What is the translation of " UPDATE PACKAGE " in Russian?

• пакета обновлений
• пакет обновлений
• пакет обновления
• пакета обновления

Examples of using Update package in English and their translations into Russian

To create an update package.
Порядок создания пакета обновлений.

Copy the update package to the root directory of your website and unzip it.
Скопируйте пакет обновления в корневую директорию вашего сайта и распакуйте его.

In Windows, install the driver by using the Dell Update Package DUP.
В ОС Windows установите драйвер, используя Dell Update Package DUP.

Low-if so the correct bios update package where there are 5 files.
Низкий тогда правильный пакет обновления BIOS, где есть 5 файлы.

The update package is downloaded using update tasks on the Protection Server component.
Загрузка пакета обновлений выполняется с помощью задачи обновления на Сервере защиты.

You can use System Center Essentials2007 to create an update package for an arbitrary software product.
System Center Essentials2007 можно использовать для создания пакета обновлений любого программного продукта.

To download an update package from Kaspersky Lab servers, an Internet connection is required.
Для загрузки пакета обновлений с серверов обновлений« Лаборатории Касперского» требуется соединение с интернетом.

By default, Kaspersky Security does not include application module updates in the update package.
По умолчанию программа Kaspersky Security не включает обновления модулей программы в пакет обновлений.

Downloading this update package may generate additional network traffic up to several dozen megabytes.
Загрузка такого пакета обновлений может создать дополнительный сетевой трафик до нескольких десятков мегабайт.

The application contacts an update source that stores a database and application module update package.
Программа обращается к источнику обновлений, где хранится пакет обновлений баз и программных модулей.

The task is started every time the update package is downloaded into the storage of the Administration Server.
Задача будет запускаться каждый раз при загрузке пакета обновлений в хранилище Сервера администрирования.

Displays any software updates that have been downloaded and exist in a software update package.
Отображает все обновления программного обеспечения, которые были загружены и существуют в пакете обновления программного обеспечения.

The Protection Server component downloads the update package from the Administration Server storage to a folder on the SVM.
Компонент Сервер защиты загружает пакет обновлений из хранилища Сервера администрирования в папку на SVM.

Companies using the previous ATMeye. iQ version(version 1.1.1) may change over to the latest version with the help of the specially developed update package.
Компании, пользующиеся предыдущей версией ATMeye. iQ( версия 1. 1. 1), при помощи специально разработанного пакета обновлений, могут легко перейти на новую версию.

Displays the distribution points used to host the software update package defined in the deployment.
Указывает точки распространения, используемые для размещения пакета обновления программного обеспечения, определенного в развертывании.

By default, the update package includes updates of application databases required for operation of Protection Server and Light Agent.
По умолчанию пакет обновлений содержит обновления баз программы, необходимых для работы Сервера защиты и Легкого агента.

Reconfigure the protected distribution point, or add the software update package to an unprotected distribution point.
Перенастройте защищенную точку распространения или добавьте пакет обновления программного обеспечения в незащищенную точку распространения.

This task downloads the update package from the Kaspersky Security Center update source to the Administration Server storage.
Задача позволяет загружать пакет обновлений из источника обновлений для Kaspersky Security Center в хранилище Сервера администрирования.

If Light Agent for Windows module updates are enabled, Kaspersky Security includes Light Agent module updates into the update package.
Если обновление модулей Легкого агента для Windows включено, Kaspersky Security включает обновления модулей Легкого агента для Windows в пакет обновлений.

Mary creates a software update package, downloading the software update and adding it to all distribution points in the hierarchy.
Мария создает пакет обновления программного обеспечения, загрузив обновление программного обеспечения и добавив его на все точки распространения в иерархии.

The task is started from Kaspersky Security Center and performed on the SVM see section"Automatically downloading the databases and application modules update package" on page 122.
Задача запускается из Kaspersky Security Center и выполняется на SVM см. раздел« Автоматическое получение пакета обновлений баз и модулей программы» на стр. 133.

To download an update package from the Administration Server storage successfully, an SVM needs to have access to the Kaspersky Security Center Administration Server.
Чтобы успешно загрузить пакет обновлений из хранилища Сервера администрирования, SVM должна иметь доступ к Серверу администрирования Kaspersky Security Center.

If the databases, included in the installation package, are outdated, the update package can be large and it can cause the additional internet traffic up to several tens of Mb.
Если базы, входящие в состав дистрибутива, сильно устарели, то пакет обновлений может иметь значительный размер и создать дополнительный интернет- трафик до нескольких десятков МБ.

If an update package is available, Light Agent installs the application database updates required for the operation of Light Agent on the protected virtual machine.
При наличии пакета обновлений Легкий агент устанавливает на защищенной виртуальной машине обновления баз, необходимых для работы Легкого агента.

One of the computers on the network retrieves the Kaspersky Anti-Virus update package from a Kaspersky Lab's server, or from a mirror server hosting the current set of updates..
Один из компьютеров сети получает пакет обновлений Антивируса Касперского с веб- серверов« Лаборатории Касперского» в интернете либо из другого веб- ресурса, содержащего актуальный набор обновлений..

After the update package has been downloaded, the Protection Server component automatically installs on the SVM the database updates needed for the operation of Protection Server.
После загрузки пакета обновлений компонент Сервер защиты автоматически устанавливает на SVM обновления баз, необходимых для работы Сервера защиты.

Content is not available(for example, the softare update package has been deleted or there are network problems between the client and distribution points).
Содержимое недоступно( например, если пакет обновления программного обеспечения был удален или возникли проблемы в работе сети, связывающей клиент и точки распространения).

If an update package is available, Light Agent for Windows installs the application database and module updates required for its operation on the protected virtual machine.
При наличии пакета обновлений Легкий агент для Windows устанавливает на защищенной виртуальной машине обновления баз и модулей программы, необходимые для своей работы.

For more information about creating an update package for an arbitrary software product, see How to Create an Update Package in System Center Essentials.
Дополнительные сведения о создании пакета обновления программного продукта произвольного поставщика см. в разделе Создание пакета обновлений в System Center Essentials.

The software update package has not yet replicated to the branch distribution point and the computer is attempting to download the software update across a slow and unreliable network connection.
Пакет обновления программного обеспечения еще не был реплицирован на точку распространения филиала, и компьютер пытается загрузить обновление программного обеспечения по медленным или ненадежным сетевым подключениям.