What is the translation of " USE OF COMPUTER TECHNOLOGY " in Russian?

• использование компьютерных технологий
• применение компьютерных технологий
• использование компьютерной техники

Examples of using Use of computer technology in English and their translations into Russian

The use of computer technology in veterinary medicine// Veterinary Medicine.
Использование компьютерных технологий в ветеринарии// Ветеринария.

Breeding beef cattle in the use of computer technology// Veterinary Pathology.
Племенная работа в мясном скотоводстве с использованием компьютерных технологий// Ветеринарная патология.

Use of computer technology to automate manual work processes.
Использование компьютерных технологий для автоматизации процессов, выполняемых вручную.

The provision of logistical support for terrorists including the use of computer technology.
Предоставления материально-технической поддержки террористам( включая применение компьютерных технологий);

Field of research: the use of computer technology in the educational process.
Сфера научных интересов: использование компьютерной техники в учебном процессе.

Activation of cognitive activity of students under conditions of use of computer technology training: Abstr.
Активизация познавательной деятельности учащихся в условиях применения компьютерной технологии обучения: Автореф.

The use of computer technology in mathematics lessons in the sanatorium boarding school// Modern pedagogy.
Применение компьютерных технологий на уроках математики в санаторной школе- интернате// Современная педагогика.

JUNIC discussed a number of issues relating to the use of computer technology in the field of information.
ОИКООН обсудил ряд вопросов, связанных с применением компьютеров в области информации.

The use of computer technology embodies his desire to overcome the flesh and sensuality in painting.
Применение цифровых технологий реализует его стремление к преодолению в искусстве телесности, живописной чувственности.

Shubin, a textbook"System Modeling", a textbook"Paperwork with the Use of Computer Technology," co-authored with Leonid D.
Шубиным, учебное пособие« Деловодство с применением компьютерной техники» в соавторстве с Л. Д.

This article is about the use of computer technology in mathematics lessons in the sanatorium boarding school.
В статье рассматривается применение компьютерных технологий на уроках математики в санаторной школе- интернате.

Aims and purposes: Computer Professionals for Social Responsibility(CPSR) is a global organization promoting the responsible use of computer technology.
Цели и задачи:" Компьютерные специалисты за социальную ответственность"( КССО)- это глобальная организация, выступающая за ответственное использование компьютерной технологии.

One area of particular interest is the use of computer technology in the electoral process.
Одна из областей повышенного интереса связана с вопросом об использовании компьютерной технологии в процессе проведения выборов.

Its focus is use of computer technology to promote communications and knowledge sharing among regional experts.
Ее основное внимание уделяется использованию компьютерной технологии для содействия коммуникационному и информационному обмену между региональными экспертами.

Graduates can control heat power processes in all spheres of industry, creating a modern energy-saving technologies and equipment on the basis of wide use of computer technology.
Выпускники могут управлять теплоэнергетическими процессами во всех сферах промышленности, создавая современные энергосберегающие технологии и оборудование на базе широкого использования компьютерной техники.

In the history of the use of computer technology, several areas of its use can be identified.
В истории использования вычислительной техники( ВТ) можно выделить несколько направлений ее использования.

Armenia listed provisions of the national Criminal Code establishing identity-related crimes, fraud and offences involving the use of computer technology.
Армения представила перечень положений внутреннего Уголовного кодекса, предусматривающих уголовную ответственность за совершение преступлений с использованием личных данных и преступлений, связанных с мошенничеством и использованием компьютерной технологии.

He is also a leader in the use of computer technology and has for many years pioneered a unique parametric approach to design.
Он также является лидером использования компьютерных технологий и в течение многих лет применял уникальный параметрический подход к проектированию.

As law enforcement practice shows, every year there is an increase in the number of crimes in the sphere of computerized information and those committed with the use of computer technology, both groups of cries leaving digital footprints.
Правоприменительная практика свидетельствует о том, что с каждым годом растет число преступлений как в сфере компьютерной информации, так и преступлений с использованием компьютерных технологий, в результате чего формируются цифровые следы преступлений.

My delegation is confident that the continued use of computer technology by the Court will enhance its operational efficiency even further.
Моя делегация уверена, что дальнейшее использование Судом компьютерной технологии еще больше повысит его оперативную эффективность.

