What is the translation of " UPDATES ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• обновленную информацию об осуществлении
• обновленной информации о выполнении
• информацию о ходе осуществления
• сводки о ходе осуществления

Examples of using Updates on the implementation in English and their translations into Russian

It expected updates on the implementation of recommendations.
Группа 77 ожидает обновленной информации о ходе реализации рекомендаций.

Should the Council approve these proposals, I intend to submit regular updates on the implementation of the drawdown process.
Если Совет одобрит эти предложения, я намерен представлять регулярные отчеты об осуществлении процесса свертывания.

Updates on the implementation of decision II/12 are also made available.
Также приводятся обновленные данные об осуществлении решения II/ 12.

Portugal further stated that it will submit annual updates on the implementation of the review recommendations.
Португалия также заявила, что она будет ежегодно представлять обновленную информацию о выполнении рекомендаций, высказанных в ходе обзора.

Updates on the implementation of the Plan are provided in a series of reports by the SecretaryGeneral.
Обновленная информация о ходе осуществления Плана содержится в ряде докладов Генерального секретаря.

He would be grateful for an overview of the reform proposals and for updates on the implementation of specific measures.
Оратор говорит, что он был бы признателен за анализ предложений по реформе и за обновленную информацию об осуществлении конкретных мер.

Please provide updates on the implementation of the Strategy until now, including on the Action Plan on Women's Advancement until 2005.
Просьба представить последнюю информацию об осуществлении Стратегии до настоящего времени, в том числе о Плане действий по улучшению положения женщин до 2005 года.

The Team is in close contact with FinTRACA and receives regular updates on the implementation of the asset freeze in Afghanistan.
Группа поддерживает тесные контакты с Центром и получает регулярные сводки о ходе осуществления мер по замораживанию активов в Афганистане.

Updates on the implementation of the Administrator's Business Plans, 2000-2003, will be submitted to the Executive Board as a conference room paper at the first regular session 2000 and as part of the annual report of the Administrator for 2000 at the annual session.
Обновленная информация о выполнении планов работы Администратора на период 2000- 2003 годов будет представлена Исполнительному совету в качестве документа зала заседаний на первой очередной сессии 2000 года и в качестве составной части годового доклада Администратора за 2000 год на ежегодной сессии.

Request the United Nations Office on Drugs and Crime to provide periodic updates on the implementation of the present resolution.
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности периодически представлять информацию о ходе осуществления настоящей резолюции.

They looked forward to receiving regular updates on the implementation of the business plan and the road map, which would guide the development of the new strategic plan.
Они высказали пожелание на постоянной основе получать обновленную информацию об осуществлении плана оперативной деятельности и плана действий, которые послужат руководством в разработке нового стратегического плана.

France specified that State expenditure and revenue estimates were presented annually to the Parliament and published, while updates on the implementation of the budget were published on the Internet every month.
Франция указала, что сметы государственных расходов и поступлений ежегодно представляются парламенту и публикуются, тогда как обновленная информация об исполнении бюджета публикуется в Интернете ежемесячно.

In accordance with the Council's request, this report includes specific updates on the implementation of the Mission's protection of civilians strategy, contingency planning arrangements of the Mission in the lead up to the referenda, and initial steps taken to plan for UNMIS's post-referendum role in the Sudan.
В соответствии с просьбой Совета настоящий доклад содержит конкретную обновленную информацию об осуществлении Миссией стратегии защиты гражданских лиц, о мерах Миссии по планированию на случай непредвиденных обстоятельств в период, ведущий к референдумам, и о первоначальных шагах, предпринятых в целях планирования роли МООНВС в Судане после проведения референдумов.

These changes- in addition to the wish of the Executive Board to be kept regularly informed of the results of the management measures undertaken by UNOPS to align income and costs- have also led to Executive Board decisions(2002/13, 2002/21 and 2003/3) requiring UNOPS to submit more frequent updates on the implementation of its revised budgets.
Эти изменения в сочетании со стремлением Исполнительного совета получать на регулярной основе информацию о результатах осуществления мер в области управления, предпринимавшихся ЮНОПС в целях согласования поступлений и расходов, также обусловили принятие Исполнительным советом решений( 2002/ 13, 2002/ 21 и 2003/ 3), обязывающих ЮНОПС более часто представлять обновленные данные об исполнении его пересмотренных бюджетов.

The State party's report generally complied with the reporting guidelines, although it lacked updates on the implementation of the Convention in the Caribbean part of the Netherlands.
Доклад государства- участника в целом соответствует требованиям руководящих принципов представления докладов, хотя в нем и отсутствует обновленная информация об осуществлении Конвенции в Карибской части Нидерландов.

Those reports provided updates on the implementation of the section of General Assembly resolution 64/289 entitled"Strengthening the institutional arrangements for support of gender equality and the empowerment of women", and covered general principles; governance of the Entity; administration and human resources; financing; and transitional arrangements.
В этих докладах содержалась обновленная информация об осуществлении раздела резолюции 64/ 289 Генеральной Ассамблеи, озаглавленного<< Укрепление институциональных механизмов для обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин>>, и рассматривались такие аспекты, как общие принципы; общее руководство Структурой; административное руководство и людские ресурсы; финансирование и переходные меры.

