What is the translation of " USE OF DRONES " in Russian?

• использование беспилотников
• использование беспилотных летательных аппаратов
• использование дронов
• использование БПЛА
• применение беспилотников
• применение беспилотных летательных аппаратов
• использования беспилотных летательных аппаратов
• использования беспилотников
• использованию БПЛА

Examples of using Use of drones in English and their translations into Russian

The use of drones in agriculture.
Применение дронов в сельском хозяйстве.

So far, no one has taken the license for the use of drones.
До сих пор никто не брал лицензии на использование дронов.

The use of drones to listen in on communications.
Использование дронов для прослушивания.

Plant health in the 21st century: the use of drones and sniffer dogs.
Здоровье растений в 21 веке: использование дронов и служебных собак.

It was the use of drones outside a recognized armed conflict that was problematic.
Проблема заключается именно в использовании беспилотников за пределами района признанного вооруженного конфликта.

Dubai has introduced more restrictions on the use of drones.
Дубай ввел дополнительные ограничения на использование беспилотных летательных аппаратов.

And even then, the use of drones is heavily constrained.
Но и в этом случае возможности применения беспилотников очень ограничены.

Special emphasis will be placed on the discussion of regulatory rules governing the use of drones.
Особое внимание будет уделено условиям регуляторных ограничений по использованию дронов.

It is also planned to increase the use of drones and robotic strike systems.
Также планируется более активное использование беспилотных летательных аппаратов и роботизированных ударных комплексов.

Previously, the use of drones for non-military flights were allowed over the Arctic Oceanonly.
Ранее использование дронов для невоенных полетов было разрешено только над Северным Ледовитым океаном.

The President had explained specifically why the use of drones was necessary, lawful and just.
Президент конкретно разъяснил, почему использование беспилотников является необходимым, законным и справедливым.

The first step towards securing human rights in this context is transparency about the use of drones.
Первым шагом на пути к обеспечению прав человека в этом контексте является транспарентность относительно использования беспилотных летательных аппаратов.

According to the Court of Auditors of the USA, the use of drones all around the world can bring over 82.1 billion dollars income.
По оценке счетной палаты США, использование дронов во всем мире может принести свыше 82, 1 млрд.

A man with both feet planted firmly in the past whose bill prohibits the use of drones on US soil.
Еловек, который руками и ногами крепко вцепилс€ в прошлое." ей закон запрещает использование дронов на территории- Ўј.

Reports further indicate that the use of drones has a wider impact on children, especially their access to education.
В сообщениях также указывается, что применение беспилотных летательных аппаратов оказывает более широкое воздействие на детей, особенно в плане их доступа к образованию.

Understanding the local legislation is a key to understanding efficient and legally permissible use of drones.
Понимание местного законодательства является ключом к пониманию эффективного и юридически допустимого использования беспилотных летательных аппаратов.

Commercial use of drones is subject to additional regulations and it is necessary to procure special authorisation issued by the Civil Aviation Authority.
Коммерческое использование дронов регулируется особыми постановлениями, поэтому необходимо получить лицензию в Управлении гражданской авиации.

Such dynamics call for a heightened level of vigilance by the international community concerning the use of drones.
Такое положение дел требует более высокого уровня бдительности со стороны международного сообщества в отношении использования беспилотных летательных аппаратов.

He recalled that his Government had not approved the use of drones on its territory and had urged the United States President to end it.
Оратор напоминает, что правительство его страны не одобряло использование беспилотников на своей территории и призвало президента Соединенных Штатов положить этому конец.

ISIL has exhibited a capacity for tight operational security and innovation at the strategic level, including the use of drones.
ИГИЛ продемонстрировало способность к строгим мерам оперативной безопасности и к инновациям на стратегическом уровне, включая использование беспилотных летательных аппаратов.

Ms. Fontara(Switzerland) said that her delegation agreed that the use of drones was not illegal, but must respect international law.
Г-жа Фонтара( Швейцария) говорит, что ее делегация согласна с тем, что использование беспилотников не является незаконным, однако при этом необходимо уважать международное право.

The use of drones violated international law and human rights law and had violated Pakistan's sovereignty and territorial integrity.
Применение беспилотников нарушает международное право и международные стандарты в области прав человека и уже привело к нарушению суверенитета и территориальной целостности Пакистана.

She asked him how he thought that transparency about the development, acquisition and use of drones could be achieved.
Оратор спрашивает Специального докладчика, каким образом, по его мнению, можно добиться прозрачности в отношении разработки, приобретения и использования беспилотных летательных аппаратов.

The unannounced and often mixed use of drones for both surveillance and military operations has created a pervasive sense of fear in affected areas.
Использование беспилотников без предупреждения и зачастую как для наблюдения, так и для военных операций приводит к распространению страха в затрагиваемых районах.

The fourth review also reflected new developments in international terrorism, such as foreign terrorist fighters and the use of drones.
Результаты четвертого обзора также отражают новые тенденции, характеризующие международный терроризм, такие как феномен иностранных боевиков- террористов и применение беспилотных летательных аппаратов.

The use of drones, combined with the absence of any accountability and reparation for victims, brought new threats and was in fact counterproductive.
Использование БПЛА в условиях отсутствия привлечения виновных к ответственности и отказа от выплаты возмещения жертвам в действительности является контрпродуктивным.

He should set out specific proposals for measures concerning the use of drones, with a sharper focus on the disastrous consequences for civilians.
Ему следует изложить конкретные предложения в отношении мер, касающихся использования беспилотников, с более резким упором на катастрофические последствия для гражданского населения.

The use of drones against alleged militant targets inside Pakistani territory has resulted in deaths of hundreds of innocent civilians in FATA.
Применение беспилотных летательных аппаратов против предполагаемых лагерей террористов на территории Пакистана привело к гибели сотен ни в чем не повинных жителей ТПФУ.

The preponderance of explosive weaponry, such as mines and unexploded remnants of war, and the use of drones continue to put children at risk.
Широкомасштабное применение оружия взрывного действия, такого как мины и неразорвавшиеся пережитки войны, и использование беспилотных летательных аппаратов попрежнему подвергают детей риску.

One State emphasized that the use of drones was counterproductive, as it fomented hatred in a population, further nurturing and fuelling terrorism.
Одно государство подчеркнуло, что использование БПЛА является контрпродуктивным, поскольку оно вызывает ненависть среди населения и создает питательную среду для терроризма и способствует его разжиганию.