What is the translation of " USE THE LANGUAGE " in Russian?

• использовать язык
• пользоваться языком
• использовать формулировки

Examples of using Use the language in English and their translations into Russian

Use the language of the country of visit as often as you can.
Используйте язык страны посещения так часто, как можете.

These organizations may use the language or the languages that they prefer.
Эти организации могут пользоваться языком( ами) на свой выбор.

Some Powers, whenever their logic fails, simply use the language of threats.
Некоторые державы всякий раз, когда их логика не срабатывает, просто прибегают к использованию языка угроз.

Session-based HTTP requests use the Language specified with the Account WebUser Preferences.
Запросы HTTP в рамках Сессий используют Язык, заданный в Настройках WebUser Пользователя.

The Rules, on the other hand, were conferring a power and should use the language of the Model Law.
Регламентом же предоставляются определенные полномочия, и в нем должны употребляться формулировки Типового закона.

The tactic would purposefully use the language and procedures of a police raid, but it would be conducted nonviolently.
Эта тактика предполагала использовать язык и приемы полицейского захвата, но все должно было происходить ненасильственным путем.

Working through the source and making the appropriate notes, it is possible that you unconsciously use the language of the source.
Прорабатывая источник и делая соответствующие заметки, вполне возможно, что вы бессознательно пользуетесь языком источника.

Then for fifteen minutes, use the language that is coming to you, and use it as a language; in fact you are talking in it.
Пятнадцать минут используй язык, приходящий к тебе, и используй это именно как язык; фактически, ты говоришь на нем.

Paragraph 4: in revising the text, I have aimed to reflect the various proposals made and use the language which seems the most consensual.
Пункт 4: при внесении в текст изменений я старалась отразить различные предложения и использовать формулировки, которые представлялись наиболее приемлемыми.

It is quite possibleof that to some degree you will use the language of the author, but the more precisely you specify the source, not passing them off as their own, the more difficult you may be suspected of plagiarism.
Вполне возможно, что в некоторой степени вы будете пользоваться языком автора, но чем точнее вы будете указывать источники, не выдавая их за свои собственные, тем труднее вас можно заподозрить в плагиате.

They enjoyed the same civil and political rights as other citizens and were free to practice the religion or use the language of their choice.
Они пользуются теми же гражданскими и политическими правами, что и другие граждане страны, они свободны в отправлении религиозного культа или использовании языка по своему выбору.

Those enrolling mainly students from ethnic minority groups may use the language of the respective ethnic community or the language commonly adopted in the region.
В тех учебных заведениях, в которых учатся главным образом учащиеся из числа этнических меньшинств, может использоваться язык соответствующей этнической общины или родной язык, повсеместно используемый в регионе.

The representative of Azerbaijan said that UNICEF, UNDP and UNFPA were not subsidiary organs of the OSCE, and all United Nations agencies had to use the language approved by the Security Council.
Представитель Азербайджана заявил, что ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА не являются вспомогательными органами ОБСЕ, и все учреждения Организации Объединенных Наций должны использовать формулировки, утвержденные Советом Безопасности.

In order for our Organization to evolve, we cannot use the language of the twenty-first century in the economic and social spheres while at the same time using that of the nineteenth century when discussing political affairs.
Для того чтобы наша Организация успешно развивалась, мы не можем использовать формулировки XXI века в социально-экономической сфере и одновременно формулировки XIX века при обсуждении политических проблем.

In terms, of culture and language, the Constitution enshrines a right for every person to"use the language and to participate in the cultural life of his or her choice.
Что касается культуры и языка, Конституция гарантирует право каждого человека" использовать язык и участвовать в интересной ему/ ей культурной жизни.

HB 166"An Act Amending Republic Act No. 7610, otherwise known as the'Special Protection of Children Against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act' by penalizing any act that prevents the child to learn and use the language of his family in his Basic Education, and for other purposes";
Постановление№ 166-" Закон о внесении изменений в Республиканский закон№ 7610, известный как" Закон о специальной защите детей от злоупотреблений, эксплуатации и дискриминации", предусматривающий установление уголовной ответственности за любые действия, которые не позволяют ребенку изучать и использовать язык своих родных в рамках его базового образования, и ряд других мер";

In localities where the language of the majority of the population is other than Estonian, local government authorities may use the language of the majority of the permanent residents of that locality for internal communication to the extent and in accordance with procedures established by law art. 52, EC.
В тех местностях, где большинство населения не пользуется эстонским языком, местные органы власти могут использовать язык большинства постоянных жителей этой местности для работы в той степени и в соответствии с такими процедурами, которые определены законом статья 52 Конституции.

Given that the rights of minorities should be guaranteed, whatever terminology was employed, he recommended that the State party should use the language of international law in order to avoid any confusion.
Что права меньшинств должны быть гарантированы, какая бы терминология ни использовалась, и рекомендует государству- участнику использовать терминологию международного права, чтобы избежать путаницы.

