What is the translation of " UNSOLVED CASES " in Russian?

• нераскрытых дел
• нераскрытые дела

Examples of using Unsolved cases in English and their translations into Russian

Five years of unsolved cases.
Нераскрытые дела за 5 лет.

We have 50 unsolved cases that should have been cleared long ago.
У нас 50 нераскрытых дел, с которыми давно пора разобраться.

Have you had many unsolved cases?
У тебя было много нераскрытых дел?

Those unsolved cases-- that hurts when you can't solve them, doesn't it?
Эти нераскрытые дела… это ранит, когда ты не можешь их раскрыть, правда?

I found hundreds of unsolved cases.
Я обнаружил сотни нераскрытых дел.

I got a stack of unsolved cases dating back over 40 years- innocent people like your folks murdered by vamps and who knows what else.
У меня куча нераскрытых дел 40- летней давности… невинные люди, как твои родители, убиты вампирами, и кто знает кем еще.

He uses red for unsolved cases.
Он использует красный для нераскрытых дел.

The Special Rapporteur has learned from the latest report from the Minister of Justice that there are over 1 million unsolved cases.
Из последнего доклада министра юстиции Специальный докладчик узнал, что в судебной системе скопилось в общей сложности свыше миллиона нерассмотренных дел.

Don't you find it odd, all the unsolved cases around here?
Тебе не кажутся странными, все эти здешние нераскрытые дела?

The current data system only refers to cases which have been solved, although there is a growing recognition of the need to record the details of unsolved cases.
Действующая система данных относится только к решенным делам, хотя все шире признается необходимость заносить в отчет подробную информацию о нерешенных делах.

We're hitting a dead end with unsolved cases involving water.
Мы зашли в тупик с нераскрытыми делами, связанными с водой.

We could use this bedroom for something other than your unsolved cases.
Мы можем использовать эту спальню не только для твоих нераскрытых дел.

He wants answers to all the unsolved cases from when Joe was in charge.
Ему нужны ответы по всем нераскрытым делам со времен Джо.

After last night, this room may not be big enough for my unsolved cases, honestly.
После вчерашей ночи этой комнаты может не хватить для моих нераскрытых дел, если честно.

Prompting me to look at all of these other unsolved cases… the victims of which also work out to have karmic numbers… ten, thirteen, sixteen.
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи… жертвы которых тоже составляют кармические числа… десять, тринадцать, шестнадцать.

This guy's obsessed with unsolved cases.
Он просто одержим нераскрытыми делами.

Regarding unsolved cases, the police are undertaking intensive operations with the aim of identifying offenders thereof, which will no doubt contribute to further stabilization of the general security of people and property in these regions.
Что касается нерасследованных случаев, то полиция принимает активные меры с целью поиска правонарушителей, что, несомненно, будет способствовать дальнейшей стабилизации обстановки в этих районах с точки зрения безопасности людей и собственности.

Well, I mean, there are a lot of homicide departments that have piles of unsolved cases like this one.
Ну, то есть, во многих убойных отделах просто кучи нераскрытых дел, как это.

Long and unjustified delays in the investigation of crimes, coupled with many unsolved cases of the murder of journalists, trade unionists, teachers and human rights defenders that may never successfully be concluded, have consolidated a deeprooted culture of impunity, creating intimidation and increasing fear amongst the general public.
Продолжительные и необоснованные задержки в расследовании преступлений в сочетании со многими нераскрытыми случаями убийств журналистов, активистов профсоюзов, учителей и правозащитников, которые, возможно, никогда не будут успешно раскрыты, привели к формированию глубоко укорененной культуры безнаказанности, создав тем самым атмосферу запугивания и усиливающегося страха среди широкой общественности.

I created a separate category for the Doomsday killer murders. So that those unsolved cases don't count against your clearances?
Я создал отдельную категорию для жертв убийцы судного дня так вот, те нераскрытые не учитываются в твоих раскрытых преступлениях?

The series revolves around an FBI special agents Mulder(David Duchovny) and Dana Scully(Gillian Anderson), who examined classified material: marginalized, unsolved cases, paranormal phenomena.
Сериал вращается вокруг специальных агентов ФБР Малдер( Дэвид Духовны) и Дана Скалли( Джиллиан Андерсон), которые исследуют секретные материалы: маргинализированного, нераскрытых дел, паронормальных явлений.

The Bureau sends her ambitious FBI agent Seely Booth, to help investigate unsolved cases through the study and identification of long bones of the missing people.
Бюро посылает ей амбициозного агента ФБР Сили Бута, чтобы помочь в расследовании нераскрытых дел путем изучения и идентификации костей давно пропавших людей.

Through the identification of a pattern he leaves on his victims… we have been able to connect… six unsolved cases to one murderer.
Через идентификацию образцов, которые он оставлял на своих жертвах… мы в состоянии привязать… шесть нераскрытых дел к одному убийце.

It's the only Ukrainian social talk show, whose team is not afraid to take on the most difficult unsolved cases, and every episode of which becomes a resonant case..
Единственное в Украине социальное ток-шоу, команда которого не боится браться за самые сложные нераскрытые дела, и каждый выпуск которого становится резонансным.

The Chair of the Working Group on enforced or involuntary disappearances, Osman El Hajje, described the mandate and workload of the Working Group, which had included some 40,000 unsolved cases of enforced disappearances.
Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям Осман эль- Хадже остановился на вопросе о мандате и объеме работы Рабочей группы, которой, в частности, предстояло изучить дела, касающиеся примерно 40 000 нераскрытых случаев насильственных исчезновений.

JS1 affirmed that discriminatory responses from the police, manifested in lack of or inadequate investigations and mostly unsolved cases often lead to injustice and fostered impunity for anti-LGBT hate crimes.
В СП1 выражается тревога по поводу дискриминационного отклика полиции, проявляющегося в отсутствии расследований или в проведении ненадлежащих расследований, а большинство нерасследованных дел часто ведет к несправедливости и способствует безнаказанности за преступления по соображениям ненависти, направленные против общины ЛГБТ.

The Special Rapporteur calls on the Government to assist him in obtaining further information regarding this and other unsolved cases relating to the post-election protests of 2009.
Специальный докладчик призывает правительство оказать ему помощь в получении дополнительной информации в отношении этого и других нераскрытых дел, связанных с последовавшими после выборов протестами 2009 года.

You ever had an unsolved case like this?
У тебя когда-нибудь были нераскрытые дела вроде этого?

It's just that as an essentially unsolved case, we have to re-examine everything.
Просто в изначально нераскрытом деле нам приходится перепроверять все.

Yeah, right, another unsolved case.
Да, конечно, еще один глухарь.