What is the translation of " ПРИМЕНЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ " in English?

• use of computers
• computer applications

Examples of using Применение компьютеров in Russian and their translations into English

Применение компьютеров для железнодорожных.
Use of computers in rail transport.

Следует расширять применение компьютеров для таможенной обработки коммерческих и финансовых операций.
Computer applications for the Customs processing of commercial and financial transactions should be developed.

Применение компьютеров для железнодорожных транспортных операций.
Use of computers in rail transport operations.

Даже в развитой стране в учебных заведениях всегда не хватает денег, так что применение компьютеров там сдерживается.
Even in a developed country, schools never have enough money, and so the use of computers in schools is held back.

Применение компьютеров для автоматизации операций, выполняемых вручную.
Use of computer technology to automate manual work processes.

Единые для всех специальностей подготовительные курсы« Компьютер и ИКТ» и« Применение компьютеров в инженерии» были созданы в БВШН в 2012/ 2013 учебном году, т. е.
Common for all specialties training courses"Computer and ICT" and"Computer Applications in Engineering" were created in BHOS in the 2012/2013 academic year, i.e.

Курс« Применение компьютеров в инженерии» ориентирован на привитии студентам навыков алгоритмического мышления.
The course"Computer Applications in Engineering" is focused on developing algorithmic thinking skills.

В том что касается поощрения преподавания, распространения и более широкого признания международного права, весьма важное значение имеет применение компьютеров и сети Интернет.
With respect to the promotion of the study, dissemination and wider appreciation of international law, the use of computers and the Internet have been extremely valuable.

Применение компьютеров для железнодорожных транспортных операций, в частности для управления железнодорожными грузовыми перевозками.
Use of computers in rail transport operations, in particular in the management of rail goods traffic.

В секторе образования показатель записи детей в начальную школу достиг 97, 84 процента; поощряется электронное образование; в средних школах и университетах растет применение компьютеров.
In the education sector, the primary enrolment rate had reached 97.84 per cent, e-education was being promoted and the use of computers in secondary schools and universities was growing.

Следует расширять применение компьютеров для таможенной обработки коммерческих и финансовых сделок с учетом опыта всех стран.
Computer applications for the Customs processing of commercial and financial transactions should be developed taking into consideration the experiences of all countries.

Чтобы уважалась свобода пользователей компьютеров работать со своими компьютерами, государства не должны позволять патентам распространяться на программы или( в более общем виде) применение компьютеров определенными способами.
To respect computer users' freedom to operate their computers, states should not allow patents to apply to software or(more generally) using computers in particular ways.

Все более широкое применение компьютеров в области информации и расширение Интернета способствуют распространению знаний и объединению людей в рамках сообщества, которое действительно превращается в" глобальную деревню.
The increasingly widespread use of computers in the field of information and the growth of the Internet were spreading knowledge and drawing peoples closer together into what was truly becoming a global village.

В рамках данной подпрограммы были организованы учебные курсы по следующим темам: безопасность границ и морских портов; организованная преступность; применение компьютеров в области предупреждения преступности; защита средств связи и информации.
Under this subprogramme, training courses were organized by the Academy on the following subjects: security of borders and seaports; organized crime; computer applications in crime prevention; and security of communication and information.

Так, например, было принято решение начать осуществление новых программ, направленных на внедрение учебных аудиовизуальных средств, сократить число учеников на одного преподавателя, а также придать универсальный характер высшему образованию и, в частности, обеспечить массовое применение компьютеров на всех уровнях образования.
For example, the Government has decided to implement new programmes which include the introduction of audio-visual educational materials, improving the teacher-pupil ratio, making higher education available to all and the mass introduction of computers at all levels of education.

На своей пятьдесят третьей сессии Рабочая группа просила правительства и международные организации представить информацию о новых изменениях в следующих областях: а экологические вопросы, связанные с железнодорожными операциями; b безопасность на железнодорожном транспорте; с применение компьютеров для железнодорожных транспортных операций, в частности для управления железнодорожными грузовыми перевозками; d внедрение новых транспортных технологий и применение современных методов на железнодорожном транспорте, в частности при облегчении взаимодействия между железнодорожным и другими видами транспорта TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 65.
At its fifty-third session, the Working Party requested Governments and international organizations to provide information on new developments in:( a) environmental questions related to railway operations;( b) safety in railway transport;( c) use of computers in rail transport operations, in particular in the management of rail goods traffic;( d) introduction of new transport technologies and application of modern techniques to railway operations, in particular regarding the interface between rail transport and other transport modes TRANS/SC.2/192, para. 65.

