What is the translation of " UNSOLVED ISSUES " in Russian?

• нерешенные вопросы
• нерешенные проблемы

Examples of using Unsolved issues in English and their translations into Russian

Unsolved Issues.
Нерешенные вопросы.

Well, let's just say that there are some unsolved issues.
Ну, скажем так, остались нерешенные вопросы.

Violation of unsolved issues, which is devoted to art;
Нарушение нерешенных вопросов, которым посвящена статья;

It calls on the Government of Kyrgyzstan to take more serious actions and not to ignore problems and unsolved issues with human trafficking.
Она призывает правительство Кыргызстана принять более серьезные меры и перестать игнорировать проблемы и нерешенные вопросы, касающиеся торговли людьми.

Nevertheless, the unsolved issues are more numerous that the achievements.
Тем не менее, нерешенных проблем больше, чем достижений.

After the film screening, Ambassador of the Republic of Armenia to Syria Arshak Poladyan delivered a lecture entitled"30 th Anniversary of the Artsakh Movement: Victories, Unsolved Issues, Expectations for Settlement.
После просмотра фильма состоялся доклад посла РА в Сирии Аршака Поладяна на тему« 30- летие Арцахского движения: Победы, нерешенные проблемы, ожидания урегулирования».

There are unsolved issues and sometimes improperly assessed opportunities.
Есть нерешенные вопросы, и иногда неверно оцениваются имеющиеся возможности.

If necessary, processes and procedures should be designed to address the unsolved issues in the phase after the signing of the peace agreement.
В случае необходимости после подписания мирного соглашения следует разработать процессы и процедуры для урегулирования неразрешенных проблем.

There were unsolved issues, but we launched the project and while shooting were changing and adding something.
Были нерешенные вопросы, но мы запустили проект и по ходу процесса съемок что-то меняли, добавляли и т.

At the same time, we hope that our consultations on other unsolved issues will continue in order to reach an international consensus.
В то же время мы надеемся, что наши консультации по другим нерешенным вопросам будут продолжены в целях достижения международного консенсуса.

Unsolved issues carrying latent threats are not socially or politically neutral, since they generate new realities and risks to stability and security.
Нерешенные вопросы, которые содержат скрытые угрозы, не являются социально и политически нейтральными, поскольку они создают новые реалии и несут в себе угрозу стабильности и безопасности.

It is expected that expert groups will be formed that should review all unsolved issues of refugees, including the issue of unpaid pensions.
Предполагается, что будут сформированы группы экспертов, которые должны будут проанализировать все нерешенные проблемы беженцев, включая вопрос о невыплаченных пенсиях.

There are some unsolved issues that will be discussed during meetings that will take place in June and July.
В ведомстве отметили, что существуют некоторые нерешенные вопросы, которые будут обсуждены в ходе намеченных в июне и июле встреч.

A question was raised regarding the kind of Fund needed to address unsolved issues, such as poverty, and new challenges, such as ageing populations.
Был задан вопрос о том, каким должен быть Фонд, для того чтобы он смог решить сохраняющиеся проблемы, такие, как нищета, и новые задачи, такие, как старение населения.

Improvement in international economic cooperation would seem to call for a more judicious distribution of international attention to the various emerging and old, yet unsolved, issues in the world economy.
Представляется, что дальнейшее развитие международного экономического сотрудничества будет обусловливать необходимость более разумного распределения внимания международного сообщества среди различных зарождающихся и старых, но еще не решенных проблем в мировой экономике.

It took note of the list of unsolved issues and decisions presented in annexes 1 and 2 of the provisional agenda.
Она приняла к сведению перечень неурегулированных вопросов и открытых решений, содержащийся в приложениях 1 и 2 к предварительной повестке дня.

The Expert Group adopted the provisional agenda, prepared by the secretariat(ExG/COMP/2005/1). It took note of the list of unsolved issues and open decisions presented in Annexes 1 and 2 of the provisional agenda.
Группа экспертов утвердила подготовленную секретариатом предварительную повестку дня( ExG/ COMP/ 2005/ 1), а также приняла к сведению перечень неурегулированных вопросов и открытых решений, содержащийся в приложениях 1 и 2 к предварительной повестке дня.

The Serbs in Croatia are facing numerous problems and unsolved issues in almost every domain, director of the Serbian Government Office for Cooperation with Diaspora Slavka Draskovic told the International Radio Serbia, after her three-day visit to Croatia.
Сербы в Хорватии сталкиваются с многочисленными проблемами и нерешенными вопросами почти в каждой области, сказала для МРС Славка Драшкович, директор правительственного Бюро по сотрудничеству с диаспорой и сербами в регионе, после трехдневного визита в Хорватию.

