What is the translation of " USE OF OBJECTS " in Russian?

• использование объектов
• использовании объектов

Examples of using Use of objects in English and their translations into Russian

On the use of objects, shells, simulators, shock absorbers etc.
По использованию предметов, снарядов, тренажеров, амортизаторов и др.

Astana EXPO-2017" develops Concept on use of objects of exhibition.
НК« Астана ЭКСПО- 2017» разрабатывает Концепцию по использованию объектов выставки после ее проведения.

Use of objects from other layers for check of the relief structure.
Использование объектов других слоев для контроля структуры рельефа.

Disputes arising from contracts on creation, use of objects of intellectual property;
Споры, вытекающие из договоров на создание, использование объектов интеллектуальной бственности;

Protection violation or use of objects of tourist infrastructure, the destruction of or damage to objects of the visit;
Нарушение правил охраны или использования объектов туристической инфраструктуры, уничтожение или повреждение объектов посещения;

Pre-trial settlement of conflicts in the sphere of unauthorized use of objects of copyright.
Досудебное урегулирование конфликтов в сфере несанкционированного использования объектов авторского права;

Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the Kleffmann GmbH's agreement.
Любое копирование или использование объектов, таких как диаграмм, звуков или текстов в других электронных или печатных публикациях не допускается без согласия Kleffmann ГмбХ.

There are also the motifs captured the alternative use of objects of mass consumption and communication.
А также мотивы альтернативной утилизации объектов массовой коммуникации и потребительской культуры.

Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
Любое копирование или использование таких объектов, как изображения, схемы, звуки или текстов в других электронных или печатных публикациях не допускается без согласия автора.

Legal support of the conclusion of license agreements for use of objects of intellectual property rights;
Юридическое сопровождение заключения лицензионных договоров на использование объектов права интеллектуальной собственности;

Duplication or the use of objects such as diagrams, pictures and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the prior approval of the hotel.
Размножение или использование объектов, как например, диаграмм, изображений или текстов, в других электронных или печатных публикациях без предварительного согласия Отеля запрещается.

Academy of Science by decision of Interagency commission for identification of annual quotas on use of objects of biological resources.
Квоты утверждаются Госкомэкологией по согласованию с Академией наук решением Межведомственной комиссии по определению ежегодных норм на пользование объектами биологических ресурсов.

Any duplication or use of objects such as images, diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without Olympic Wings' agreement.
Любое копирование или использование объектов, таких как изображения, графики, звуки и тексты в других электронных или печатных публикациях не разрешается без согласования с« Олимпийскими Крыльями».

The Model Criminal Code Officers Committee recommended that a legislative standard of reasonableness be established and that the use of objects in such a way as to cause or risk causing injury be prohibited.
Комитет по разработке Типового уголовного кодекса рекомендовал установить законодательный стандарт разумности и запретить использование соответствующих средств, которые наносят или могут нанести травмы27.

Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
Копирование или использование таких графических изображений, текстов, звуковых и видеоматериалов в других электронных или печатных публикациях не разрешается без однозначного согласия агентства« NRW.

Resolution of the Cabinet of Ministers on Approval of the State Programme on Safeguarding, Preservation, Promotion and Use of Objects of Intangible Cultural Heritage in 2010-2020.
Постановление Кабинета Министров об утверждении Государственной Программы по охране объектов нематериального культурного наследия, сохранению, пропаганде и их использованию в 2010- 2020 годы.

Paragraph 2 of the Protection and Use of Objects of Cultural Heritage Act provides for international cooperation in the protection and use of objects of cultural heritage.
Законом Республики Узбекистан<< Об охране и использовании культурного наследия>>( п. 2) предусматривается международное сотрудничество в области охраны и использования объектов культурного наследия.

The actions held have evidently shown scientific, cultural and tourist potential of this territory of Karelian Ladoga Lakeside, new opportunities of use of objects of military and historical heritage and prospects of development of the project.
Прошедшие мероприятия наглядно продемонстрировали научно- культурный и туристский потенциал этой территории Карельского Приладожья, новые возможности использования объектов военно-исторического наследия и перспективы развития проекта.

The Protection and Use of Objects of Cultural Heritage Act clearly regulates in the field of protection, conservation, popularization and use of objects of cultural heritage.
В законе Республики Узбекистан<< Об охране и использовании объектов культурного наследия>> четко регулируются отношения в области охраны, сохранения, популяризации и использовании объектов культурного наследия.

Please indicate to what extent an inventory of the State party's cultural heritage has been made and whether protection policies have been implemented following the adoption of the Protection and Use of Objects of Cultural Heritage Act in 2001and the Protection and Use of Objects of Architectural Heritage Act in 2009.
Просьба указать, в каком объеме в государстве- участнике был проведен учет культурного наследия и осуществляется ли политика обеспечения его защиты после принятия в 2001 году Закона об охране и использовании объектов культурного наследия и в 2009 году Закона об охране и использовании объектов архитектурного наследия.

Any use of objects of intellectual property rights or parts thereof without the prior written permission from the«Noosfera» is strictly forbidden except as provided in these Terms.
Категорически запрещается любое использование размещенных в Приложении объектов интеллектуальной собственности или их частей без предварительного письменного разрешения« Ноосферы», кроме случаев, указанных в настоящих Условиях.

