What is the translation of " UPDATES ON PROGRESS " in Russian?

• обновленную информацию о ходе
• обновленную информацию о прогрессе
• информацию о ходе работы

Examples of using Updates on progress in English and their translations into Russian

Thereafter, staff of FSB and IMF to provide updates on progress once a year.
Впоследствии СФС и МВФ будут ежегодно представлять обновленную информацию о ходе работы.

Updates on progress are regularly provided to UNHCR's Independent Audit and Oversight Committee.
Обновленная информация о ходе работы регулярно предоставляется независимому Комитету УВКБ по аудиту и надзору.

Ireland continues to support this initiative and would welcome regular updates on progress from the parties involved.
Ирландия попрежнему поддерживает эту инициативу и хотела бы регулярно получать от соответствующих сторон свежую информацию о ходе работы.

Updates on progress were assessed against statements of outcomes and outputs derived from country SRFs.
Обновленная информация о достигнутом прогрессе оценивалась в сравнении с заявлениями об общих и конкретных результатах, поступающими от страновых ОСР.

Ireland continues to support this initiative and would welcome regular updates on progress from the parties involved.
Ирландия попрежнему поддерживает эту инициативу и хотела бы регулярно получать от вовлеченных сторон обновленную информацию о достигнутом прогрессе.

Also provided updates on progress to the regional meetings and through its working relationship with IOMC.
Секретариат представлял также обновленную информацию о ходе работы региональным совещаниям и распространял ее по своим рабочим каналам связи с МПРРХВ.

They appreciated the informal consultations and resulting adjustment to the road map and looked forward to future updates on progress.
Они дали высокую оценку неофициальным консультациям и корректировке по их результатам плана действий и выразили надежду на представление в будущем обновленной информации о достигнутом прогрессе.

It also provided updates on progress at regional meetings and through its working relationship with IOMC.
Актуальная информация о ходе осуществления также предоставлялась секретариатом на региональных совещаниях и в рамках ее рабочих взаимоотношений с МПРРХВ.

Panel conclusion The Panel welcomed this information, noted its relevance to aspects of WGWAP work and looks forward to receiving updates on progress.
Выводы КГЗСК КГЗСК приветствовала эту информацию, отметила ее актуальность для ряда аспектов работы КГЗСК и рассчитывает получать обновленную информацию о ходе работ.

The future occupants receive regular updates on progress in construction and were given advance notice of the potential delays in occupancy.
Эти подразделения регулярно получают информацию о ходе строительства и заблаговременно уведомляются о возможных задержках с переездом в новые помещения.

It expressed the hope that measures would be taken to achieve far more rapid progress over the coming 12 months and looked forward to receiving regular updates on progress achieved.
Комитет выразил надежду, что на протяжении предстоящих 12 месяцев будут приняты меры для достижения значительно более быстрого прогресса, и рассчитывает получать на регулярной основе информацию относительно хода этой работы.

Regional projects: updates on progress on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP) and on the Eurasian Economic Union;
Региональные проекты: обновленная информация о прогрессе по линии Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства и Евразийского экономического союза.

Concerning follow-up action, it is recommended that reporting States provide updates on progress achieved on principal areas of concern relating to gender.
Что касается последующих действий, то государствам, представляющим доклады, рекомендуется представлять обновленные данные о прогрессе, достигнутом в основных проблемных областях, связанных с гендерными аспектами.

The secretariat to provide regular updates on progress of the implementation of the results of technology needs identified in TNAs, including success stories for consideration by the SBSTA at its subsequent sessions, as appropriate;
Секретариату следует регулярно представлять обновленную информацию о ходе осуществления результатов оценки технологических потребностей, описываемых в ОТП, включая по мере необходимости успешный опыт, для рассмотрения ВОКНТА на его последующих сессиях;

In essence, the report simply provided information about procurement activities during the past year and indicated that the Secretary-General would continue to provide updates on progress in reforming procurement.
По сути в этом докладе просто представлена информация о закупочной деятельности за прошедший год и говорится, что Генеральный секретарь будет продолжать представлять обновленную информацию о ходе реформирования закупочной деятельности.

The Government of Mauritius will appreciate receiving updates on progress made regarding the request for assistance submitted in its report(ref S/2002/880) of July 2002.
Правительство Маврикия хотело бы получить обновленную информацию о ходе рассмотрения просьбы об оказании помощи, изложенной в его докладе( S/ 2002/ 880) в июле 2002 года.

Ireland continues to support this initiative, reiterates the call made by the NAC in GA Resolution 57/59 for its completion and implementation, and would welcome regular updates on progress from the parties involved.
Ирландия по-прежнему поддерживает эту инициативу, повторяет призыв к ее завершению и осуществлению, сформулированный КНПД в резолюции 57/ 59 Генеральной Ассамблеи, и приветствовала бы регулярное представление обновленной информации о достигнутом прогрессе от соответствующих сторон.

At the Standing Committee meetings States Parties gave updates on progress in stockpile destruction, and some States not Parties presented information on their stockpiles.
На заседаниях Постоянного комитета государства- участники представили обновленную информацию о ходе уничтожения запасов, а ряд государств, не являющихся участниками,- данные о своих запасах.

