What is the translation of " UPDATED COMMON " in Russian?

• обновленный общий
• обновленного общего

Examples of using Updated common in English and their translations into Russian

Use of updated common core documents;
Использование обновленных общих базовых документов;

It had also just submitted an updated common core document.
Она также недавно представила обновленный общий базовый документ.

Maintenance of updated common policies, standards and operational procedures.
I Обеспечение применения обновляемых общих стратегий, стандартов и оперативных процедур.

The report is submitted along with the updated common core document.
Доклад представляется вместе с обновленным общим базовым документом.

EU Code of Conduct on arms export, the updated common military list of the European Union, Common Position 2003/468/CFSP on the control of brokering.
Кодекс поведения ЕС в области экспорта оружия, обновленный общий военный перечень Европейского союза, Общая позиция 2003/ 468/ CFSP о контроле за посреднической деятельностью;

CRC invited Montenegro to submit an updated common core document.
КПР предложил Черногории представить обновленный общий базовый документ.

However, in the absence of an updated Common Core Document at the date of the submission of the CEDAW Periodic Report, all relevant information has been included in the present document.
Однако в отсутствие обновленного общего базового документа на момент представления периодического доклада Комитету вся соответствующая информация была включена в настоящий документ.

CESCR welcomed the submission by Poland of the updated common core document.
КЭСКП приветствовал представление Польшей обновленного общего базового документа.

It also welcomes the updated common core document of the State party.
Он также приветствует представление государством- участником обновленного общего базового документа.

We are discussing with our EU partners how to ensure robust EU-wide implementation of resolution 1803(2008) in an updated Common Position.
В настоящее время мы обсуждаем с нашими партнерами по ЕС вопрос о том, как можно обеспечить на уровне всего ЕС осуществление резолюции 1803( 2008) в рамках обновленной единой позиции.

The Committee also welcomes the updated common core document transmitted by the State party.
Комитет также приветствует обновленный общий базовый документ, препровожденный государством- участником.

States parties should also be encouraged to follow these new guidelines in the elaboration of their next report under the Convention, which should be limited to 40 pages(60 pages for initial reports), while the updated common core document should not exceed 60-80 pages.
Государствам- участникам следует также рекомендовать соблюдать эти новые руководящие принципы при подготовке своего следующего доклада по Конвенции, который не должен превышать 40 страниц( 60 страниц для первоначальных докладов), а обновленный общий базовый документ не должен превышать 60- 80 страниц.

The Committee invites the State party to submit an updated common core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies HRI/GEN/2/Rev.6.
Комитет предлагает государству- участнику представить обновленный общий базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов международным органам по наблюдению за осуществлением договоров о правах человека HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
Документ по конкретному договору не должен превышать 40 страниц, а обновленный общий базовый документ-- 80 страниц.

The Committee also invites the State party to submit an updated common core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties(HRI/GEN.2/Rev.6), and to observe the page limit of 80 pages for the common core document.
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный общий базовый документ в соответствии с Согласованными руководящими принципами представления докладов согласно международным договорам о правах человека( HRI/ GEN. 2/ Rev. 6) и соблюдать ограничение по объему в 80 страниц для общего базового документа.

This would avoid the need for States to produce a new updated common core document for each committee.
Это освободит государства от необходимости подготавливать новый обновленный общий базовый документ для каждого комитета.

The decision to implement an updated common scale should be done on a pragmatic basis taking into account the movement of external taxes, comparability of income replacement ratios and levels of net pensions under the common system and the comparator service schemes, actuarial and other considerations;
При принятии решения о введении пересмотренной общей шкалы следует применять прагматический подход, принимая во внимание динамику изменения внешних налогов, сопоставимость коэффициентов замещения дохода и размеров чистых пенсий в рамках планов общей системы и службы- компаратора, а также актуарные и другие соображения;

The Convention-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
Объем документа по Конвенции должен составлять не более 40 страниц, а объем обновленного общего базового документа- не более 80 страниц.

