What is the translation of " UNSOLVED CRIMES " in Russian?

• нераскрытые преступления
• нераскрытых преступлений

Examples of using Unsolved crimes in English and their translations into Russian

Unsolved crimes Web site.
Сайт с нераскрытыми преступлениями.

The Encyclopedia of Unsolved Crimes.
Энциклопедия нераскрытых убийств.

Any unsolved crimes on the book?
А как насчет нераскрытых преступлений?

It was a brilliant idea, Researching those unsolved crimes.
Это была великолепная мысль- разыскать эти нераскрытые преступления.

Unsolved crimes in your neighborhood last year.
Не раскрытое дело в твоем районе за прошлый год.

The cases remain one of the United States' most infamous unsolved crimes.
Дело остается одним из самых известных нераскрытых преступлений в Сан-Франциско.

Below an overview of the 52 unsolved crimes included in the 2017 calendar.
Ниже указан обзор 52- х нераскрытых преступлений, которые включены в календарь 2017 года.

The Mexican authorities took advantage of indigenous victims' vulnerability to make them scapegoats for unsolved crimes.
Мексиканские власти пользуются уязвимостью местных жителей и перекладывают на них ответственность за нераскрытые преступления.

Tonight on America's Most Disgusting Unsolved Crimes, we investigate the case of Ursula.
Самые отвратительные нераскрытые преступления. Сегодня мы расследуем дело Урсулы.

The number of major unsolved crimes, possibly due to corruption, incompetence and/or obstruction, is an indicator of the underdeveloped relations between police and prosecutors at all levels.
Число крупных нераскрытых убийств, возможно, по причине коррупции, некомпетентности и/ или обструкции является показателем слаборазвитых отношений между полицией и прокуратурой на всех уровнях.

I'm also running dna results through unsolved crimes in indiana and the surrounding states.
Я так же проверяю ДНК по нераскрытым преступлениям в штате Индиана и близлежащих штатах.

Fellow students, there's a plague of smut on our cable boxes. Shows that figure reenactments of unsolved crimes and spousal homicide.
Друзья, в наших кабельных ресиверах завелась чума шоу, посвященные реконструкциям сцен нераскрытых преступлений и убийств.

For example, in a TV series on unsolved crimes, the suspected perpetrators are often Roma.
Так, в одном телесериале в совершении нераскрытых преступлений зачастую подозреваются рома.

As a result, two journalists of the"Public Priboy" newspaper- Vitaly Tkachenko and Miroslav Bekchiv, as well as the journalist of the"Unsolved Crimes" newspaper Konstantin Slobodyanyuk suffered.
В результате пострадало двое журналистов газеты« Общественный прибой» Виталий Ткаченко и Мирослав Бекчев и журналист газеты« Нераскрытые преступления» Константин Слободянюк.

Wild rhythm of life, expensive cars, unsolved crimes- all this only accelerates the cycle of your life.
Дикий ритм жизни, дорогие автомобили, нераскрытые преступления- все это только ускоряет круговорот вашей жизни.

Doubts were expressed by some members of the public about certain actions and decisions of their political leaders, and concern for such issues as unsolved crimes and illegal immigration.
Некоторые представители общественности усомнились в правильности некоторых действий и решений их политических лидеров и выразили озабоченность по поводу таких вопросов, как нераскрытые преступления и незаконная иммиграция.

Are you saying that a significant number of unsolved crimes are committed by people in wheelchairs?
Вы хотите сказать, что львиная часть нераскрытых преступлений совершена людьми в колясках?

Mr. Volkov and other officers subjected the author to physical pressure, which included depriving him of oxygen by forcing him to wear a gas mask, in order to force him to confess to a number of unsolved crimes.
Гн Волков и другие сотрудники полиции подвергали автора мерам физического воздействия и в том числе лишали его кислорода, надев на него противогаз, с тем чтобы заставить его сознаться в совершении ряда нераскрытых преступлений.

She uses these visions to help investigate unsolved crimes and help the dead finally rest in peace.
С помощью своих видений она помогает расследовать нераскрытые преступления и помогает мертвым, наконец, упокоиться с миром.

The reasons for implementing the verifications are appeals of citizens, officials, juridical persons, materials of criminal cases, lack of unsolved crimes and non-execution of commissions of the competent organs.
Основанием для проведения проверок являются обращения граждан, должностных и юридических лиц, изучение материалов уголовных дел, наличие нераскрытых преступлений и неисполнение поручений компетентных органов.

Television programmes about unsolved crimes had been broadcast and used to gather information on other crimes..
Телевидение передает программы о нераскрытых преступлениях, а также используется для сбора информации о других преступлениях..

The author adds that according to her son, in August 2002, several investigators visited him on death row and asked him to confess guilt in other unsolved crimes dating back four to five years, including the killing of some Members of Parliament.
Автор добавляет, что, по словам ее сына, в августе 2002 года несколько следователей посетили его в блоке для приговоренных к смертной казни и попросили его признаться в совершении других нераскрытых преступлений 4- 5- летней давности, включая убийства нескольких членов парламента.

Well, she had several clients who came to her because of unsolved crimes in the family, but the ones that we talked to said that their cases are just as cold now as when they first came to her.
Ну у нее были клиенты. которые приходили к ней потому что у них были нераскрытые преступления, которые касались их семьи. Но те, с которыми мы общались, говорили, что их дела находятся на той же точке, что и до первого визита к ней.

The country's police had a backlog of 3,186 unsolved crimes as of August 17, he said, adding that in recent years they had succeeded in nabbing only 5,250 fugitives out of 15,958 on the national wanted last.
По состоянию на 17 августа, в Узбекистане насчитывалось 3186 нераскрытых преступлений, сказал Мирзиеев, добавив, что в последние годы сотрудникам правоохранительных органов удалось поймать только 5250 из 15 958 лиц, объявленных в розыск по всей стране.

You gave me an unsolved crime with unidentified victims.
Ты принес нераскрытое преступление с неопознанными жертвами.

It better have been, or I will hand you over to DCI Hunt, who will put you on remand for the first unsolved crime he has on his books.
Надеюсь, иначе я отправлю тебя обратно к Ханту, Который посадит тебя за первое же нераскрытое преступление, которое ему подвернется.

In addition, Central Asian law enforcement officers continue to be assessed- albeit unofficially- by the number of crimes they solve, a system that exacerbates the risk that police resort to torture to obtain a confession to a hitherto unsolved crime.
Кроме того, сотрудники правоохранительных органов Центральной Азии продолжают оцениваться, хотя и неофициально, по количеству раскрытых ими преступлений- система, которая повышает риск того, что полиция будет прибегать к пыткам для получения признания в совершении ранее не раскрытого преступления.

A lifelong obsession, unsolved crime that can't pay much.
Всю жизнь увлечены нераскрытыми делами- за такое много не заплатят.

All the crimes remain unsolved.
Все преступления остаются нераскрытыми.

In the end, the crimes remain unsolved.
В итоге преступление так и осталось нераскрытым.