What is the translation of " UPDATES ON THE PROGRESS " in Russian?

• обновленную информацию о ходе
• обновленную информацию о прогрессе

Examples of using Updates on the progress in English and their translations into Russian

Regular updates on the progress of the detainees migration process.
Регулярные обновления о продвижении миграционного процесса задержанного.

Its objective is to provide updates on the progress of projects.
Его задача заключается в представлении обновленной информации о ходе осуществления проектов.

Monthly updates on the progress of work, risks, requests and comments are provided to the Steering Committee and are available to project implementers.
Руководящему комитету представляются ежемесячные сводки о ходе работы, рисках, запросах и замечаниях, которые направляются исполнителям проекта.

The Executive Board will continue to receive regular updates on the progress of change implementation.
Исполнительный совет будет по-прежнему регулярно получать обновленную информацию о ходе преобразований.

I will provide further updates on the progress in the transition process in my next report to the Security Council.
Я представлю дополнительную обновленную информацию о ходе деятельности на переходном этапе в моем следующем докладе Совету Безопасности.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide annual updates on the progress of the enterprise resource planning project, Umoja.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря на ежегодной основе представлять информацию о прогрессе в осуществлении проекта общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

They requested regular updates on the progress of the work currently being led by several United Nations agencies on this issue.
Члены попросили регулярно представлять обновленную информацию о ходе работы по данному вопросу, которой в настоящее время руководит ряд учреждений Организации Объединенных Наций.

The Executive Directorate will continue to work in accordance with the technical assistance implementation plan approved by the Committee and will provide regular updates on the progress achieved during the period covered by the fifth work programme.
Исполнительный директорат продолжит свою работу в соответствии с планом оказания технической помощи, утвержденным Комитетом, и будет регулярно представлять свежую информацию о прогрессе, достигнутом за период, охваченный в пятой программе работы.

The Working Group may also wish to provide updates on the progress and status of priority projects for developing and upgrading the Asian Highway.
Рабочая группа, возможно, также представит обновленную информацию о ходе осуществления и статусе приоритетных проектов по развитию и модернизации Азиатских автомобильных дорог.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide annual updates on the progress of the enterprise resource planning project, Umoja.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 64/ 243 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно предоставлять обновленную информацию о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

To ensure that members receive updates on the progress with the CARDS programme(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stability) for the Western Balkans.
Обеспечение того, чтобы члены получали обновленную информацию о ходе осуществления программы СПВРС( программы Сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации) для Западных Балкан.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/243, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide annual updates on the progress of the enterprise resource planning project, Umoja.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 64/ 243 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря на ежегодной основе представлять обновленную информацию о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

To ensure that EU member countries receive updates on the progress with the CARDS programme(Community Assistance for Reconstruction, Development and Stability) for the Western Balkans.
Обеспечение того, чтобы страны- члены ЕС получали обновленную информацию о ходе осуществления программы СПВРС( программы Сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации) для Западных Балкан.

Referring to the work of the Audit Committee of the Pension Fund, the representative noted that the external auditors had met with the Committee several times during the biennium, providing updates on the progress of its work, highlighting emerging issues and providing comments on specific issues.
Давая оценку работе Ревизионного комитета Пенсионного фонда, представитель отметил, что на протяжении двухгодичного периода внешние ревизоры несколько раз проводили встречи с Комитетом, предоставляя обновленную информацию о ходе выполнения работы, привлекая внимание к вновь возникающим вопросам и высказывая замечания по конкретным вопросам.

Updates on the progress of the review are available on the GEF Evaluation Office website under‗RAF mid-term review‘, including the work-in-progress Evaluation Matrix, the team composition, and frequently asked questions about the review.
Обновляемая информация о ходе проведения оценки размещена на веб- сайте бюро оценки ГЭФ в разделе« RAF mid- term review» вместе с таблицей оценки продолжающейся работы, структурой группы и часто задаваемыми вопросами об оценке.

