлемой составной частью установления и универсализации этой культуры.

III. Universalizing the Protocols.
III. Универсализация Протоколов.

The human rights movement has long laid claim to a universalizing(indeed some would say a globalizing) mission.
Правозащитное движение издавна претендует на универсализацию( некоторые даже сказали бы глобализацию) своей миссии.

Universalizing social service provision;
Обеспечение универсального характера социальных услуг;

The plan(CCW/CONF. III/11(Part II), annex III) represented a flexible and forwardlooking strategy for universalizing the Convention.
План( CCW/ CONF. III/ 11( часть II), приложение III) представляет собой гибкую и перспективную стратегию по универсализации Конвенции.

Universalizing the Protocol was also of vital importance.
Универсализация Протокола также имеет насущное значение.

This is a significant step toward achieving the goal of universalizing elementary education through a time-bound integrated approach.
Это значительный шаг вперед в направлении достижения цели всеобщего начального образования на основе комплексного подхода и обязательных сроков.

Universalizing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Универсализация Договора о нераспространении ядерного оружия.

The Arab States reaffirm the importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force.
Арабские государства вновь подтверждают важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу.

Universalizing the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Придание универсального характера Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма;

It is impossible to achieve security without maintaining, enforcing and universalizing the existing regimes on the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Безопасность, по существу, невозможна без сохранения, усиления и универсализации существующих режимов нераспространения оружия массового уничтожения.

Universalizing the Convention: The importance of continuing efforts leading to the universalization of the Convention was highlighted by the SCE.
Универсализация Конвенции: ПКЭ отметил важность неуклонных усилий в перспективе универсализации Конвенции.

Iii to spare no effort to meet our challenges ahead in universalizing the Convention, destroying stockpiled anti-personnel mines, clearing mined areas and assisting victims.
Iii не щадя сил преодолевать предстоящие нам вызовы в универсализации Конвенции, уничтожении накопленных противопехотных мин, расчистке минных районов и помощи жертвам.

Universalizing primary education is an explicit priority of the GON, with three main thrusts: enhancing access, enhancing equity, and improving quality.
Безусловным приоритетом для ПН является универсализация начального образования, которая предполагает решение трех основных задач: расширение доступа, обеспечение равноправия и повышение качества.

We take this opportunity to underscore the importance of universalizing this crucial instrument, and urge the States that have not yet done so to join the Convention.
Пользуясь возможностью, мы хотим подчеркнуть важность универсализации этого кардинального документа и настоятельно призвать государства, которые еще этого не сделали,- присоединиться к Конвенции.

Universalizing school enrolment is not just a question of providing adequate facilities, but it is also likely to involve persuading parents to send their children to school.
Всеобщий охват школьным обучением не сводится только к вопросу обеспечения надлежащей базы, но также, весьма вероятно, связан с необходимостью убеждения родителей послать своих детей в школу.

Action should be taken in order to promote the idea of universalizing the Missile Technology Control Regime and develop an effective missile deployment monitoring system.
Следует предпринять шаги для активного поощрения идеи о придании универсального характера Режиму контроля за ракетной технологией и разработки эффективных систем контроля за развертыванием ракет.

The United States, along with other Member States and the IAEA secretariat, is carrying out a range of measures to strengthen that system, including universalizing the Additional Protocol.
Соединенные Штаты вместе с другими государствами- членами и Секретариатом МАГАТЭ осуществляют целый ряд мер, направленных на укрепление этой системы, включая придание универсального характера Дополнительному протоколу.

Main Priority: Universalizing the Convention and its annexed Protocols.
Основной приоритет: универсализация Конвенции и прилагаемых к ней протоколов.

Before I conclude my statement, allow me briefly to touch upon the United States-Russia initiative for universalizing the Treaty on Intermediate-range Nuclear Forces INF.
Прежде чем я завершу свое выступление, позвольте мне кратко коснуться инициативы Соединенных Штатов и России по универсализации Договора о ликвидации ракет средней дельности и меньшей дальности Договора по РСМД.

Uzbekistan is in favour of universalizing all the instruments of the United Nations non-proliferation and disarmament regime.
Узбекистан выступает за универсализацию всех инструментов режима ООН по нераспространению и разоружению.

Broadly, we should also be working to universalize adherence to verification and compliance measures as part of universalizing the non-proliferation, arms control and disarmament regime as a whole.
В широком смысле нам следует также работать над универсализацией соблюдения мер в области контроля и соблюдения в качестве элемента универсализации нераспространения, контроля за вооружениями и режима разоружения в целом.

The desire to achieve the goal of universalizing education has recorded some memorable milestones throughout the historical development of Nigeria.
Стремление к достижению цели всеобщего образования оставило несколько памятных вех в истории развития страны.

Chile considers that prohibiting the use of fissionable materials for hostile purposes and universalizing security guarantees for non-nuclear-weapon States would be positive steps in the direction of nuclear disarmament.
Чили считает, что запрещение использования расщепляющихся материалов в военных целях и универсализация гарантий безопасности для неядерных государств явились бы позитивным шагом в направлении ядерного разоружения.

The importance of universalizing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and facilitating its entry into force should be reaffirmed.
Необходимо вновь подчеркнуть важность придания универсального характера Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и содействия его вступлению в силу.