What is the translation of " USE IN THE PRODUCTION " in Russian?

• использования в производстве

Examples of using Use in the production in English and their translations into Russian

Permitted use in the production.
Допустимые виды использования в производстве.

Use in the production of coffee of advanced technologies;
Использованием в производстве кофе передовых технологий;

The latest versions are stable enough for use in the production.
Последние версии достаточно стабильны для использования в production.

Fit for use in the production of foodstuffs.
Пригодными для использования в производстве пищевых продуктов;

However, because of the high cost of calf milk replacer, it is appropriate to recommend for use in the production the drug Aquasafe.
Вместе с тем, ввиду высокой стоимости заменителя цельного молока, целесообразно рекомендовать для использования на производстве препарат Аквасейф.

Fit for use in the production of foodstuffs;
Пригодными для использования в производстве продуктов питания.

Precisely, he emphasized on the reliability and objectivity of modern testing problems concerning cement mixture before its use in the production industry.
А если точнее, на проблему достоверности и объективности современных тестов, которым подвергаются цементные смеси перед их использованием в добывающей промышленности.

The products are designed for use in the production of wood-based panels.
Данные продукты разработаны для использования в производстве древесных плит.

Use in the production the latest technology to produce better results.
Использовать при производстве новейшие технологии для получения лучшего результата.

Fans are usually more suitable for use in the production of roast chicken, barbecue and other dishes.
Вентиляторы обычно более подходят для использования в производстве жареной курицы, барбекю и других блюд.

Habasit's woven processing belts are constructed with high-temperature resistant materials for use in the production of glass and aluminum.
В конструкции тканых технологических лент Habasit использованы материалы, стойкие к воздействию высокой температуры, поэтому они идеально подходят для применения при производстве стекла и алюминия.

Are held by an enterprise for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and.
Имеются у предприятия для использования при производстве или поставках товаров или услуг, для сдачи в аренду или для административных целей; и.

The compact measuring machine is insensitive to mechanical vibrations and temperature fluctuations, making it ideal for use in the production environment.
Эта компактная измерительная машина не восприимчива к механическим вибрациям и колебаниям температуры, благодаря чему она идеально подходит для эксплуатации в производственной среде.

Are held by UNOPS for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and.
Находятся на хранении ЮНОПС для использования при производстве или поставке товаров и услуг, для передачи в аренду другим сторонам или в административных целях; и.

During the visit, Tere Group general director Michael Magri presented an investment project for the production of oil from microalgae with subsequent use in the production of biofuel and bioplastic.
В рамках визита генеральный директор Tere Group Майкл Магри представил инвестиционный проект по производству масла из микроводорослей с последующим использованием в производстве биотоплива и биопластика.

Scientists note that silicon dioxide is inexpensive, and for its use in the production of protected batteries it will not be necessary to make large adjustments to technological processes.
Ученые отмечают, что диоксид кремния является недорогим, и для его использования в производстве защищенных аккумуляторов не нужно будет делать большие корректировки технологических процессов.

The Government of the Russian Federation responded to the Secretariat in correspondence dated 30 June 2011, confirming the export of 70.2 metric tonnes of HCFC-22 from a Russian company to Kazakhstan for use in the production of extruded polystyrene foam.
Правительство Российской Федерации в корреспонденции от 30 июня 2011 года направило свой ответ секретариату, подтвердив, что одной из российских компаний было экспортировано в Казахстан 70, 2 метрической тонны ГХФУ- 22 для использования при производстве прессованного пенополистирола.

The standard itself defines PPE as"tangible items that are held for use in the production or supply of goods or services, for rental to others, or for administrative purposes; and are expected to be used during more than one period.
Основные средства- материальные объекты, которые: предназначены для использования в производстве или поставке товаров и услуг, для сдачи в аренду третьим лицам, или для административных целей, предполагаются к использованию в течение более чем одного периода.

The studies found out that the protein concentrate from lucerne has a positive effect on the organoleptic, physical-chemical characteristics of beef meat-vegetable pastes in the process of autolysis, which allows us to recommend its use in the production of meat products.
В результате проведенных исследований установлено, что белковый концентрат из люцерны положительно влияет на органолептические, физико-химические показатели мясорастительных паштетов из говядины в процессе автолиза, что позволяет рекомендовать его использование в производстве мясопродуктов.