In his subsequent reports on the Khmer Rouge trials(A/58/617, A/59/432 and Add.1, A/60/565, A/62/304 and A/67/380), the Secretary-General provided updates on the progress achieved towards establishing and operating the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, within the Cambodian domestic courts, for the prosecution under Cambodian law of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea.
В своих последующих докладах о судебных разбирательствах над<< красными кхмерами>>( A/ 58/ 617, A/ 59/ 432 и Add. 1, A/ 60/ 565, A/ 62/ 304 и A/ 67/ 380) Генеральный секретарь представлял обновленную информацию о прогрессе в деле учреждения и функционирования чрезвычайных палат в судах Камбоджи в рамках национальной судебной системы Камбоджи для преследования в соответствии с камбоджийским правом за совершенные в период Демократической Кампучии преступления.

The OPCW is receiving weekly updates on the progress of the destruction of Syrian chemicals weapons and, as instructed by the Council in paragraph 4 of decision EC-M-38/DEC.1(dated 30 January 2014), reports on such progress through these monthly reports.
ОЗХО еженедельно получает обновленную информацию о прогрессе в уничтожении сирийского химического оружия и в соответствии с поручением Совета в пункте 4 решения EC- M- 38/ DEC. 1( от 30 января 2014 года) сообщает о таком прогрессе в этих ежемесячных докладах.

The OPCW is receiving weekly updates on the progress of the destruction of Syrian chemical weapons and, as instructed by the Council in paragraph 4 of decision EC-M-38/DEC.1(dated 30 January 2014), reports on them through these monthly reports.
ОЗХО каждую неделю получает обновленную информацию о прогрессе в уничтожении сирийского химического оружия и в соответствии с указанием Совета, изложенным в пункте 4 решения EC- M- 38/ DEC. 1( от 30 января 2014 года), представляет отчеты с такой информацией посредством ежемесячных докладов.

The report would include updates on the progress and results of the consultations on land, preparations for the UNCCD COP 9 and the establishment of an issue management group on land to follow up the work of the core group.
В этом докладе будет содержаться обновленная информация о ходе и результатах консультаций по земельным вопросам, о подготовке к КС 9 КБОООН и о создании группы для рассмотрения земельных вопросов для принятия последующих мер по результатам работы этой базовой группы.

Update on the progress of appeals Contempt cases.
Обновленная информация о ходе рассмотрения апелляций.

Update on the progress of appeals and the work of the Appeals Division.
Обновленная информация о ходе обжалования и работы Апелляционного отделения.

Update on the progress of appeals.
Обновленная информация о ходе рассмотрения апелляций.

Update on the progress of appeals.
Обновленная информация о ходе апелляционного производства.

Update on the progress of trials.
Обновленная информация о ходе разбирательств.

The report provides an update on the progress that can be publicly reported.
В докладе содержится последняя информация о прогрессе, которая не является конфиденциальной.

Update on the progress of trials.
Обновленные данные о ходе процессов.

The Group of Experts will be updated on the progress and will discuss possible next steps.
Группа экспертов будет ознакомлена с ходом работы и обсудит возможные дальнейшие шаги.

Please provide an update on the progress of the implementation of that reform and indicate whether the law allows foreign women domestic workers to enjoy the same rights enjoyed by Bahraini women.
Пожалуйста, представьте последние данные о ходе осуществления этой реформы и укажите, позволяет ли этот закон иностранкам, работающим прислугой, пользоваться теми же правами, которыми пользуются бахрейнские женщины.

The Group of Experts will be updated on the progress of the work of the subgroup that is being led by Finland with assistance from India.
Группа экспертов будет ознакомлена с ходом работы подгруппы, которую возглавляет Финляндия при содействии Индии.

The report(UNW/2012/13) provided an update on the progress made by UN-Women and the above-mentioned United Nations funds and programmes towards achieving a harmonized cost recovery policy.
В докладе на эту тему( UNW/ 2012/ 13) содержится последняя информация о прогрессе, сделанном структурой<< ООН- женщины>> и указанными фондами и программами Организации Объединенных Наций в деле внедрения унифицированной политики возмещения расходов.