What is the translation of " USE THE SETTINGS " in Russian?

• использовать параметры
• использовать настройки

Examples of using Use the settings in English and their translations into Russian

Use the settings you used in the original install.
Используйте настройки, которые применялись при исходной установке.

Fixed: Barcode printer may use the settings for the regular document printer by mistake.
Исправлено: Принтер штрих- кодов может по ошибке использовать настройки для принтера обычных документов.

Use the settings on this page to exclude or include life cycle states in the Installed count.
Используйте параметры на этой странице, чтобы исключить иливключить состояния жизненного цикла в значение параметра« Установлено».

If MWB(manual) is selected, you must use the settings"WB GAIN CIRCUIT R" and"WB GAIN CIRCUIT B.
При выборе функции MWB( ручная настройка) следует применить настройки„ WB GAIN CIRCUIT R“ и„ WB GAIN CIRCUIT B“.

C:- use the settings specified in the configuration file during the scan task.
C:- при проверке использовать параметры, указанные в конфигурационном файле.

To opt-out of location tracking when using our apps, you can use the settings of your device.
Для того, чтобы отказаться от отслеживания местоположения при использовании наших приложений, вы можете использовать настройки вашего устройства.

The converted policies and tasks use the settings of policies and tasks of the previous version of the application.
Сконвертированные политики и задачи используют параметры политик и задач предыдущей версии программы.

When the software update point is configured to synchronize from an upstream update server or when synchronization is not enabled, the Classifications tab, Products tab, and the Summary Details column in the Languages tab are hidden and use the settings from the software update point that synchronizes with Microsoft Update, usually at the central site.
Если точка обновления программного обеспечения настроена для синхронизации из вышестоящего сервера обновлений, или когда синхронизация отключена, вкладка" Классы", вкладка" Продукты" и столбец" Сводные данные" на вкладке" Языки" не отображаются и используют параметры точки обновления программного обеспечения, которая синхронизирована с Центром обновлений Microsoft, как правило на центральном сайте.

After upgrading Kaspersky Security, you can use the settings of policies and tasks from the application of the previous version.
ОБНОВЛЕНИИ ПРОГРАММЫ После обновления Kaspersky Security вы можете использовать параметры политик и задач предыдущей версии программы.

CONFIGURING INDIVIDUAL SERVER SETTINGS By default, protected servers use the settings in the profile which they belong to.
ПАРАМЕТРОВ СЕРВЕРА По умолчанию защищаемый сервер использует параметры, заданные профилем, в состав которого он входит.

To do so, use the settings specified on the Security tab of the server document in the address book of the Lotus Domino server see table below.
Для этого воспользуйтесь параметрами, указанными на закладке Безопасность( Security) серверного документа в Адресной книге сервера Lotus Domino см. таблицу ниже.

You can either set them manually in the xml file, that is passed through the'--settings' argument, or use the settings specified through the UI plugin, without passing this argument.
Вы можете как задать их вручную в xml файле, переданном с помощью аргумента'-- settings', так и использовать настройки, заданные через UI плагина, не передавая данного аргумента.

To create mandatory settings, you must use the settings in Group Policy in Administrative Templates- do not use IEM.
Для создания обязательных настроек необходимо использовать параметры узла« Административные шаблоны» оснастки« Групповая политика», а не компонент« Настройка Internet Explorer».

If you do not want cookies to be saved on your computer, you can use the settings in most browsers to set general or specific permissions for sites to store cookies.
Если пользователь не желает, чтобы на его компьютере осуществлялось запоминание файлов cookie, то можно воспользоваться параметрами, предусмотренными в большинстве веб- браузеров, чтобы установить общие или специальные разрешения на запоминание файлов cookie для конкретных веб- сайтов.

By default, Kaspersky Secure Mail Gateway uses the settings of your DNS server for email routing.
Kaspersky Secure Mail Gateway по умолчанию использует параметры вашего DNS- сервера для маршрутизации электронной почты.