The main objective of the current campaign,"Our Juice"- to convey to consumers information about the different taste qualities of the juice with pulp, which the brand was able to achieve through its use in the production of natural raw materials, the rejection of the interim process the concentration of fruit and vegetable purees.
Основная цель текущей кампании« Нашего Сока»- донести до потребителей информацию об отличных вкусовых качествах соков с мякотью, которых бренд смог добиться благодаря использованию в производстве только натурального сырья, и исключению промежуточного процесса концентрации фруктового и овощного пюре.

It provides for the imposition of sanctions on corporations and nationals of other States that work with the Libyan Arab Jamahiriya in the field of oil and reinforces the embargo that the United States has imposed on the Libyan Arab Jamahiriya in this respect since 1981, when the President of the United States signed an executive order banning the export of equipment, machinery, materials, spare parts and any American technology for use in the production of Libyan oil.
В нем предусматривается введение санкций в отношении корпораций и граждан других государств, работающих совместно с Ливийской Арабской Джамахирией в нефтяном секторе, и ужесточение эмбарго, введенного Соединенными Штатами в отношении Ливийской Арабской Джамахирии в этой области с 1981 года, когда президент Соединенных Штатов подписал административный указ, запрещающий экспорт оборудования, техники, материалов, запасных частей и любой американской технологии для использовании при добыче ливийской нефти.

Genuine action must be taken to conduct negotiations on the formulation of a comprehensive, non-discriminatory, effectively verifiable multi-lateral treaty that will cover stockpiles of nuclear weapons and fissile materials and outlaw the production of any fissile materials for use in the production of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Реальные шаги следует предпринять для проведения переговоров по вопросу о разработке всеобъемлющего, недискриминационного, действительно поддающегося проверке многостороннего договора, предметом которого будут запасы ядерного оружия и расщепляющихся материалов и запрещение производства любых расщепляющихся материалов для использования в производстве ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

Firstly, regarding the structure of the document, it deals with the issues as follows: general observations; operations to eliminate or reduce nuclear weapons; the principles of transparency, irreversibility, and verification; military doctrines; nuclear terrorism; and, finally, a treaty banning the production of fissile material for use in the production of nuclear weapons.
Вопервых, что касается структуры документа, то он трактует проблемы следующим образом: общие замечания; операции по ликвидации ядерного оружия; принципы транспарентности, необратимости и проверки; военные доктрины; ядерный терроризм; и наконец, договор о запрещении производства расщепляющегося материала для использовании при производстве ядерного оружия.

It provides for the imposition of sanctions on corporations and nationals of other States that work with the Libyan Arab Jamahiriya in the field of oil and reinforces the embargo which the United States has imposed on the Libyan Arab Jamahiriya in this respect since 1981, when the President of the United States signed an Executive Order banning the export of equipment, machinery, materials, spare parts and any American technology for use in the production of Libyan oil.
Он предусматривает введение санкций в отношении сотрудничающих с Ливийской Арабской Джамахирией в области нефтяной промышленности корпораций и граждан других государств и ужесточает эмбарго, которое Соединенные Штаты ввели в отношении Ливийской Арабской Джамахирии в 1981 году, когда президент Соединенных Штатов подписал административный указ, запрещающий экспорт машин и оборудования, материалов и запасных частей и всех американских технологий, предназначенных для использования при добыче ливийской нефти.

Increase the efficiency of technologies used in the production and consumption of energy;
Повысить эффективность технологий, применяемых при производстве и потреблении энергии;

Kraft paper used in the production of paper bags and for food packaging.
Крафт-бумага, используемая в производстве бумажных пакетов и для упаковки пищевых продуктов.

Print on pencils used in the production of advertising or corporate products.
Печать на карандашах применяется при производстве рекламной или корпоративной продукции.

The colorants and chemicals used in the production are non-toxic to humans or environment.
Красители и химические вещества, использованные при производстве, нетоксичны и безопасны для здоровья и экологии.

System components Theremino used in the production of microwave cavity filters in Shenzhen, China.
Компоненты системы Theremino используется в производстве фильтров полости микроволновой печью в Шэньчжэне, Китай.

Smelting and roasting processes used in the production of non-ferrous metals; 1/.
Плавильные и прокаливающие процессы, применяемые при производстве цветных металлов1;