What is the translation of " UPDATED PROJECTED " in Russian?

• обновленных прогнозируемых
• уточненных прогнозов
• обновленных прогнозных
• обновленного прогноза
• обновленные прогнозируемые

Examples of using Updated projected in English and their translations into Russian

Actual expenditure experience and updated projected rates.
С должностями фактических расходов и обновленных прогнозируемых темпов инфляции.

In table 4 of the same report, the Secretary-General includes information on the revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation, with the deferral of post-related recosting for updated projected rates.
В таблице 4 того же доклада Генеральный секретарь приводит информацию о пересмотренной смете, основанной на фактическом уровне связанных с должностями расходов, в сопоставлении с первоначальными ассигнованиями, с отсрочкой пересчета связанных с должностями расходов с учетом обновленных прогнозных величин.

Annex II: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for jointly financed activities and interorganizational security measures, by main determining factor.
Приложение II: пересмотренная смета, составленная с учетом фактических расходов, связанных с должностями, и уточненных прогнозов по темпам инфляции, в отношении совместно финансируемой деятельности и межорганизационных мер безопасности в разбивке по основным определяющим факторам.

II. Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates.
II. Пересмотренная смета на основе связанных с должностями фактических расходов и обновленных прогнозируемых темпов инфляции.

Consequently, the revised estimate based on post-related actual expenditure and updated projected rates is $188,279,300, as reflected in table 5 and will be included in the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Таким образом, пересмотренная смета на основе связанных с должностями фактических расходов и обновленных прогнозируемых темпов инфляции составляет 188 279 300 долл. США, как это отражено в таблице 5, и она будет включена в основу предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

II. Revised estimates based on post-related actual expenditure experience and updated projected rates.
II. Смета, пересмотренная с учетом фактически понесенных расходов, связанных с должностями, и обновленных прогнозируемых показателей.

Revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for the biennium 2012-2013 for jointly financed activities and interorganizational security measures(gross budget) for the biennium 2012-2013, by main determining factor Vacancies.
Пересмотренная смета на двухгодичный период 2012- 2013 годов, составленная с учетом фактических расходов, связанных с должностями, и уточненных прогнозов по темпам инфляции, для совместно финансируемой деятельности и межучрежденческих мер безопасности( валовый бюджет) на двухгодичный период 2012- 2013 годов в разбивке по основным определяющим факторам.

The variations take into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
При определении отклонений учитывались связанные с должностями фактические расходы в 2012 году и обновленные прогнозируемые темпы инфляции.

Consequently, the revised estimates based on post-related actual expenditure and updated projected rates amount to $5,415.6 million, as reflected in table 2.A and annex I, and will be included in the base for the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 in line with paragraphs 8 and 9 of resolution 66/246.
Таким образом, пересмотренная смета, составленная с учетом фактических расходов, связанных с должностями, и уточненных прогнозов в отношении инфляции, составляет сумму в размере 5415, 6 млн. долл. США, как это отражено в таблице 2. А и приложении I, и будет включена в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов в соответствии с пунктами 8 и 9 резолюции 66/ 246.

The variations take into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
При определении этих отклонений учтены фактически понесенные в 2012 году расходы, связанные с должностями, и обновленные прогнозируемые показатели.

On the basis of established budgetary methodology, procedures and practices(that is, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates for the remainder of the biennium), the Secretary-General indicates in his first performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013 that the revised estimates reflect a net increase of $15,699,500, or 9.8 per cent, over the initial appropriation.
Основываясь на установленной бюджетной методологии, процедурах и практике( т. е. на учете фактического уровня связанных с должностями расходов в 2012 году и обновленных прогнозных величин на оставшуюся часть двухгодичного периода), Генеральный секретарь указывает в своем первом докладе об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2012- 2013 годов, что пересмотренная смета в чистом выражении на 15 699 500 долл. США, или 9, 8 процента, больше суммы первоначальных ассигнований.

D Source: annex I.A of the first performance report(A/67/592), based on post-related actual expenditure and updated projected rates.
D Источник: Приложение I. А, первый доклад об исполнении бюджета( A/ 67/ 592), на основе последующих фактических расходов и обновленных прогнозируемых ставок.

Annex I: the revised estimates based on the post-related actual expenditure experience and updated projected rates for 2012-2013.
Приложение I: пересмотренная смета, составленная с учетом фактических расходов, связанных с должностями, и уточненных прогнозов по темпам инфляции на 2012- 2013 годы.

Accordingly, section III of the present report indicates a total amount of $53,676,500 gross for revised estimates taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and the deferral of post-related recosting for updated projected rates.
В связи с этим в разделе III настоящего доклада общий размер пересмотренной сметы указывается как составляющий 53 676 500 долл. США брутто: это отражает фактически понесенные в 2012 году расходы, связанные с должностями, и то обстоятельство, что рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом обновленных прогнозируемых показателей отложено.

Section II above identifies adjustments as a result of variations in costing parameters, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates for the biennium 2012-2013.
В разделе II выше представлена информация о корректировках, обусловленных изменением параметров калькуляции расходов с учетом связанных с должностями фактических расходов в 2012 году и обновленных прогнозируемых темпов инфляции на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

As described in section II. C, revised estimates in the amount of $5,415.6 million gross take into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
В разделе II. С указана пересмотренная смета в размере 5415, 6 млн. долл. США брутто, отражающая связанные с должностями фактические расходы, понесенные в 2012 году, и уточненные прогнозы по темпам инфляции.

