What is the translation of " UPDATE SERVICES " in Russian?

• службы обновления
• update services
• служб обновлений

Examples of using Update services in English and their translations into Russian

WD Customer Support and software update services.
Служба поддержки клиентов WD и служба обновления программ.

Microsoft Update Services is enabled on the client computer.
На клиентском компьютере включены службы обновления Microsoft.

Planning and Architecture for Windows SharePoint Services 3.0 Technology Release Notes for Microsoft Windows Server Update Services 3.0.
Planning and Architecture for Windows SharePoint Services 3. Technology Release Notes for Microsoft Windows Server Update Services 3.

Windows Server Update Services(WSUS) Windows Update"Microsoft Update Catalog.
Windows Server Update Services( WSUS)- сервер обновлений операционных систем и продуктов Microsoft.

There are several dependent components that are required by the software update point, such as Windows Server Update Services(WSUS)3.0.
Существует несколько зависимых компонентов, которые необходимы точке обновления программного обеспечения, например Windows Server Update Services( WSUS) 3.

Microsoft Update Services is enabled when one of the following settings is selected on the client computer.
Службы обновления Microsoft включены, если на клиентском компьютере выбран один из следующих параметров.

By default, the log files for WSUS running on the software update point site system role are found in%ProgramFiles%\Update Services\LogFiles.
По умолчанию файлы журналов сервера WSUS, на котором запущена точка обновления программного обеспечения, находятся в папке% ProgramFiles%\ Update Services\ LogFiles.

Verifies that the Windows Server Update Services(WSUS) administrator console installed on the site server is at the WSUS3.0SP1 level.
Проверяет, что консоль администратора служб обновлений Windows( WSUS), установленная на сервере сайта, находится на уровне WSUS 3. SP1.

Before you can use the software update feature, you must install Windows Server Update Services(WSUS) and configure a software update point.
Перед использованием функции обновления программного обеспечения необходимо установить службы Windows Server Update Services( WSUS) и настроить точку обновления программного обеспечения.

You can configure the Windows Server Update Services(WSUS) server to send e-mail notifications of new updates and reports on the status of the WSUS network.
Для сервера служб обновлений WSUS можно настроить отправку по электронной почте уведомлений о новых обновлениях и отчетов о состоянии сети WSUS.

After a site upgrade, the software update point site role must be created and configured and then synchronized with the Windows Server Update Services(WSUS) server.
После обновления сайта должна быть создана роль сайта точки обновления программного обеспечения, настроена и затем синхронизирована с сервером служб Windows Server Update Services( WSUS).

The first step in deploying Windows Server Update Services(WSUS) is to design the server configuration, either a simple configuration with a single server or a complex configuration with multiple WSUS servers.
Первым шагом развертывания служб обновлений WSUS является выбор серверной конфигурации: или простой конфигурации с одним сервером, или сложной конфигурации с несколькими серверами WSUS.

The software update point site system role must be created on a server that has Windows Server Update Services(WSUS)3.0 already installed and configured.
Роль системы сайта точек обновления программного обеспечения должна создаваться на сервере с уже установленными и настроенными службами обновления Windows Server Update Services( WSUS) 3.

Windows SharePoint Services 3.0 and Windows Server Update Services 3.0 both include Windows Internal Database, which can be used as an alternative to using a retail edition of SQL Server.
Windows SharePoint Services 3. и Windows Server Update Services 3. включают в себя Windows Internal Database, который может быть использован в качестве альтернативы применению розничной версии SQL Server.

Several components are involved in the synchronization process, but in this version of the document, the WSUS Synchronization Manager(WSM) on the site server and Update Services on the Windows Server Update Services(WSUS) server are the only components included.
В процессе синхронизации участвуют несколько компонентов, но в этой версии документа рассматриваются только диспетчер синхронизации WSUS на сервере сайта и службы обновлений на сервере служб обновлений Windows Server( WSUS).

On Windows Server 2003, SharePoint and Windows Server Update Services will install Windows Internal Database and use it as a default data store if a retail SQL Server database instance is not provided.
На Windows Server 2003, SharePoint и Windows Server Update Services будет установлена Windows Internal Database и будет использоваться как хранилище данных по умолчанию, в случае отсутствия в наличии розничной версии SQL Server.

Use the Sync Source page in the Configuration Manager 2007 New Site Role Wizard or New Site Server Wizard to configure the software update point synchronization settings and whether to create Windows Server Update Services(WSUS) reporting events.
Используйте страницу Источник синхронизации в Configuration Manager 2007 Мастере создания роли сайта или Мастер создания сервера сайта для настройки параметров синхронизации точки обновления программного обеспечения, а также для создания отчетов Windows Server Update Services( WSUS) о событиях.

Optionally, synchronization can be disabled and the Windows Server Update Services(WSUS) import/export tool can be used to export the software updates metadata from one site and import it at another site.
При необходимости синхронизацию можно отключить, а средство импорта/ экспорта Windows Server Update Services( WSUS) может использоваться для экспорта метаданных обновлений программного обеспечения с одного сайта и их импорта на другой сайт.

