What is the translation of " USE OF SPECIFIC " in Russian?

• применение конкретных
• использованию конкретных
• применения специфических
• применения конкретных

Examples of using Use of specific in English and their translations into Russian

The use of specific spices and sauces;
Применение специфических специй и соусов;

Does not require the use of specific software.
Не требует применения специфического программного обеспечения.

The use of specific loan instruments will depend on market conditions.
Использование конкретных инструментов заимствования будет зависеть от рыночной конъюнктуры.

There are no laws that require the use of specific family planning measures.
Ни один закон не требует использования конкретных способов планирования семьи.

Require use of specific security layer for remote(RDP) connections.
Требовать использования специального уровня безопасности для удаленных подключений по методу RDP.

Addressing these weak links may require the use of specific policy instruments.
Для решения проблемы слабости таких связей может потребоваться применение особых инструментов политики.

Fourth, the use of specific verbal constructs.
В-четвертых, использование характерных словесных конструктивов.

Some Member States reported on the compliance with standards on use of specific medications.
Некоторые государства- члены сообщали об обеспечении соответствия нормам использования конкретных медицинских препаратов.

Unwarranted use of specific technologies.
Неоправданное использование конкретных технологий.

Where trade between parties, and between parties and non-parties, is involved, the use of specific Customs codes could be considered.
В отношении торговли между сторонами и между сторонами и государствами, не являющимися сторонами, можно рассмотреть вопрос об использовании конкретных таможенных кодов.

The expert use of specific software such as 3DVIA Studio, etc.
Использование специального программного обеспечения такого, как 3DVIA Studio.

Further limitations were imposed on the use of specific aircraft two out of three.
Были введены дальнейшие ограничения на использование двух из трех специальных самолетов.

The use of specific policy tools to change in a more sustainable direction.
Использование конкретных политических инструментов для привнесения изменений в направлении более устойчивого развития.

Some modern digital(pixel) patterns are applied with the use of specific technologies, for violation of which a quality product cannot be obtained.
Некоторые современные цифровые( пиксельные) паттерны наносятся с применением особых технологий, при нарушении которых качественное изделие получить невозможно.

The development of an understanding on the need to take the long-term effects of ERW into account in proportionality judgements concerning the use of specific munitions.
Развитие понимания относительно необходимости принимать в расчет долгосрочные издержки ВПВ при оценках соразмерности в ракурсе применения конкретных боеприпасов.

Approaches for the use of specific effects-based indicators for policy support.
Подходы к использованию конкретных показателей, основанных на воздействии, для поддержки политики.

Each State party shall ensure that PMSC personnel are required to be professionally trained and vetted according to the applicable international standards, in particular regarding the use of specific equipment and firearms.
Каждое государство- участник обеспечивает, чтобы персонал ЧВОК в обязательном порядке проходил профессиональную подготовку и проверку в соответствии с применимыми международными стандартами, в частности в отношении применения конкретного оборудования и огнестрельного оружия.

The installation and use of specific hazardous materials is to be prohibited and/or restricted.
Размещение и применение конкретных опасных материалов подлежит запрещению и/ или ограничению.

Agriculture and environmental economics have a number of specific features that have a significant influence on the formation of a strategic management system, and therefore the use of specific technology management.
Агропромышленный комплекс и экономика природопользования обладают рядом специфических особенностей, которые оказывают существенное влияние на формирование системы стратегического управления, и соответственно применения специфических технологий менеджмента.

To that extent, the use of specific anti-abuse provisions would be the preferred course.
Таким образом, предпочтительнее использовать конкретные формулировки по борьбе со злоупотреблениями.

That was a crucial affirmation of the international community's determination to ensure that fundamental rules prohibiting or governing the use of specific conventional weapons apply in the types of conflicts that are the most prevalent today.
Это является жизненно важным подтверждением решимости международного сообщества обеспечить, чтобы основополагающие правила, запрещающие или регулирующие применение конкретных видов обычного оружия, применялись ко всем типам наиболее распространенных сегодня конфликтов.

Development and use of specific guidelines on the roles of gender theme groups in emergencies.
Разработка и применение конкретных руководящих указаний в отношении функций гендерных тематических групп в чрезвычайных ситуациях.

A question was raised as to whether paragraph 8.1 might interfere with various existing practices regarding the use of specific types of transport documents such as"received for shipment" and"shipped on board" bills of lading.
Был задан вопрос о том, может ли пункт 8. 1 создать препятствия для различных существующих видов практики применительно к использованию конкретных видов транспортных документов, таких как коносаменты с пометками" принято для транспортировки" и" транспортировка на борту.

Automation is the use of specific technologies to monitor and visualize in real time and in a focused way, what happens during the processing of a product.
Автоматика заключается в использовании специальных технологий для целенаправленного мониторинга и визуализации в реальном времени всего, что происходит при производстве продукции.

The personnel from the sector are informed of the need to increase the use of specific indicators for sustainability in the planning of energy development.
Предоставление информации о том, что следует расширить применение специальных показателей, характеризующих устойчивость при планировании развития энергетики.

The second is development and use of specific policy-making tools and instruments that help to integrate environment and development in decision-making, including environmental impact assessment and indicators.
Вторая цель состоит в разработке и применении конкретных механизмов и инструментов формирования политики, способствующих учету вопросов окружающей среды и развития в процессе принятия решений, включая оценку и показатели экологического воздействия.

Web design specification may include information about the site type, goals of the site in general and its design in particular, wishes concerning the general layout of the site as well as the use of specific fonts or colors.
Техническое задание на разработку дизайна сайта может включать сведения о типе сайта, для которого предназначается дизайн, информацию о целях, с которыми создается сайт и дизайн для него, пожелания по общей композиции сайта, а также пожелания по использованию определенных шрифтов, цветов.

Figure 19 above demonstrates the use of specific contraceptive methods among currently married women.
Приведенная выше диаграмма 19 показывает применение конкретных видов контрацепции женщинами, которые на данный момент состоят в браке.

These reforms have entailed both the drafting of general consultation laws and policies, and relevant revisions to"sectorial" legislation, namely, legislation relating to the use of specific resources such as minerals, forests or water resources.
Этими реформами предусматривается разработка как законов и стратегий по общим вопросам проведения консультаций, так и соответствующих положений" отраслевого" законодательства, т. е. законодательства, касающегося использования конкретных видов ресурсов, таких как полезные ископаемые, лесные массивы или водные ресурсы.

In addition, the mid-term review process helped to ensure the use of specific and targeted performance indicators for UNDP-funded activities, to facilitate more effective monitoring and evaluation.
Наряду с этим процесс проведения среднесрочного обзора способствовал тому, чтобы применение конкретных и целевых показателей результативности мероприятий, финансируемых ПРООН, способствовало более эффективному контролю и оценке.