The article shows negative influence of the low level of development of the financial market upon the Ukrainian economy, which in practice means difficulty of access to loans and availability of unsolved issues in the sphere of stability of the banking system of the country.
Показано негативное влияние низкого уровня развития финансового рынка на экономику Украины, что на практике означает сложность доступа к кредитам, наличие нерешенных вопросов в сфере стабильности банковской системы страны.

However, inequality and inequity that persist in income distribution, are still the unsolved issues, risking becoming the permanent features of Moldovan development model.
При этом, неравенство и отсутствие баланса в распределении доходов, пока остается нерешенной проблемой, которая грозит стать характерной чертой молдавской модели развития.

Ministers of foreign affairs of the Republic of Serbia, the Republic of Croatia, Bosnia and Herzegovina and Montenegro participated in the Conference, with the support of the European Commission, UNHCR, the Council of Europe and OSCE, and the Conference is envisioned to reinvigorate the process of tackling unsolved issues in the region.
Министры иностранных дел Республики Сербия, Республики Хорватия, Боснии и Герцеговины и Черногории приняли участие в этой конференции при поддержке Европейской комиссии, УВКБ, Совета Европы и ОБСЕ, и целью Конференции является активизация усилий по решению в регионе остающихся нерешенными проблем.

In clinical practice, these involve the life-long immunosuppression of the organ transplantation patients, the creation of the supporting environment for engineered tissues in the mended organ, the unsolved issues of cell survival and differentiation of the cell-based therapy, and the selection and development of vectors for gene therapy.
В клинической практике, это связано пожизненное иммуносупрессии больных трансплантации органов, создание опорной среды для инженерных тканей в заштопанных органа, нерешенные вопросы выживания и дифференцировки клеток в клеточной терапии, и выбор и Развитие векторов для генной терапии.

In connection with the country programme for the Democratic People's Republic of Korea, the delegation of Japan stated that there remained unsolved issues between Japan and the Democratic People's Republic of Korea relating to sovereign human rights and humanitarian issues, such as abductions of Japanese nationals.
В связи со страновой программой для Корейской Народно- Демократичес- кой Республики делегация Японии заявила, что в отношениях между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой сохраняются нерешенные вопросы, затрагивающие суверенные права человека и гуманитарные аспекты, в связи с похищениями граждан Японии.

The Chair suggests that Parties reach agreement on as many of these issues as possible at this session and that consideration is given to whether unsolved issues would need to be taken up together with the discussion on numbers in a single contact group to be established as of AWG-KP 13;
Председатель предлагает Сторонам достичь согласия по максимально возможному количеству вопросов на этой сессии, а также изучить вопрос о том, есть ли необходимость рассмотреть нерешенные вопросы в сочетании с обсуждением числовых показателей в рамках одной контактной группы, которая будет создана на момент проведения СРГКП 13;

Marital rape remains an unsolved issue since a loophole in the law allows such violence to occur.
Изнасилование, совершаемое супругами, по-прежнему является нерешенным вопросом, поскольку пробел в законодательстве потворствует такому насилию.

On a different note, during the period covered by this report, the Alliance faced a number of new challenges of three different types and the problem of its sustainability remained an unsolved issue.
С другой стороны, в период, охватываемый настоящим докладом,<< Альянс>> столкнулся с рядом трудностей трех различных видов, а проблема его устойчивости так и осталась нерешенной.

Many of us would recognize that the Council has shown great effectiveness regarding, for example, African issues and conflicts, but it has remained paralyzed by an array of mutually exclusive interests that have made the Arab-Israeli conflict a permanent, unsolved issue on its agenda.
Многие из нас согласятся с тем, что Совет проявляет большую оперативность в отношении, например, африканских проблем и конфликтов, но он попрежнему бездействует в силу существующих многочисленных взаимоисключающих интересов, которые сделали арабо- израильский конфликт постоянным, неразрешимым вопросом, фигурирующим в его повестке дня.

The situation of Moldovan schools teaching in Latin script continues to be an unsolved issue.
Положение молдавских школ с обучением на латинице продолжает оставаться нерешенной проблемой.

They were not afraid to talk about things that still are a sore and unsolved issue today.
И они не боялись говорить о том, что и сейчас является наболевшей и неразрешенной темой.

But the hotel business still has many unsolved regulatory issues.
Хотя в отельном бизнесе и других нерешенных законодательных вопросов хватает.