Examples of using Use of computers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Use of computers in rail transport.
It was noted that the group was considering the use of computers in examinations.
Было отмечено, что данная группа рассматривает вопрос об использовании компьютеров во время экзаменов.The use of computers in scientific research.
Применение ЭВМ в научных исследованиях.The symposium focused on developments related to the use of computers to assist people with disabilities.
На симпозиуме рассматривались последние достижения в области использования компьютеров в помощь инвалидам.Use of computers for financial analysis.
Computer-related offences, including forgery andfraud committed with the use of computers;
Правонарушения, связанные с Use of computers in rail transport operations.
Применение компьютеров для железнодорожных транспортных операций.Even in a developed country, schools never have enough money,and so the use of computers in schools is held back.
Даже в развитой стране в учебных заведениях всегда не хватает денег,так что применение компьютеров там сдерживается.The use of computers for arithmetic operations.
Использование компьютеров для выполнения арифметических действий.Household data are collected on a number of topics relating to the use of computers, the Internet and other technologies.
Данные, собираемые по домашним хозяйствам, охватывают ряд тем, касающихся использования компьютеров, Интернета и других технологий.The use of computers for arithmetic operations.
Использование компьютеров для выполнения арифметических операций.Lack of computer software in indigenous languages- was a barrier to further use of computers in many communities.
Отсутствие компьютерных прикладных программ на языках коренных народов является барьером для будущего использования компьютеров во многих общинах;Trend analyses The use of computers for financial analysis purposes.
Использование компьютеров для целей финансового анализа.We have no data input and output devices which would meet demands of the modern world andwhich are necessary for economic use of computers.
У нас нет устройств ввода и вывода данных, соответствующих современным требованиям икрайне необходимых для экономических применений ЭВМ.Free use of computers with internet access, WIFI.
Бесплатное и неограниченное пользование компьютерами с доступом в Интернет, Wi- Fi.Presently the Government is givingpriority to training and enhancing competencies in the use of computers and information technology.
В настоящее время правительство уделяет первоочередное внимание профессиональной подготовке иповышению уровня знаний в сфере использования компьютерной и информационной техники.Inappropriate use of computers(social networks, etc.)is prohibited.
Запрещается нецелевое использование компьютеров социальные сети и др.It will not cure the greater problem,which is the patenting of every new wrinkle in the use of computers, like the one that Williams and others independently developed.
Но это не устранит самую крупную проблему, состоящую в том, чтопатентуется каждая новая находка в использовании компьютеров, подобная той, которую независимо разработал Уильямс и другие.The use of computers for data collection, processing and storage;
Применение вычислительной техники для сбора, обработки и хранения данных;As noted earlier,this training course requires the use of computers by each student or by the groups of students, and by the teachers.
Как уже упоминалось ранее,данный учебный курс предполагает использование компьютеров каждым студентом или каждой группой студентов, а также преподавателями.The use of computers in rail transport operating is increasing.
Расширяется использование компьютеров для железнодорожных транспортных операций.There have been a large number of studies in developed countries,which found that use of computers, the Internet and broadband have a positive relationship with productivity.
В развитых странах было проведено большое число исследований,показавших, что использование компьютеров, Интернета и широкополосной связи положительно влияет на производительность.The use of computers to generate statistical presentations of data.
Использование компьютеров для предоставления статистических данных.With respect to the promotion of the study,dissemination and wider appreciation of international law, the use of computers and the Internet have been extremely valuable.
В том что касается поощрения преподавания, распространения иболее широкого признания международного права, весьма важное значение имеет применение компьютеров и сети Интернет.The use of computers for preparing combining and consolidating groups of accounts.
Использование компьютеров для сведения и консолидации групп счетов.In the education sector, the primary enrolment rate had reached 97.84 per cent,e-education was being promoted and the use of computers in secondary schools and universities was growing.
В секторе образования показатель записи детей в начальную школу достиг 97, 84 процента;поощряется электронное образование; в средних школах и университетах растет применение компьютеров.The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns.
Использование компьютеров для целей налогового планирования и для подготовки налоговых деклараций.КИ Компьютеризованное интервьюирование- это все методы( КЛИ, КСИ, КТИ,КВИ), при которых используются компьютеры с установленным на них программным обеспечением для упрощения процесса проведения опроса.Early use of computers(preschool) with word completion software should be encouraged.
Раннее использование компьютеров( дошкольных) с программным обеспечением, завершающим слово, следует поощрять.Initiatives such as the Global Library Initiative, which has granted funds to libraries in countries such as Viet Nam,seek to promote the use of computers and the Internet in public libraries.
Такие инициативы, как Глобальная библиотечная инициатива, в рамках которой библиотекам в таких странах, как Вьетнам, предоставляются гранты,призвана содействовать использованию компьютеров и Интернета в публичных библиотеках.