The Secretary-General and the Department of Political Affairs believe that they, as neutral parties, should use the language of Security Council resolutions, in particular resolutions 686(1991), 687(1991) and 1284(1999), which use the term"Kuwaiti and third country nationals"-- terminology with which we fully agree.
Генеральный секретарь и Департамент по политическим вопросам считают, что они, как стороны нейтральные, должны пользоваться языком резолюций Совета Безопасности, в частности резолюций 686( 1991), 687( 1991) и 1284( 1999), в которых используется термин<< граждане Кувейта и третьих стран>>-- термин, с которым мы полностью согласны.

Although they do not seem to have a clear or coherent ideology or political motivation, they sometimes use the language and paraphernalia of paramilitary groups and their modus operandi.
Хотя у них нет четкой и внятной идеологии или политической мотивации, они в ряде случаев используют риторику и отличительные знаки, присущие полувоенным формированиям, а также их методы действий.

Shots of many project sketches and chronicles like interview with the architect talking about his New Babylon, use the language of moving pictures to reinstate the question on the necessity of existing city planning principles.
Съемка многочисленных макетов проекта и хроникальные материалы- интервью самого архитектора, рассказывающего о« Новом Вавилоне»- посредством языка движущегося изображения, вновь ставит вопрос о необходимости пересмотра существующих градостроительных доктрин в современном мире.

In other settings, in various countries, there is sometimes no effective legal system to provide a remedy, or indigenous peoples cannot afford to pay for necessary professional legal representation, or they cannot use the language required by the courts or legal agencies, or they cannot travel to the courts or legal agencies, or they simply do not know that legal remedies may be available.
В другой ситуации, сложившейся в различных странах, порой нет действенной правовой системы, которая обеспечивала бы судебную защиту, или коренные народы не в состоянии оплатить необходимые профессиональные юридические услуги, не могут пользоваться языком, обязательным для ведения производства в судах или судебных учреждениях, не могут совершать поездки в суды или судебные учреждения или просто-напросто не знают, что у них могут быть средства правовой защиты.

Thus, a State may in relevant situations(1) provide translation or interpretation assistance to the alien;(2) entitle the alien to receive communications in a language which the alien understands;(3) use a language which the alien understands throughout the relevant proceedings;(4) use the language of the place in which the relevant authority sits;(5) pay a private interpreter's compensation and expenses; or(6) place legal obligations on the interpreter with respect to the form of the printed record.
Так, государство может в релевантных ситуациях: 1 обеспечить иностранцу помощь в письменном переводе или устном переводе; 2 предоставить иностранцу право получать документы на языке, которым он владеет; 3 в ходе всего соответствующего разбирательства использовать язык, которым иностранец владеет; 4 использовать язык, на котором говорят в том месте, где заседает соответствующий орган; 5 оплачивать гонорары и расходы частного переводчика; или 6 возложить на переводчика юридические обязательства по оформлению отпечатанных отчетов.

Overall, a State may in relevant situations(1) provide translation or interpretation assistance to the alien;(2) entitle the alien to receive communications in a language which the alien understands;(3) use a language which the alien understands throughout the relevant proceedings;(4) use the language of the place in which the relevant authority sits;(5) pay a private interpreter's compensation and expenses; or(6) place legal obligations on the interpreter with respect to the form of the printed record.
В целом в зависимости от конкретных обстоятельств соответствующие органы: 1 предоставляют помощь письменного или устного переводчика; 2 предоставляют иностранцу право получать любые сообщения на понятном ему языке; 3 пользуются на всех этапах производства понятным ему языком; 4 используют язык, на котором говорят в месте, где заседает компетентный орган; 5 компенсируют заинтересованному лицу издержки и расходы на оплату услуг частного переводчика или 6 возлагают на переводчика ответственность за оформление письменного протокола судебного разбирательства.

By actively using the language you learn you will become fluent faster.
Активно используя язык, который ты изучаешь, ты быстрее заговоришь на нем свободно.

The administration screen uses the language selected as 1.
В меню администрирования используется язык, соответствующий кнопке 1.

It was like Chester V was speaking directly to me using the language of science.
Мне казалось, что Честер, говорил непосредственно со мной, используя язык науки.

The prototype is developed in code, using the language CoffeeScript.
Здесь прототип разрабатывается в коде, c использованием языка CoffeeScript.

For disclosure of their aesthetic, spiritual values, people most often uses the language of creativity.
Для раскрытия своих эстетических, духовных ценностей человек, чаще всего, использует язык творчества.

We can barely talk of leadership today without using the language of management.
Едва мы можем говорить сегодня о лидерстве, не используя язык менеджмента.