The Committee also invites the State party to submit an updated common core document in accordance with the requirements for the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved at the fifth inter-committee meeting of the human rights treaty bodies in June 2006 HRI/GEN/2/Rev.6, Chap. 1.
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный общий основной документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему основному документу в согласованных руководящих принципах представления докладов, утвержденных на пятом межкомитетском совещании договорных органов по правам человека в июне 2006 года HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, глава 1.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
Документ по конкретному договору не должен превышать 40 страниц, в то время как обновленный общий базовый документ не должен превышать 80 страниц.

The Committee also invites the State party to regularly update its common core document in accordance with the requirements of the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties(HRI/GEN.2/Rev.6), approved by the Inter-Committee Meeting of human rights treaty bodies, and to observe the page limit of 80 pages for the updated common core document.
Комитет также предлагает государству- участнику регулярно обновлять свой общий базовый документ в соответствии с требованиями Согласованных руководящих принципов представления докладов( HRI/ GEN. 2/ Rev. 6), которые были одобрены на Межкомитетском совещании договорных органов по правам человека, и соблюдать ограничения по объему в 80 страниц для обновленного общего базового документа.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 6080 pages.
Документ по отдельным договорам должен ограничиваться объемом в 40 страниц, а обновленный общий базовый документ не должен превышать 60- 80 страниц.

It also decided to offer, on a pilot basis, the simplified reporting procedure to those States parties that wished to avail themselves of the procedure for the submission of their periodic(not initial) reports as from 1 January 2015, provided that they had submitted an updated common core document dating back no more than five years.
Он постановил также предложить, на экспериментальной основе, упрощенную процедуру представления докладов тем государствам- участникам, которые пожелают воспользоваться такой процедурой при представлении их периодических( но не первоначальных) докладов после 1 января 2015 года, при условии, что они представили обновленный общий базовый документ не более пяти лет назад.

The Committee welcomes the submission by the State party of an updated common core document(HRI/CORE/NZL/2010) on 30 September 2010.
Комитет приветствует представление государством- участником обновленного общего базового документа( HRI/ CORE/ NZL/ 2010) 30 сентября 2010 года.

At its fifty-eighth session, the Committee decided to offer, on a pilot basis, the simplified reporting procedure to those States parties that wished to avail themselves of the procedure for the submission of their periodic reports(but not of their initial reports) as from 1 January 2015, provided that they had submitted an updated common core document dating back no more than five years.
На своей пятьдесят восьмой сессии Комитет постановил предложить, на экспериментальной основе, упрощенную процедуру представления докладов тем государствам- участникам, которые пожелают воспользоваться такой процедурой при представлении их периодических( но не первоначальных) докладов после 1 января 2015 года, при условии, что они представили обновленный общий базовый документ не более пяти лет назад.

The Committee welcomes the submission, on 1 January 2009, by the State party of the updated common core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies.
Комитет приветствует представление 1 января 2009 года государством- участником обновленного общего базового документа в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов органам по наблюдению за осуществлением международных договоров по правам человека, принятыми в 2006 году.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
Документ по конкретному договору должен ограничиваться по объему 40 страницами, тогда как обновленный общий базовый документ не должен превышать по объему 80 страниц.

The Committee welcomes the submission, on 1 January 2009, by the State party of the updated common core document in accordance with the 2006 harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies.
Комитет приветствует представление 1 января 2009 года государством- участником обновленного общего базового документа в соответствии с согласованными в 2006 году руководящими принципами представления докладов наблюдательным органам, учрежденным в соответствии с международными договорами по правам человека.

The Convention-specific document should be limited to 40 pages, while the updated common core document should not exceed 80 pages.
Объем документа, касающегося конкретной конвенции, не должен превышать 40 страниц, а объем обновленного общего основного документа не должен превышать 80 страниц.

The treaty-specific document should be limited to 40 pages and the updated common core document should not exceed 80 pages.
Объем документа по конкретному договору должен ограничиваться 40 страницами, а объем обновленного общего базового документа не должен превышать 80 страниц.