The use of computer technology in educational process opens enormous opportunities for the development of cognitive abilities- from sensory and perceptual to speech and mental forms.
Использование компьютерной техники в учебном процессе открывает огромные возможности для развития познавательных способностей- от сенсорно- перцептивных к речевой- мыслительных их форм.

In some cases, important steps and initiatives have taken place in the wider and better use of computer technology in the application, as well as in the examination process, offering some useful experience for NCRE.
В некоторых случаях были предприняты важные шаги и инициативы в интересах более широкого и более эффективного использования компьютерной технологии в процессе приема заявлений, а также проведения экзаменов, которые позволяют извлечь определенные полезные уроки для НКЭ.

The use of computer technology is a major necessity for the Technical and Vocational Education and Training(TVET) institutions which now offer programmes on computer studies for those who had no exposure to this technology at school.
Использование компьютерной технологии является одним из важнейших требований учреждений системы технического и профессионального образования и подготовки( ТПОП), которые в настоящее время предлагают программы обучения компьютерной грамотности для тех, кто не имел возможности освоить эту технологию в школе.

Armenia made reference to provisions of the national Criminal Code establishing as criminal offences a series of behaviours that constituted economic crimes and that were linked to economic fraud and identity-related crime, or that involved the use of computer technology.
Армения указала на положения своего национального уголовного кодекса, которые предусматривают квалификацию в качестве уголовно наказуемых преступлений ряда действий, которые имеют состав экономических преступлений и связаны с экономическим мошенничеством и использованием личных данных или совершаются с применением компьютерной техники.

JUNIC discussed the work of its Technical Advisory Group on the use of computer technology in the field of public information which was revitalized in 1999 under the chairmanship of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
ОИКООН обсудил работу своей Технической консультативной группы по использованию компьютерной технологии в области общественной информации, которая была вновь создана в 1999 году под председательством представителя Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

Crime in the use of computer technology("cybercrime")- the phenomenon of international importance, the level of which depends directly on the level of development and introduction of modern computer technology, networking of public and access to them.
Преступность в сфере использования компьютерных технологий(" киберпреступность")- это явление международного значения, уровень которого непосредственно зависит от уровня развития и внедрения современных компьютерных технологий, сетей их общего пользования и доступа к ним.

The reduction of $607,100 under posts in line with the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015, as reflected in table 29C.6, item 1,"use of computer technology to automate manual work processes", is related to the proposed abolishment of one Human Resources Officer post(P-3) and two General Service(Other level) posts.
Сокращение ассигнований на покрытие расходов, связанных с должностями, на 607 100 долл. США в соответствии с положениями доклада Генерального секретаря о набросках бюджета на 2014- 2015 годы, как явствует из раздела 1 таблицы 29C. 6, озаглавленного<< Использование компьютерных технологий для автоматизации процессов, выполняемых вручную>>, связано с предлагаемым упразднением одной должности сотрудника по людским ресурсам( С- 3) и двух должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

The use of computer technology in her work has resulted in a significant increase in the number of clients, and the quality of services has also considerably improved, which means that her work is beneficial both for the people using her services and for her own by bringing profit and pleasure of self-realization.
Результатом применения компьютерных технологий в роботе стало значительный рост количества клиентов, существенно улучшилось качество обслуживания, а это значит, что деятельность госпожи Мельник приносит пользу и людям, которые пользуются ее услугами, и самой Елене в виде прибыли и удовольствия от самореализации.

This last category includes, but is not restricted to: logistical support for terrorists(including the use of computer technology),"apologia" for terrorism and incitement to terrorism, maintenance of contacts with and between terrorist organizations, terrorist groups and individual terrorists; denying terrorists or terrorist groups access, by any means, to CBN materials.
Эта последняя категория включает среди прочего материально-техническую поддержку террористов в том числе использование компьютерной техники, оправдание терроризма и подстрекательство к совершению террористических актов, поддержание контактов с террористическими организациями, террористическими группами и отдельными террористами и между ними; воспрепятствование всеми способами приобретению террористами или террористическими группами химических, биологических и ядерных материалов.

Given the importance of developments relating to the use of computer technology in the field of public information, JUNIC decided to convene a meeting of its Technical Advisory Group, which is chaired by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Учитывая важное значение изменений, связанных с использованием компьютерной техники в области общественной информации, ОИКООН постановил провести заседание своей Технической консультативной группы, возглавляемой представителем Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.