Examples of using Uranium resources in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uranium Resources in Argentina 31,685 tU.
Урановые ресурсы в Аргентине 31 685 тU.This is of crucial importance to us, as our uranium resources are modest.
Для нас это имеет особое значение, поскольку наши запасы урана невелики.Uranium resources are broadly classified as either conventional or unconventional.
Урановые ресурсы широко квалифицируются как либо традиционные, либо нетрадиционные.Considerations related to the application of UNFC-2009 to uranium resources in Argentina.
Соображения, касающиеся применения РКООН- 2009 к ресурсам урана в Аргентине.Uranium resources are classified according to geological certainty and costs of production Figure 1.
Урановые ресурсы классифицируются по их геологической изученности и производственным расходам диаграмма 1.Positive reaction for applying to uranium resources in member States.
Положительная реакция на предложение о применении РКООН в отношении урановых ресурсов в странах- членах.The Company and CGNPC agreed that,subject to Ulba-FA LLP receiving an order fromCGNPC Uranium Resources Co.
Компания и CGNPC договорились, что еслиТОО« Ульба- ТВС» получит заказ от CGNPC Uranium Resources Co.Kazakhstan posses one third of the world's uranium resources and many other mineral commodities.
Казахстан располагает одной третью мировых запасов урана и многими другими видами минерального сырья.Iii In 2004, ECOSOC recommended an amendmentto the 1997 UNFC, incorporating petroleum(oil and gas) and uranium resources.
Iii в 2004 году ЭКОСОС рекомендовал поправку к РКООН 1997 года,предусматривавшую включение в нее нефтяных( нефть и газ) и урановых ресурсов.The top official of DTEK, Ukraine,stressed the importance of coal/uranium resources and wind in Ukraine and their potential for development.
Президент DTEK, Украина,отметил важность угольных/ урановых ресурсов и ветроэнергетики в Украине и их потенциал для развития.Measure: Number of organisations andfraction of the global commercial fossil energy and uranium resources covered.
Критерий- число организаций идоля общемирового объема товарных ископаемых энергоресурсов и ресурсов урана, которую они охватывают в своих исследованиях.The results of the case study on application of UNFC-2009 to uranium resources in Argentina will be presented ECE/ENERGY/GE.3/2014/5.
Будут представлены результаты тематического исследования по вопросу о применении РКООН- 2009 к ресурсам урана в Аргентине ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2014/ 5.The Baruch Plan introduced many additional provisions regarding enforcement,in particular requiring inspection of the Soviet Union's uranium resources.
В плане Баруха вводился ряд дополнительных положений,касающихся правоприменения, в частности необходимость инспекции урановых ресурсов Советского Союза.In 2009, CGMR and CGNPC Uranium Resources created"Uz-China Uran" joint venture, which is to launch production at Boztau field in 2014.
В 2009 году Госкомгео и CGNPC Uranium Resources создали СП" Uz- China Uran", которое приступит к добыче урана на месторождении Бозтауская площадь с 2014 года.Measure: Number of companies and fraction of the global fossil energy and uranium resources represented.
Критерий- число компаний и приходящаяся на них доля в общемировом объеме ископаемых энергоресурсов и ресурсов урана.The argument was especially strong in countries with limited uranium resources, such as France, India Japan, the United Kingdom and to a lesser extent the USSR.
Этот аргумент был особенно сильным в странах с ограниченными урановыми ресурсами, таких, как Франция, Индия, Япония, Соединенное Королевство и, в меньшей степени, СССР.Iv Countries expressing intent to apply the UNFC in their fossil energy and uranium resources management.
Iv Наличие стран, выражающих намерение применять РКООН в практике управления ископаемыми энергоресурсами и ресурсами урана.We believe that available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel-cycle approach.
Мы считаем, что за счет имеющихся глобальных запасов урана невозможно обеспечить планируемое увеличение производства ядерной энергии без принятия концепции замкнутого топливного цикла.According to the NEA/IAEA, as of 1 January 2015, 13% of the global identified uranium resources were located in Kazakhstan.
По данным NEA/ МАГАТЭ, по состоянию на 1 января 2015 года в Казахстане было установлено 13% общемировых ресурсов урана.IAEA Regional workshop on uranium resources assessment and recovery from phosphate and rare earth element ores, Nuclear Materials Authority, Cairo, 17-21 June 2012;
Региональное рабочее совещание МАГАТЭ по оценке урановых ресурсов и выделению урана из фосфоритных руд и руд редкоземельных элементов, Управление по ядерным материалам, Каир, 17- 21 июня 2012 года;The NEA/IAEA Uranium Group suggested to further promoting the UNFC for uranium resources through the IAEA Red Book.
Группа по Irrespective of the production centre status, assigning uranium resources to any particular UNFC-2009 Class or Sub-class must satisfy all the minimum requirements of E, F and G Categories.
Независимо от состояния производственного центра отнесение урановых ресурсов к какому-либо конкретному классу или подклассу РКООН- 2009 должно удовлетворять всем минимальным требованиям категорий Е, F и G.This indigenously-developed technology can enhance the installed power generation capacity to well over 300,000 megawatts, even with our modest uranium resources.
Эта разработанная нашими ученым технология может увеличить возможности для производства электроэнергии до уровня свыше 300 000 мегаватт даже при наших скромных запасах урана.Mongolia had recently decided to build a nuclear power station and to develop its uranium resources in full compliance with nuclear safety and security standards.
Монголия недавно приняла решение строить атомную электростанцию и разрабатывать свои урановые ресурсы в полном соответствии со стандартами ядерной надежности и безопасности.A case study was presented by Mr. Luis Lopez from theNational Atomic Energy Commission(CNEA) of Argentina on considerations related to the application of UNFC-2009 to uranium resources in Argentina.
Г-н Луис Лопес из Национальной комиссии по атомной энергии( НКАЭ)Аргентины представил тематическое исследование с соображениями, касающимися применения РКООН- 2009 к урановым ресурсам в Аргентине.Unconventional resources are very low-grade uranium resources from which the uranium is only recoverable as a minor by-product of developing and processing a mineral ore.
Нетрадиционными Increased number of countries that apply theUnited Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources in their fossil energy and uranium resources management.
I Увеличение числа стран, применяющих Рамочную классификацию ископаемых энергетических иминеральных Historically, uranium resources in Argentina have been classified and reported according to the Organisation of Economic Co-operation and Development(OECD) Nuclear Energy Agency(NEA)/IAEA resource reporting scheme.
Исторически для классификации и отражения в отчетности урановых ресурсов Аргентины использовалась система отчетности о ресурсах Агентства по ядерной энергии( АЯЭ) Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ МАГАТЭ.IA(c)(i) Increased number of countries that apply the United Nations Framework Classificationfor Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources in their fossil energy and uranium resources management.
ПДР с i Увеличение числа стран, применяющих Рамочную классификацию ископаемых энергетических минеральных запасов иVast quantities of the world's uranium resources are located and extracted in the territories of indigenous peoples; these territories are often exploited for weapons testing and the storage or dumping of nuclear substances.
Огромные объемы мировых запасов урана расположены и добываются на территориях, населенных коренными народами; эти территории нередко используются для проведения испытаний оружия, а также для складирования или захоронения радиоактивных веществ.
