What is the translation of " USE OF EXPERTS " in Russian?

• использование экспертов
• используют экспертов
• использования экспертов
• использовании экспертов

Examples of using Use of experts in English and their translations into Russian

Use of experts and consultants.
Использование экспертов и консультантов.

Some donors have also made greater use of experts from the South in their bilateral programmes.
Некоторые доноры также шире используют экспертов из стран Юга в своих двусторонних программах.

Use of experts/reviewers.
Использование экспертов/ лиц, проводящих обзор.

The excessive and somewhat uncritical use of experts in the court system is being studied.
Изучается проблема чрезмерного и в определенной степени разумного использования экспертов в судебной системе.

Use of experts and relevant criteria.
Использование экспертов и применение соответствующих критериев.

Some donors have also made greater use of experts from the South in their bilateral programmes.
Некоторые доноры также более широко использовали экспертов из стран Юга в рамках своих двухсторонних программ.

Use of experts and consultants in the United Nations system.
Использование экспертов и консультантов в системе Организации Объединенных Наций.

Some delegations opposed the use of experts to assist the Sub-Committee in carrying out missions.
Некоторые делегации возражали против использования экспертов для оказания Подкомитету помощи в осуществлении миссий.

Several delegations expressed their appreciation for the FAO Framework Agreement on the Use of Experts for TCDC.
Несколько делегаций выразили свое удовлетворение по поводу Рамочного соглашения ФАО об использовании экспертов в рамках ТСРС.

Increased use of experts from developing countries and countries in transition;
Более активное использование экспертов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

In particular, there should be an early system-wide review of planning, programming and budgetary procedures, the use of experts and consultants, and procurement procedures.
В частности, следует как можно раньше провести общесистемный обзор процедур планирования, программирования и составления бюджета, использования экспертов и консультантов, а также процедур закупок.

In 1994-1995, the Board examined the use of experts and consultants and budgetary planning and reporting.
В 1994- 1995 годах Комиссия изучила вопросы использования экспертов и консультантов и бюджетного планирования и представления отчетности.

The use of experts and trainers from the region where the capacity-building is taking place should be further encouraged.
Следует продолжать практику поощрения использования экспертов и инструкторов из региона, в котором осуществляется наращивание потенциала.

Establishment and maintenance of such database will create additional bureaucratic step which has nothing to do with the efficient selection and use of experts and will consequently create prerequisites for imminent corruption and abuse.
Создание и ведение такой базы данных приведет к появлению еще одной бюрократической процедуры, которая не имеет ничего общего с эффективным отбором и использованием экспертов и которая в последующем создаст предпосылки для коррупции и злоупотреблений.

Making more use of experts outside of government, including specialized actors from civil society;
Более широкое использование экспертов из негосударственных структур, в том числе носителей специализированных знаний из гражданского общества;

It should be noted in this context that, over the years, a wide variety of methods have been developed to enable special rapporteurs to carry out their various mandates, including the use of experts, field investigations and on-site monitors.
В этом контексте следует отметить, что за прошедшие годы было разработано широкое разнообразие методов, позволяющих специальным докладчикам выполнять их разнообразные мандаты, в том числе использование экспертов, расследование и наблюдение на местах.

The platform is focused on the use of experts in various subject areas, can handle any structured table information.
Платформа ориентирована на применение экспертами в различных предметных областях, позволяет обрабатывать любую структурированную табличную информацию.

Also, in cooperation with the West African Central Bank, an ILO-executed programme in the region promotes harmonized approaches to village banks through, inter alia, the creation of data banks and the use of experts from the same region.
Кроме того, в рамках осуществляемой в сотрудничестве с центральным банком Западной Африки программы, учреждением- исполнителем которой является МОТ, в регионе поощряются согласованные подходы к работе сельских банков путем, в частности, создания баз данных и использования экспертов из этого же региона.

The use of experts under the TCDC modality is still very largely constrained by inadequacy of financial resources for TCDC.
Использование специалистов в рамках механизма ТСРС по-прежнему весьма сильно ограничивается нехваткой финансовых ресурсов, выделяемых для целей ТСРС.

The decrease in resources and the staffing cuts to which UNCTAD would be subjected under the proposed programme budget were a source of concern, especially in view of the increased allocations for such items as temporary assistance, overtime, the use of experts and consultants, and contractual services.
Вызывает озабоченность уменьшение объема ресурсов и сокращение штатного расписания ЮНКТАД согласно предлагаемому бюджету по программам, особенно ввиду увеличения ассигнований по таким статьям, как временная помощь, сверхурочные, использование экспертов и консультантов и услуги по контрактам.