The governing bodies of four organizations(UNICEF, the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) received updates on progress in implementing IPSAS.
Руководящие органы четырех организаций( ЮНИСЕФ, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)) получили обновленную информацию о прогрессе во внедрении МСУГС.

The Working Group looked forward to receiving future updates on progress from South Africa on this project that has the potential to develop capacity in a number of important areas for CCAMLR.
WG- EMM выразила надежду на получение от Южной Африки в будущем обновленной информации о ходе работы 219 над этим проектом, который обладает возможностью наращивать потенциал в ряде областей, важных для АНТКОМ.

A Security Working Group chaired by the Director of the Emergency and Security Service is responsible for the management of the work plan, and regular updates on progress will be provided to ExCom members and observers at Standing Committee meetings.
Ответственность за выполнение этого плана возложена на Рабочую группу по безопасности, возглавляемую начальником Службы чрезвычайных ситуаций и безопасности, а регулярно обновляемая информация о достигнутом прогрессе будет предоставляться членам и наблюдателям Исполкома на совещаниях Постоянного комитета.

The Task Force will provide quarterly updates on progress to the Bureau of the Group of Experts(that the secretariat will post to the ECE website and distribute to the Geneva delegations) and will report to the annual meeting of the Group of Experts.
Целевая группа будет ежеквартально представлять информацию о ходе работы Бюро Группы экспертов( которую секретариат будет размещать на веб- сайте и распространять среди делегаций в Женеве) и представит доклад ежегодному совещанию Группы экспертов.

UNICEF was requested to hold consultations with the Executive Board in autumn 2008 and spring 2009 to provide updates on progress on development of the strategy and to further consult on outstanding issues.
ЮНИСЕФ было предложено провести осенью 2008 года и весной 2009 года консультации с Исполнительным советом и представить обновленную информацию о прогрессе в разработке стратегии, а затем провести дальнейшие консультации по нерешенным вопросам.

The secretariat is requested to provide regular updates on progress of the implementation of the results of technology needs identified in TNAs, including success stories for consideration by the COP at its subsequent sessions, as appropriate;
Поручить секретариату регулярно представлять обновленную информацию о ходе осуществления результатов оценки технологических потребностей, описываемых в ОТП, включая по мере необходимости успешный опыт, для рассмотрения КС на ее последующих сессиях, в соответствующих случаях;

Members of the task forces on a general recommendation on article 2 and on migrant women provided updates on progress and indicated timetables for work to be accomplished by the next session.
Члены целевых групп по общей рекомендации по статье 2 и по вопросу о женщинах- мигрантах представили обновленную информацию о ходе работы и о сроках выполнения работы, которую необходимо завершить к следующей сессии.

Regular updates on progress have been communicated to Member States by means of annual progress reports and quarterly briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee.
Обновленная информация о ходе осуществления регулярно доводится до сведения государств- членов посредством публикации ежегодных докладов о ходе осуществления и проведения ежеквартальных брифингов для членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Пятого комитета.

She welcomed the Executive Director's initiative to conduct an organizational review and encouraged him to provide updates on progress in that regard to member States through the Committee of Permanent Representatives.
Она приветствовала инициативу Директора- исполнителя по проведению организационного обзора и рекомендовала ему представлять обновленную информацию о ходе работы в этом направлении государствам- участникам через Комитет постоянных представителей.

It was suggested that the secretariat could provide updates on progress in the climate change negotiations, in particular on co-benefits for the reduction of mercury emissions; in the environmentally sound management of mercury-containing wastes under the Basel Convention; and in discussions on the fifth replenishment of the Global Environment Facility of potential relevance for the future mercury instrument.
Было высказано предложение о том, что секретариат мог бы представить обновленные данные о ходе работы по переговорам в области изменения климата, в частности по побочным выгодам для сокращения объема выбросов ртути; в области экологически обоснованного регулирования ртутьсодержащих отходов в рамках Базельской конвенции; и по проведению обсуждений в рамках пятого пополнения ФГОС, которые имеют потенциальное значение для будущего документа по ртути.

They reaffirmed that future editions of the report should appear every two years, but noted that more frequent updates on progress or reviews on specific issues in response to specific requirements might be needed.
Они подтвердили, что будущие издания доклада должны выходить каждые два года, но отметили, что может потребоваться более частое обновление информации о достигнутом прогрессе или обзоры конкретных вопросов в связи с конкретными потребностями.

In implementation of Assembly resolution 59/92, which, along with its successors, was adopted by consensus and with an average of 100 Member States as sponsors, an electronic database has been established which facilitates regular updates on progress in the design and implementation of these measures worldwide.
При осуществлении резолюции Ассамблеи 59/ 92, которая, так же, как и последующие резолюции, была принята на основе консенсуса и авторами которой в среднем являются 100 государств- членов, была создана электронная база данных, которая помогает регулярно обновлять информацию о прогрессе, достигнутом в выработке и осуществлении этих мер во всемирных масштабах.