What is the translation of " USE IN DEVELOPING " in Russian?

• использования в развивающихся
• применения в развивающихся
• использованию в развивающихся
• использование в развивающихся

Examples of using Use in developing in English and their translations into Russian

He said that it was true that the CCA was a tool for use in developing countries.
Он сказал, что ОАС действительно является инструментом, предназначенным для использования в развивающихся странах.

The manual will be intended for use in developing countries and the revision will take account of the 1993 SNA, a special chapter being devoted to the unofficial economy.
Пособие будет предназначено для использования в развивающихся странах, и с учетом СНС 1993 года в новой редакции пособия неорганизованной экономике будет посвящена специальная глава.

The availability of cheaper computers would also facilitate their use in developing countries.
Наличие более дешевых компьютеров также будет способствовать расширению их использования в развивающихся странах.

The Internet, despite its increased use in developing countries, could not be relied upon for effective transmission of messages in the developing world.
Интернет, несмотря на его более широкое использование в развивающихся странах, не может рассматриваться как эффективное средство для доведения идей в странах развивающегося мира.

Requests the secretariat to enhance the CDM Bazaar in order to increase its use in developing countries;
Просит секретариат укрепить CDM Bazaar в целях расширения его использования в развивающихся странах;

Partnerships involving geothermal energy for use in developing countries and supporting sustainable mountain development in the United Nations Year of the Mountains were also highlighted.
Были широко освещены партнерские отношения, связанные с освоением геотермальной энергии для использования в развивающихся странах и оказанием поддержки процессу устойчивого развития горных районов в ходе Международного года гор Организации Объединенных Наций.

There are a number of concerns regarding the implementation of open education systems, specifically for use in developing countries.
Существует ряд проблем, связанных с внедрением открытых систем образования, особенно для использования в развивающихся странах.

Work on developing a record of comparative tax law on key issues for publication and use in developing countries, recognizing that no one model will be appropriate in all cases;
Подготовку перечня сопоставимых законов о налогообложении по ключевым вопросам для публикации и использования в развивающихся странах при том понимании, что ни одна из моделей не будет подходить для всех случаев;

In this sense, we recognize the importance of mobilizing financial resources for development, as well as their effective use in developing countries.
В этом духе мы признаем значение мобилизации финансовых ресурсов для целей развития, а также их эффективного использования в развивающихся странах.

GravityLight is a gravity-powered lamp designed by the company Deciwatt for use in developing or third-world nations, as a replacement for kerosene lamps.
GravityLight- гравитационный фонарь, разработанный компанией Deciwatt для использования в развивающихся странах или странах третьего мира, в качестве замены керосиновых ламп.

Request the Board to further enhance the functionality of the CDM Bazaar in order to scale up the range of services offered and to promote its use in developing countries;
Просить Совет продолжать совершенствовать функциональность CDM Bazaar в целях расширения круга предлагаемых им услуг и поощрения его использования в развивающихся странах;

Generic manufacturers have also been able to produce fixed-dose combinations of ARVs, which are easier to administer and use in developing countries and LDCs, including some combinations that are not available from patentees.
Производителям генериков удалось также наладить выпуск комбинаций АРВ в фиксированных дозах, которые легче назначать и использовать в развивающихся странах и НРС, включая и некоторые комбинации, которые не выпускаются патентообладателями.

The theme fixed for special attention at the 1995 session of the Subcommittee is"Application of space technology for education with particular emphasis on its use in developing countries.
На сессии Подкомитета в 1995 году особое внимание намечено уделить теме" Применение космической техники в целях просвещения с уделением особого внимания ее использованию в развивающихся странах.

Standalone solar PV systems, mostly imported, have found widespread use in developing countries in telecommunication transmission and reception, lighting, small medical refrigerators and water pumping.
Автономные солнечные фотоэлектрические энергосистемы, главным образом ввозимые из-за рубежа, широко применяются в развивающихся странах для обеспечения приема и передачи сигналов дальней связи, освещения, питания небольших холодильных установок медицинского назначения и водяных насосов.

Requests the secretariat to enhance the functionality of the CDM Bazaar in order to increase its use in developing countries;
Просит секретариат расширить набор функций CDM Bazaar в целях активизации его использования в развивающихся странах;

We are convinced that the mobilization of financial resources for development and their effective use in developing countries and in countries with economies in transition are essential for the realization of a genuine global partnership for development.
Мы убеждены в том, что мобилизация финансовых ресурсов в целях развития и их эффективное использование в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой являются необходимыми условиями осуществления истинного глобального партнерства в целях развития.