The data were collected using the settings of SC-CAMLRXXXIII, Annex 4, Table 5.
Данные были собраны с применением настроек, изложенных в отчете SC- CAMLR- XXXIII, Приложение 4, табл.

When you print from your digital camera, the printer uses the settings that you selected on the camera.
При печати с цифровой фотокамеры принтер использует параметры, выбранные на фотокамере.

Using the settings in this section, you can customize a particular reaction of Kaspersky Endpoint Security to objects that contain specified threats.
С помощью параметров этой секции вы можете настроить особые действия Kaspersky Endpoint Security над объектами, которые содержат угрозы указанных типов.

Only use the setting for improved picture with sufficient bandwidth(1 Mbps) and adequate system requirements.
Используйте настройку для лучшего изображения только при достаточном ширине пропускания 1 Мбит/ с и при соответствующих условиях применения системы.

Use Administration Server settings to send email messages, using the settings specified on the Notifications tab in the properties window of the Reports and notifications folder.
Использовать параметры Сервера администрирования, чтобы при отправке почтовых сообщений с отчетами использовались параметры, указанные на закладке Уведомления в окне свойств папки Отчеты и уведомления.

The application uses the settings specified in this file during initial configuration of Light Agent for Linux.
Программа будет использовать параметры, указанные в этом файле, при выполнении первоначальной настройки Легкого агента для Linux.

By default, BITS IIS Server Extension uses the settings from the parent Web site of the virtual directory.
По умолчанию серверное расширение BITS для IIS использует настройки из родительского веб- сайта виртуального каталога.

You can turn off the use of cookies either specifically for this site, or in general to all websites, using the settings on your Internet browser.
Вы можете отключить использование кук для этого сайта или применительно ко всем сайтам, используя настройки вашего Интернет- браузера.

Car renting in Tashkent- Just in a few simple steps, using the settings of our website, you will get desirable vehicle.
Автопрокат в Ташкенте- Всего в несколько простых шагов, используя настройки нашего сайта, вы получите желанное транспортное средство.

Subscriptions are purchased via in-app purchase and must be cancelled using the settings in the respective app store.
Абонементы приобретаются через покупку в приложении и должны быть отменены с помощью настроек в соответствующем магазине приложений.

If you're not interested in the details of the above menu, an accurate soft proof can usually be attained by using the settings shown above.
Если вас не интересуют подробности данного меню, достаточно точный предпросмотр обычно может быть получен с использованием параметров, показанных выше.

If you want to disable part of the data, such as server plugins, or list of online players, you must do this at the server using the settings or additional plugins.
Если вы хотите отключить часть данных, например плагины сервера или список игроков онлайн, вы должны сделать это у себя на сервере с помощью настроек или дополнительных плагинов.

When this option is enabled, Windows Firewall with Advanced Security uses the settings on the Customize Data Protection Settings dialog box.
Когда этот параметр включен, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности использует настройки диалогового окна Настройка параметров защиты данных.

You can change the number of log files in use and their names and maximum size using the settings in the notes. ini configuration file see section"Configuring Kaspersky Anti-Virus settings using the notes. ini configuration file" on page 23.
Вы можете изменить количество используемых файлов журнала, их имена и допустимый размер с помощью параметров конфигурационного файла notes. ini см. раздел« Настройка параметров Антивируса Касперского через файл конфигурации notes. ini» на стр. 23.

All sound path measurements use the setting of the Travel Mode item on the Scan tab; therefore, measurements can either represent the full or half sound path in the part(in mm or inches), or the full or half sound time spent in the part in µs.
Во всех измерениях траектории сигнала используется настройка параметра Режим перемещения на вкладке Сканирование, поэтому измерения могут представлять как полную или половинную траекторию сигнала в объекте( в мм или дюймах), так и полное или половинное время, проведенное сигналом в объекте в мкс.