Применение компьютера в разных типах деятельности, происходящей в классе.
Use computer in different classroom activities.

Большое внимание уделено специфике применения компьютера в учебном процессе.
Large attention is spared the specific of application of computer in an educational process.

Их распространение стало возможным благодаря применению компьютеров и средств связи, на основе которых была создана система Интернет.
The diffusion was possible through the use of computers and communication that ushered in the Internet.

Двадцать лет назад не было Всемирной паутины- огромное количество применений компьютеров лежит в области, которую двадцать лет назад невозможно было даже предложить.
Twenty years ago there was no World Wide Web- a tremendous amount of the use of computers goes on in an area which wasn't even possible to propose 20 years ago.

Они определили базовые потребности в области подготовки кадров, в частности по вопросам управления и применения компьютеров.
They identified the basic need for human resource training, particularly in management and computer applications.

В результате слушатели получили фундаментальное представление об областях применения компьютера, как мощного инструмента, и приобрели набор основных навыков, необходимых для эффективной и осмысленной работы на компьютере..
The participants learned much about the use of computers in various fields and acquired basic computer skills necessary for effective independent work.

Буза, Роберто( 97)- итальянский священник- иезуит, профессор теологии и пионер применения компьютеров для лингвистического и литературного анализа.
Roberto Busa(November 28, 1913- August 9, 2011) was an Italian Jesuit priest and one of the pioneers in the usage of computers for linguistic and literary analysis.

С помощью преподавателей учебного центра Ирина Овчинникова разработала обучающий курс« Дети рисуют», направленный на развитие художественных способностей детей с применением компьютера.
With the assistance of the IDEA Center's instructors Irina created her own training course called“Children's Art,” aimed at developing preschoolers' artistic abilities with the help of a computer.

В целом основное внимание уделялось применению компьютеров в процессе управления уголовным правосудием и сбора ста- тистической информации, а не использованию ком- пьютерных сетей в качестве инструмента в про- ведении расследований и оперативных мероприятий.
In general, the process focused on the use of computers in the administration of criminal justice and the gathering of statistical information, rather than on the use of computer networks as an investigative or operational tool.

На протяжении рассматриваемого года БАПОР ввело новые учебные курсы с лучшей перспективой получения работы, включая курсы по вопросам электронного контроля, применению компьютеров, по банковскому делу, маркетингу и финансовому управлению, телекоммуникациям и дизайну модной одежды.
During the year under review, UNRWA introduced new training courses with a higher employability, including electronic control, computer applications, banking, marketing and financial management, telecommunications, and fashion design.

Он умеет применять методы синтеза и анализа сложных ресурсо- и природосберегающих систем с широким использованием компьютеров, проблемы управления и автоматизации теплоэнергетических и теплотехнологических систем на современном уровне с применением компьютеров- постоянно в поле зрения теплоэнергетика.
He is able to apply the methods of synthesis and analysis of the difficult resource- and environmental saving systems with the wide use of computers, problem of management and automation heat power and heat tehnological systems at a modern level with the use of computers- constantly in eyeshot of heat power engineer.

Ведение более или менее масштабного учета без применения компьютера и программ учета сегодня невозможно, поэтому суть обмена документами сводится к необходимости передать данные из одной программы в другую, убедившись в их достоверности.
It is quite ephemeral to maintain less large-scale accounting without the use of computers and accounting programs in our current reality, so the essence of exchanging documents is the need to transfer data from one program to another and to ensure their reliability.

В ответ на быстрый рост применения компьютеров и программ в разработке технологий программного обеспечения УООН/ МИПО проводит исследования и помогает развивающимся странам расширять их возможности для научных исследований, разработки программного обеспечения и образования в этой области.
In response to the rapid increase in the use of computers and progress in software technology development, UNU/IIST undertakes research and assists developing countries to build up their research, development and education capacities in the field of software technology.

Г-жа БОСС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что такая ручная передача данных может быть включена в определение ЭДИ в результате замены в подпункте b выражения" с одного компьютера на другой" словами" на основе применения компьютеров.
Ms. BOSS(United States of America) said that such manual transfers of data could be included in the definition of EDI by changing the phrase"from computer to computer of" in subparagraph(b) to"of computer-based.