Currently, a toolkit for urban managers is being jointly developed for use in developing countries.
В настоящее время совместно разрабатывается руководство для городских руководителей, предназначенное для использования в развивающихся странах.

Two further regional workshops were organized in 2007 on information society measurements, namely, deployment of ICTs and their use in developing countries.
В 2007 году было организовано еще два региональных рабочих совещания по вопросам оценки информационного общества, в частности по вопросам внедрения ИКТ и их использования в развивающихся странах.

These include a computer game of strategy and survival, entitled Water Alert!, which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user-friendly text module with an online discussion board.
К их числу относятся компьютерная игра по овладению стратегией выживания под названием" Water Alert"(<< Внимание, вода!>>), которая включает справочное руководство и инструкции для использования в развивающихся странах, и удобный для пользования текстовой модуль с табло для интерактивного обсуждения.

The Committee endorsed the recommendation of the Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-second session of the Subcommittee, in 1995, should be"Application of space technology for education, with particular emphasis on its use in developing countries.
Комитет одобрил рекомендацию Подкомитета о том, что новой темой, на которую необходимо обратить особое внимание на тридцать второй сессии Подкомитета в 1995 году, будет" Применение космической техники в целях просвещения с уделением особого внимания ее использованию в развивающихся странах.

These include a computer game of strategy and survival, entitled"Water Alert!", which includes a facilitator's guide and instructions for use in developing countries, and a user-friendly text module with an online discussion board.
К ним относятся компьютерная игра на стратегию и выживание, озаглавленная" Water Alert!"(<< Водная тревога!>>), которая включает в себя описание и инструкции для использования в развивающихся странах, а также удобный для пользователей текстовой модуль с электронной доской для обсуждения в Интернете.

One positive example in this regard is the UNDP-supported International Policy Centre for Inclusive Growth, in Brazil, which promotes the use of mechanisms such as conditional cash transfers for poverty reduction and is exploring the policy implications of their more widespread use in developing countries.
Одним из положительных примеров в этой связи является пользующийся поддержкой ПРООН Международный центр по вопросам политики в целях инклюзивного роста в Бразилии, который, для снижения уровня бедности, содействует использованию таких механизмов, как условные денежные переводы, а также изучает политические последствия их более широкого применения в развивающихся странах.

However, few recombinant vaccines are being produced commercially, and their use in developing countries is negligible.
Тем не менее, небольшое количество рекомбинантных вакцин производится на коммерческой основе, а их использование в развивающихся странах является незначительным.

He provided a variety of results highlighting the wide utility of commercial acoustic data for understanding spatio-temporal variability in krill on the fishing grounds and its potential use in developing ideas for FBM.
Он представил различные результаты, подчеркнув большую ценность коммерческих акустических данных для понимания пространственно-временной изменчивости криля на промысловых участках и их возможного использования в разработке идей для УОС.

Evaluation of stage 1 may identify practical approaches, based on existing capabilities, for use in developing stage 2, such as.
В результате оценки этапа 1 могут быть выявлены основанные на существующих возможностях практические подходы для использования при развитии этапа 2, например.

Donors should actively work with their national pharmaceutical industries and other stakeholders to reduce the price of such medications for use in developing countries.
Донорам следует активно сотрудничать с их национальными фармацевтическими компаниями и другими заинтересованными сторонами в целях снижения стоимости таких лекарственных препаратов для использования в развивающихся странах.

The United Nations can help in the design of guidelines, checklists, case studies and other reference tools for use in developing countries and countries in transition.
Организация Объединенных Наций может оказать помощь в разработке руководящих принципов, перечней требований, целевых исследований и других справочных материалов для использования в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

A number of representatives called for more analyses and information on HCFC alternatives, emphasizing the need for economically, technically and environmentally viable alternatives for use in developing countries.
Ряд представителей призвали к проведению дополнительных аналитических исследований и обеспечению большего объема информации по альтернативам ГХФУ, подчеркнув необходимость в экономически, технически и экологически приемлемых альтернативах для использования в развивающихся странах.

There is also wide use of reference points in water quality assessments in the developed world and growing use in developing countries.
Исходные показатели также широко используются в оценке качества воды в странах развитого мира и начинают все шире использоваться в развивающихся странах.

My delegation welcomes the choice of next year's special theme,"Application of space technology in education, with particular emphasis on its use in developing countries.
Моя делегация приветствует выбор в качестве специальной темы на следующий год темы:" Применение космической техники в целях просвещения с уделением особого внимания ее использованию в развивающихся странах.