The Group maintained contacts with many States of the region and elsewhere in order to discuss and receive updates on the implementation and enforcement of the measures imposed on the Democratic Republic of the Congo.
Группа поддерживала контакты со многими государствами этого и других регионов в целях обсуждения и получения обновленной информации об осуществлении и применении мер, введенных в отношении Демократической Республики Конго.

In its resolution 65/289, the General Assembly requested the Secretary-General to provide updates on the implementation in United Nations field-based missions of human resources management reforms, in particular those contained in its resolution 65/247 of December 2010, and comprehensive information about the use of temporary duty assignments and temporary vacancy announcements and their implications for the regular recruitment process.
В своей резолюции 65/ 289 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить обновленную информацию об осуществлении реформ в области управления людскими ресурсами в полевых миссиях Организации Объединенных Наций, в частности реформ, о которых говорится в ее резолюции 65/ 247 от 24 декабря 2010 года, и всеобъемлющую информацию об использовании механизма временных назначений и объявлений о временных вакансиях и последствиях их использования для обычного процесса найма.

Notes the external quality reviews conducted in different divisions of the Office, and looks forward to receiving updates on the implementation of the recommendations of those reviews in the context of future annual reports;
Отмечает проведенные в различных отделах Управления внешние проверки качества их работы и ожидает представления обновленной информации о выполнении рекомендаций, вынесенных в результате этих проверок, в контексте будущих годовых докладов;

As a large number of JIU recommendations are addressed to the legislative bodies and executive heads of various organizations of the United Nations system for action, the process of compiling a review of the status of implementation of recommendations contained in the reports becomes unavoidable and necessitates system-wide updates on the implementation of each recommendation relevant to the respective organizations of the system.
Поскольку значительное число рекомендаций ОИГ адресовано директивным органам и исполнительным главам системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли принять необходимые меры, неизбежно возникает необходимость в процессе подготовки обзора хода осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах Группы, что требует общесистемного обновления информации об осуществлении каждой рекомендации, касающейся соответствующих организаций системы.

To urge Bangladesh to report to the Implementation Committee through the Secretariat, pursuant to recommendation 40/6, updates on the implementation of its metered-dose inhaler transition strategy so that the Committee may review the implementation of the Party's transition strategy for the phase-out of CFC-based metered-dose inhalers;
Настоятельно призвать Бангладеш сообщить Комитету по выполнению через секретариат в соответствии с рекомендацией 40/ 6 обновленную информацию об осуществлении своей стратегии перехода в отношении дозированных ингаляторов, с тем чтобы Комитет смог проанализировать осуществление этой Стороной стратегии перехода для поэтапного отказа от дозированных ингаляторов на основе ХФУ;

Requests the Secretary-General to provide, in the context of the next report on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations, updates on the implementation in United Nations field missions of human resources management reforms, in particular those contained in its resolution 65/247 of 24 December 2010;
Просит Генерального секретаря в контексте следующего доклада об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира представить обновленную информацию об осуществлении реформ в области управления людскими ресурсами в полевых миссиях Организации Объединенных Наций, в частности реформ, о которых говорится в ее резолюции 65/ 247 от 24 декабря 2010 года;

During its sessions, the Board examined various components of the United Nations human rights technical cooperation programme supported by the Voluntary Fund and received thematic and regional updates on the implementation of the OHCHR strategic management plan 2010-2011 in the context of the mid-year review, the strategic framework 2012-2013 and the performance monitoring system.
На своих сессиях Совет рассмотрел различные компоненты программы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области прав человека, финансируемой Фондом добровольных взносов, а также тематическую и обновленную информацию об осуществлении на местах плана стратегического управления УВКПЧ на 2010- 2011 годы в контексте среднегодичного обзора, стратегических основ на 2012- 2013 годы и системы оценки работы.

III. Update on the implementation of the United Nations integrated strategy for the Sahel.
III. Обновленная информация об осуществлении Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций в отношении Сахеля.

Update on the implementation of resolutions relating to the revitalization of the work of the General Assembly.
Обновленная информация об осуществлении резолюций, касающихся активизации работы Генеральной Ассамблеи.

Update on the implementation of OIOS recommendations on mission liquidation activities(A/56/896);
Обновленная информация о выполнении рекомендаций УСВН о деятельности по ликвидации миссии A/ 56/ 896.

Update on the Implementation of the WFP Gender Policy: Corporate Action Plan 2010- 2011.
Обновленная информация об осуществлении гендерной политики ВПП: общеорганизационный план действий 2010- 2011 годы.

Update on the Implementation of Decisions taken by the Committee on World Food Security CFS.
Обновленная информация о ходе осуществления решений, принятых Комитетом по всемирной продовольственной безопасности КВПБ.

Update on the implementation of Security Council resolution 1540(2004) in Pakistan.
Обновленная информация об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности в Пакистане.

II. Update on the implementation of General Assembly resolution 66/253 B.
II. Обновленная информация о ходе осуществления резолюции 66/ 253 B Генеральной Ассамблеи.