Section II above identifies adjustments as a result of variations in costing parameters, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates for the biennium 2012-2013.
Выше( см. раздел II) приведены корректировки, призванные учесть отклонения, которые появляются в калькуляционных параметрах, если учитывать фактически понесенные в 2012 году расходы, связанные с должностями, и обновленные прогнозируемые показатели на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

As reflected in section II of the present report, the total amount of $188,279,300 gross for revised estimates takes into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
В разделе II настоящего доклада отражено, что в пересмотренной смете, общая сумма которой составляет 188 279 300 долл. США брутто, учитываются связанные с должностями фактические расходы в 2012 году и обновленные прогнозируемые темпы инфляции.

Section III of the report indicates net adjustments in the amount of $9,972,200, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and deferral of post-related recosting for updated projected rates, pursuant to General Assembly resolution 66/238.
В разделе III доклада приводится информация о чистых корректировках в размере 9 972 200 долл. США с учетом связанных с должностями фактических расходов в 2012 году и переноса рассмотрения вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом обновленных прогнозируемых темпов инфляции в соответствии с резолюцией 66/ 238 Генеральной Ассамблеи.

Economists divided over whether the ECB to cut rates, according to a statement from a variety of sources, some of the banks and the leading economists should be more likely to wait for the updated projected inflation in March.
Экономисты разделились во мнениях, будет ли ЕЦБ снижать ставки, согласно утверждению некоторых источников из различных банков и ведущих экономистов следует скорее всего, ждать обновленного прогнозируемого роста инфляции в марте месяце.

Section III of the report indicates net adjustments in the amount of $3,760,500, taking into account post-related actual expenditure experience in 2012 and deferral of post-related recosting for updated projected rates, pursuant to General Assembly resolution 66/240 A.
В разделе III указываются составившие 3 760 500 долл. США нетто- корректировки, которые отражают фактически понесенные в 2012 году расходы, связанные с должностями, и то обстоятельство, что рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом обновленных прогнозируемых показателей было отложено исходя из резолюции 66/ 240 A Генеральной Ассамблеи.

As reflected in section II of the present report, the total amount of $54,756,700 gross for revised estimates takes into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
Как следует из раздела II настоящего доклада, пересмотренная смета, общий размер которой составляет 54 756 700 долл. США брутто, составлена с учетом фактически понесенных в 2012 году расходов, связанных с должностями, и обновленных прогнозируемых показателей.

Requests the Secretary-General to issue an annex to the report on special political missions containing an updated estimate of the total budget for special political missions for 2010-2011 for consideration by the General Assembly at the beginning of the sixty-fourth session of the Assembly based on updated projected needs and without prejudging the decisions of the relevant legislative organs of the United Nations;
Просит Генерального секретаря издать для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в начале ее шестьдесят четвертой сессии приложение к докладу по специальным политическим миссиям, содержащее обновленную смету для всего бюджета расходов на специальные политические миссии на 2010- 2011 годы, на основе обновленного прогноза потребностей и без ущерба для решений соответствующих директивных органов Организации Объединенных Наций;

In line with General Assembly resolution 66/238, the revised estimates are based on the post-related actual expenditure experience in 2012, with deferral of post-related recosting for updated projected rates.
В соответствии с резолюцией 66/ 238 Генеральной Ассамблеи пересмотренная смета основана на связанных с должностями фактических расходах в 2012 году с отсрочкой рассмотрения вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с учетом обновленных прогнозируемых темпов инфляции.

Requests the Secretary-General to include in the report on special political missions an annex containing an updated estimate of the total budget for special political missions for the biennium 2010- 2011 for consideration by the General Assembly at the beginning of its sixty-fourth session based on updated projected needs and without prejudging the decisions of the relevant legislative organs of the United Nations;
Просит Генерального секретаря включить в доклад по специальным политическим миссиям приложение, содержащее обновленную смету для всего бюджета расходов на специальные политические миссии на двухгодичный период 2010- 2011 годов, для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в начале ее шестьдесят четвертой сессии на основе обновленного прогноза потребностей и без ущерба для решений соответствующих директивных органов Организации Объединенных Наций;

In line with General Assembly resolution 66/240 A, the revised estimates are based on the post-related actual expenditure experience in 2012, with deferral of post-related recosting for updated projected rates.
В настоящем же разделе приводится пересмотренная смета, которая сообразно с резолюцией 66/ 240 A Генеральной Ассамблеи основывается на фактически понесенных в 2012 году расходах, связанных с должностями, притом что рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов с поправкой на обновленные прогнозируемые показатели откладывается.

It is recalled that the General Assembly, in its resolution 63/266 requested the Secretary-General to include in the report on special political missions an annex containing an updated estimate of the total budget for special political missions for the biennium 2010-2011 for consideration by the General Assembly at the beginning of its sixty-fourth session based on updated projected needs and without prejudging the decisions of the relevant legislative organs of the United Nations.
Следует напомнить, что в своей резолюции 63/ 266 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в доклад по специальным политическим миссиям приложение, содержащее обновленную смету для всего бюджета расходов на специальные политические миссии на двухгодичный период 2010- 2011 годов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в начале ее шестьдесят четвертой сессии на основе обновленного прогноза потребностей и без ущерба для решений соответствующих директивных органов Организации Объединенных Наций.

Calculation of the cost of an ongoing, continuously updated project.
Расчет стоимости постоянно обновляющегося проекта.

Author: Carol Carson(SNA update, Project manager) and Ivo Havinga UNSD.
Авторы: Кэрол Карсон( руководитель проекта по обновлению СНС) и Иво Хавинга СОООН.

Author: Carol Carson, SNA Update project manager.
Автор: Кэрол Карсон, руководитель проекта по обновлению СНС.