Software updates synchronization in Configuration Manager 2007 is the process of retrieving the software updates metadata that meets the configured criteria from Microsoft Update or Windows Server Update Services(WSUS)3.0 running on the active software update point for the parent site.
Синхронизация обновлений программного обеспечения в Configuration Manager 2007- это процесс извлечения метаданных обновлений программного обеспечения, которые соответствуют настроенным критериям из Центра обновления Майкрософт или служб Windows Server Update Services( WSUS) 3., выполняющихся в активной точке обновления программного обеспечения для родительского сайта.

You configure your Windows Server Update Services(WSUS) server by specifying the products, classifications, and languages for which you want to receive updates, and also the different computer groups to which updates should be deployed.
Сервер служб обновлений WSUS можно настроить, задавая продукты, классификации и языки, для которых нужно получать обновления, а также задавая различные группы компьютеров, в которых должны развертываться обновления..

The synchronization phase is when the software update metadata is synchronized from the upstream Windows Server Update Services(WSUS) server, or from Microsoft Update, and inserted into the site server database.
Этап синхронизации- это, когда метаданные обновления программного обеспечения синхронизируются из вышестоящего сервера Windows Server Update Services( WSUS) или из Центра обновлений Майкрософт, и вносятся в базу данных сервера сайта.

After you have installed Windows Server Update Services(WSUS), if you encounter server issues, you can resolve them by using the WSUS Operations Guide that gives detailed troubleshooting information to resolve common issues with client computers, download and installation failures, and other problems.
Если после установки служб обновления WSUS возникли какие-либо проблемы, для их решения можно воспользоваться руководством по эксплуатации WSUS, содержащим подробные сведения по устранению неполадок для решения типовых проблем, возникающих с клиентскими компьютерами, сбоями загрузки и установки и т.

The metadata-only software update must be associated with an update file and republished to Windows Server Update Services(WSUS) running on the active software update point before it can be deployed.
Прежде чем развернуть обновления программного обеспечения для метаданных, их следует соотнести с файлом обновления и переиздать для служб обновления Windows Server Update Services( WSUS), работающих на активной точке обновления программного обеспечения.

If you select Automatic Updating is on, and Microsoft Update Services is not enabled on the client computer, WSHA restricts the client computer to a remediation network until Microsoft Update Services is enabled.
Если выбран параметр Автоматическое обновление включено и на клиентском компьютере не включены службы обновления Microsoft, агент работоспособности системы безопасности Windows ограничивает доступ этого клиентского компьютера сетью обновлений до тех пор, пока не будут включены службы обновления Microsoft.

Self update through Automatic Updates: Enable Automatic Updates on the client computers, and configure Windows Server Update Services running on the software update point site system to support self-update.
Самообновление посредством автоматических обновлений: включите автоматическое обновление на клиентских компьютерах и настройте службы обновления Windows Server( WSUS) 3., запущенные в системе сайта точки обновления программного обеспечения, для поддержки самообновления.

The active software update point is installed on a computer running Windows Server Update Services(WSUS) and allows Configuration Manager to configure the WSUS server for what software updates will be synchronized and to initiate software updates metadata synchronization from the WSUS database to the site server database.
Активная точка обновления программного обеспечения установлена на компьютере, на котором выполняются службы обновления Windows Server Update Services( WSUS) и позволяет Configuration Manager настраивать сервер WSUS для синхронизации обновлений программного обеспечения и инициировать синхронизацию метаданных обновлений программного обеспечения из базы данных WSUS с базой данных сервера сайта.

The fully qualified domain name(FQDN) is used by WSUS Synchronization Manager, a component for software updates in Configuration Manager 2007, when connecting to Windows Server Update Services(WSUS) running on the active software update point to initiate software updates synchronization.
Полное доменное имя используется диспетчером синхронизации WSUS( компонентом для обновления программного обеспечения в Configuration Manager 2007) при подключении к службам обновления Windows Server, работающим на активной точке обновления программного обеспечения, для запуска процесса синхронизации обновлений программного обеспечения.

If you select Automatic updates are enabled, you enable NAP autoremediation, and WSHA on the client computer reports that Microsoft Update Services is not enabled, then WSHV directs WSHA on the client computer to enable Microsoft Update Services and to configure Microsoft Update Services to automatically download and install updates..
Если при этом агент работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере сообщит, что службы обновления Microsoft не включены, средство проверки работоспособности системы безопасности Windows даст указания агенту работоспособности системы безопасности Windows на клиентском компьютере включить службы обновления Microsoft и настроить эти службы на автоматическую загрузку и установку обновлений..

After Configuration Manager is installed, the dependent components for software updates must be installed and configured, an active software update point must be enabled and configured, synchronization must occur between the software update point and Windows Server Update Services(WSUS), clients must scan for software updates compliance, software updates must be selected for deployment, and finally the deployment can be created and sent to clients.
После установки Configuration Manager должны быть установлены зависимые компоненты для обновлений программного обеспечения, разрешена и настроена активная точка обновления программного обеспечения, между точкой обновления программного обеспечения и службами Windows Server Update Services( WSUS) должна произойти синхронизация, клиенты должны выполнить сканирование в отношении поддержки обновлений программного обеспечения, должны быть выбраны обновления программного обеспечения для развертывания, после чего эти обновления могут быть созданы и отправлены на клиенты.

Specify intranet Microsoft update service location.
Указать размещение службы обновлений Майкрософт в интрасети.