The United Nations should consider making more intensive use of experts, goods and services from the Central and Eastern European countries within United Nations development programmes.
Организации следует предусмотреть в своих программах развития более широкое использование экспертов, товаров и услуг из стран Центральной и Восточной Европы.

The United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN), established by the Department of Economic and Social Affairs, fosters exchange of information and good practices in public administration and finance, and is specifically for the use of experts in developing countries and economies in transition.
Созданная ДЭСВ Онлайновая сеть Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и финансов( ЮНПАН) способствует обмену информацией и передовым опытом в области государственного управления и финансов и предназначена для использования специалистами в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The use of experts in the management and monitoring of Conditional Grants Scheme projects and the focus on results-based management have increased the rigour of Scheme working practices.
Использование экспертов при управлении и контроле проектов в рамках Механизма обусловленных субсидий и ориентация на управление, основанное на результатах, повысили четкость методов работы Механизма.

The progress made with respect to the new cooperation agreements proposed in 1994 to member States of FAO, namely, the agreements on the use of experts for technical cooperation among developing countries(TCDC), and among the countries in transition in Eastern and Central Europe(TCDT).
Был отмечен прогресс, достигнутый в отношении новых соглашений о сотрудничестве, которые в 1994 году было предложено заключить государствам- членам ФАО, а именно в отношении соглашений об использовании экспертов по вопросам технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС) и между странами с переходной экономикой Восточной и Центральной Европы ТССПЭ.

The FAO agreement on the use of experts on TCDC and technical cooperation among countries in transition(TCCT) has radically transformed the nature of FAO's services to member States.
Заключение ФАО соглашений об использовании экспертов в области ТСРС и техническом сотрудничестве между странами, находящимися на переходном этапе( ТССП), радикально изменило характер услуг, предоставляемых ФАО государствам- членам.

The note proposed more frequent endorsement of the Committee findings and recommendations by the Meeting of the Parties at thematic extraordinary sessions between its ordinary sessions, which normally took place every three years; and also the more systematic use of experts, on the basis of paragraph 25 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
В записке предлагается, чтобы выводы и рекомендации Комитета чаще утверждались Совещанием Сторон на тематических чрезвычайных сессиях в период между обычными сессиями, которые, как правило, проводятся раз в три года, а также предлагается более систематически использовать экспертов в соответствии с положениями пункта 25 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.

Turkey commended the FAO approach to the use of experts from developing countries while Brazil reported having used that model successfully in various projects on agriculture, forestry and fishing.
Турция приветствовала подход ФАО к использованию экспертов из развивающихся стран, а Бразилия сообщила об успешном использовании этой модели в различных проектах в области сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства.

The statements of agency representatives brought out a wealth of information on various TCDC activities, ranging from seminars and workshops, training programmes, use of experts and transfer of technology and experience, to establishment and support of networking and support to regional cooperation arrangements.
В заявлениях, с которыми выступили представители учреждений, содержится подробная информация о различных мероприятиях в области ТСРС, включая организацию семинаров и практикумов, осуществление программ профессиональной подготовки, использование экспертов и передачу технологии и опыта, налаживание сетевого взаимодействия и оказание содействия в этой области и оказание поддержки в деле осуществления региональных соглашений о сотрудничестве.

Concerning the use of experts to ensure the authenticity of the supporting documents(see S/26185, annex I, para. 19), it is understood that they would be international experts, from neither of the parties or any neighbouring country.
В том что касается использования помощи экспертов для проверки подлинности подтверждающих документов( см. S/ 26185, приложение I, пункт 19), то при этом имеется в виду, что речь идет о международных экспертах, которые не имеют отношения ни к сторонам, ни к соседним странам.

The Chair recalled that at the forty-second meeting the Committee had mandated the Chair, with the assistance of the secretariat, and in accordance with the Chair's note on promoting effective compliance with the Convention(AC/WGP-16/Inf.7), to prepare draft terms of reference on the more systematic use of experts to promote effective compliance with the Convention on the basis of paragraph 25 of the annex to decision I/7 of the Meeting of the Parties.
Председатель напомнил, что на сорок втором совещании Комитет уполномочил Председателя при помощи секретариата и в соответствии с запиской Председателя о содействии эффективному соблюдению Конвенции( AC/ WGP- 16/ Inf. 7) подготовить проект круга ведения по более систематическому использованию экспертов в целях содействия эффективному соблюдению Конвенции на основании пункта 25 приложения к решению I/ 7 Совещания Сторон.