Under part 2, acts of piracy characterized by recidivism, use of weapons or use of objects as weapons, are punishable by 8-12 years' deprivation of liberty with confiscation of property.
По части 2 пиратство при квалифицирующих признаках-- неоднократность, применение оружия или предметов, используемых в качестве оружия, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 12 лет с конфискацией имущества.

The Protection and Use of Objects of Cultural Heritage Act of 30 August 2001 and the Protection and Use of Objects of Architectural Heritage Act of 13 October 2009 determine the concept and types of cultural and archaeological heritage, the powers of State authorities regarding their protection, and the procedure for relevant research by archaeologists and art and other specialists.
Законы" Об охране и использовании объектов культурного наследия" от 30. 08. 2001 г.," Об охране и использовании объектов археологического наследия" от 13 октября 2009 г. определяют понятие и виды культурного и археологического наследия, полномочия государственных органов по их охране, порядок проведения исследований в данной сфере археологами, искусствоведами и другими специалистами.

ForceBasic inherited Visual Basic'ka syntax and object-oriented part of C++, which allows the use of objects simply and clearly, as in BASIC, and at the same time has seredsva to create complex objects, easy to use as system objects..
ForceBasic унаследовал синтаксис Visual Basic' ка и объектно-ориентированную часть от C, что позволяет использовать объекты просто и наглядно, как в Бэйсике, и в то же время имеет середсва для создания сложных объектов, удобных в обращении как системные объекты..

Payment of fees for filling application, issue security documents their maintenance in force and commission of other legally significant actions connected with protection of industrial property, payment of award for use of objects of copyright and related rights, also introduction of payments for rendering other services are made in the currency and the sizes provided by regulatory legal acts of the Governments of Parties.
Уплата пошлин за подачу заявок, выдачу охранных документов, поддержание их в силе и совершение иных значимых юридических действий, связанных с охраной и использованием промышленной собственности, выплата авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав, также внесение платежей за оказание других услуг производятся в валюте и размерах предусмотренных нормативными правовыми актами государств Сторон.

The Law stipulates that"public authorities on sites, within the mandates, granted to them, identify and keep records, organize preservation and use of objects of cultural heritage, which are located in their territories, ensure execution of law on safeguarding and use of objects of cultural heritage, involve local self-government bodies of citizens and public associations in the measures aimed at their safeguarding preservation, popularization and use..
На основе закона" Об охране и использовании объектов культурного наследия" органы государственной власти на местах в пределах предоставленных полномочий" выявляют и осуществляют учет, охрану, сохранение и использование объектов культурного наследия, находящихся на их территории, обеспечивают исполнение законодательства об охране и использовании объектов культурного наследия, привлекают органы самоуправления граждан и общественные объединения к проведению мероприятий по их охране, сохранению, популяризации и использованию..

In August, the Zamoskvoretsky District Court in Moscow found antifascist Igor Kharchenko guilty under part 2 of the Criminal Code Article 213(“hooliganism committed with the use of objects as weapons by organized group, motivated by social hatred“) and Article 111(“intentional infliction of grievous bodily harm“) and sentenced him to 3 years and 6 months in a maximum security colony.
Замоскворецкий районный суд Москвы в августе признал антифашиста Игоря Харченко виновным по ч. 2 ст. 213 УК(« Хулиганство, совершенное с применением предметов, использовавшихся в качестве оружия, организованной группой, по мотиву социальной ненависти») и ст. 111 УК(« Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью») и приговорил его к 3 годам и 6 месяцам колонии строгого режима.

Payment of fees for filling application, issue security documents their maintenance in force and commission of other legally significant actions connected with protection of industrial property, payment of award for use of objects of copyright and related rights, also introduction of payments for rendering other services are made in the currency and the sizes provided by regulations of the Kyrgyz Republic and the Republic of Turkey for payment of duties and payments.
Уплата пошлин за подачу заявок, выдачу охранных документов, поддержание их в силе и совершение иных юридически значимых действий, связанных с охраной и использованием промышленной собственности, выплата авторского вознаграждения за использование объектов авторского права и смежных прав, также внесение платежей за оказание других услуг производятся в валюте и размерах, предусмотренных нормативными правовыми актами Кыргызской Республики и Турецкой Республики для уплаты пошлин и платежей.

If the owner doesn't prove that non-use or insufficient use of object of industrial property is caused by good reasons, the court can provide the compulsory license for its use..
Если правообладатель не докажет, что неиспользование или недостаточное использование объекта промышленной собственности, традиционного знания, селекционного достижения обусловлено уважительными причинами, суд может предоставить принудительную лицензию на его использование..

Limitations of exclusive rights, including by providing use of object of intellectual property to other persons, the recognition of these rights is not valid and the termination(cancellation) are allowed in the cases and within the limits and according to the procedure established by the present Code and other statutes.
Ограничения исключительных прав, в том числе путем предоставления возможности использования объекта интеллектуальной собственности другим лицам, признание этих прав недействительными и их прекращение( аннулирование) допускаются в случаях, пределах и порядке, установленных настоящим Кодексом и другими законами.