What is the translation of " USE IN OTHER " in Russian?

• использования в других
• применение в других
• использовать в другом

Examples of using Use in other in English and their translations into Russian

Use in other areas may result in poor reception.
При использовании в других регионах качество приема может быть плохим.

Authentication and legalisation of documents for use in other countries.
Аутентификация и легализация документов для использования в других странах.

The use in other applications is not permitted without confirmation by Bühler Technologies GmbH.
Эксплуатация в других областях разрешается только с предварительного согласия Bühler Technologies GmbH.

Many portions of it may have been carried away for use in other buildings.
Часть его брони при этом была демонтирована для применения на других единицах.

Reproduction or use in other electronic or printed publications requires the express consent of the publisher.
Тиражирование или использование в других электронных или печатных публикациях требует ясно выраженного разрешения издателя.

Do not use passwords that you use in other online services.
Не используйте пароли, которые вы используете в других интернет- сервисах.

Suede whip with an elegant design and extra sophisticated glass handle. Whip in style… or use in other ways!
Замшевая плеть элегантного дизайна с особой ручкой из стекла. Отшлепай красиво… или используй по другому!

You can also export your notes for use in other apps, such as Evernote and Dropbox.
С помощью Inkspace Вы также можете синхронизировать и экспортировать свои заметки для использования в других приложениях, таких как Bamboo Paper, Evernote и Dropbox.

Examining the desirability of adapting the multiple agency, multisectoral approach for use in other countries.
Изучение целесообразности адаптации межучрежденческого, межсекторального подхода для применения в других странах.

This protective glove is also appropriate for use in other applications, including cold-weather police work and motorcycling.
Эта защитная перчатка также подходит для использования в других приложениях, в том числе в холодную погоду работе полиции и мотоциклах.

Sometimes it is necessary to provide access to your user lists for the use in other advertising accounts.
Иногда возникает необходимость предоставить доступ к вашим спискам пользователей для использования в других рекламных кабинетах/ аккаунтах.

The apartment is centrally located, very served and convenient for everyday use in other islands and beaches, has fully equipped kitchen, bathroom with shower, can accommodate from 2 to 5 people.
Квартира расположен центре города, очень служил и удобной для повседневного использования в других островов и пляжей, есть полностью оборудованная кухня, Ванная комната с душем, могут вместить от 2 до 5 человек.

We hope that agricultural workers will find the technology interesting for further use in other provinces of Uzbekistan.
Мы надеемся, что технология вызовет интерес работников сельского хозяйства для дальнейшего использования в других областях Узбекистана.

Scale-up and lessons learned from the early warning system- adapting the system for use in other natural emergencies and hazards and in other regions of Ukraine and Moldova.
Расширение масштабов и накопленный опыт, связанный с системой раннего оповещения- адаптация системы для ее последующего использования в прочих чрезвычайных ситуациях природного характера, а также в других регионах Украины и Молдовы.

There already exists a wide range of experience that can be relatively easily replicated and adapted for use in other countries.
Уже существует обширный и разнообразный опыт, который можно относительно легко воспроизвести и адаптировать для использования в других странах.

Polar makes no representation that the Content on this Site is appropriate or available for use in other locations, and access to it from territories where its contents is illegal is prohibited.
Компания Polar не делает заявлений о том, что Контент данного Сайта является надлежащим или доступным для использования в прочих местах, а также уведомляет, что доступ к нему на территориях, где содержание сайта является противозаконным, запрещен.

Haemonetics makes no representation that materials in this Website are appropriate or available for use in other locations.
Компания Haemonetics не утверждает, что представленные на этом веб- сайте материалы подходят или доступны для использования в других регионах.

The current version of the project was developed under Delphi 2007 for use in other versions of the medium, you must.
Текущая версия проекта была разработана под Delphi 2007 для использования в других версиях среды, нужно.

It was hoped that these reports and evaluations would provide guidelines and indicate best practices for use in other countries.
Следует надеяться, что эти доклады и оценки позволят определить необходимые ориентиры и выявить оптимальную практику для использования в других странах.

If it were deleted in one place, the Working Group would be forced to review its use in other articles for the sake of consistency.
Если его исключить в одном месте, то Рабочая группа будет вынуждена рассматривать вопрос о его использовании в других статьях в целях обеспечения последовательности.

As I have already mentioned, participating in a complex process of creation of NETSVEP we have acquired valuable experience which we use in other projects.
Как я уже упоминал, участвуя в сложном процессе создания NETSVEP, мы приобрели ценный опыт, который мы используем в других проектах.

The program also provides the capability for export and import of zones and their settings for use in other project templates Import/ of zone settings.
Программа также обеспечивает возможность экспорта и импорта зон, а также их настроек для использования в других шаблонах проектов.

The Guide is based on the principle that treatment programmes that have been shown to be effective in one cultural setting should be capable of adaptation for use in other cultural contexts.
Руководство основывается на том принципе, что программы лечения, которые доказа& 23; ли свою эффективность в одной культурной среде, могут быть адаптированы для использования в других культурных условиях.

The methodologies developed in certain states/provinces of China and India were adopted for use in other states/provinces in those two countries.
Разработанные в некоторых штатах/ провинциях Китая и Индии методологии адаптируются для использования в других штатах/ провинциях этих двух стран.

Call the Resize Region dialog box; Repaint redraw the scaled region view in the Region window; Image to clipboard copy a region image to the system Clipboard for further use in other applications.
Repaint( Перерисовать) позволяет перерисовать изображение в окне региона; Image to clipboard( Копировать в Буфер обмена) копирует в Буфер обмена изображение региона для использования в других приложениях.

Additionally, while the terms"special area" had particular legal implications under the annexes of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, its use in other areas was not provided for under international law and did not carry legal implications or affect existing law in any way.
Кроме того, хотя термин<< район особой значимости>> имеет конкретные правовые последствия согласно приложениям к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, его применение в других областях не предусмотрено международным правом и не имеет правовых последствий и никак не влияет на существующее законодательство.

Created for use at the community level, the toolkit has been distributed widely in many African countries, and has since been scaled up, translated in several languages and adapted for use in other world regions.
Данное пособие, созданное для использования на уровне общин, в широких масштабах распространяется во многих африканских странах, оно было затем расширено, переведено на несколько языков и адаптировано к применению в других регионах мира.

The GS-11 photoelectric scanning head is designed for more general applications and for use in other calibration and legalization systems.
Фотоэлектрическая сканирующая головка GS- 11 предназначена для более общих применений и для использования в других установках для калибровки и поверки счетчиков.

The detection in 2009 of the manufacture of amphetamine-type stimulants in industrial-sized operations in West Africa points to the capacity of significant localized manufacture and its potential use in other parts of the continent.
Выявленные в 2009 году в Западной Африке факты производства стимуляторов амфетаминового ряда в промышленных масштабах свидетельствуют о наличии значительного местного потенциала изготовления этих наркотиков и его возможном использовании в других частях континента.

Although some delegations had criticized the exercise of universal jurisdiction in certain cases, they seemed to favour its more widespread use in other cases where an impunity gap existed, for example, as an alternative to extradition.
Хотя некоторые делегации подвергали критике осуществление универсальной юрисдикции в ряде случаев, как представляется, они выступают за более широкое ее применение в других случаях, когда существует пробел в безнаказанности, например такой, как альтернативы высылке.