What is the translation of " USE THEIR KNOWLEDGE " in Russian?

• использовать свои знания
• используют свои знания

Examples of using Use their knowledge in English and their translations into Russian

There, physicians have more opportunities to use their knowledge and skills.
Там у врача больше возможностей использовать свои знания и навыки.

So they can better use their knowledge and skills to help patients.
Так они смогут лучше использовать свои знания и навыки для помощи пациентам.

Ongoing research and its experience in evaluating scientific journals can use their knowledge practice.
Проведенное исследование и имеющийся опыт эвалюации научных журналов позволяет использовать полученные знания на практике.

They use their knowledge to exploit system vulnerabilities for personal indulgence.
Они используют свои знания с помощью уязвимостей системы для личных снисходительностей.

The students in Jakarta or Seoul who are eager to use their knowledge to benefit mankind;
Студенты в Джакарте и Сеуле, которые стремятся использовать свои знания на благо человечества.

They should use their knowledge, and to learn how to use big data tools.
Они должны применять свои знания, учиться использовать инструменты для работы с большими данными.

We do hope that Ugra schoolchildren are able to learn and use their knowledge at school and beyond that.
Мы очень надеемся, что югорские школьники способны воспринимать знания и пользоваться ими и при учебе в школе, и после во взрослой жизни.

Members use their knowledge and expertise to argue for a particular point of view.
Участники используют свои знания и технический опыт для аргументированного изложения конкретной точки зрения;

We appreciate and expect the learners to use their knowledge so as to solve some practical problems.
У нас смотрят, как дети умеют применять свои знания для решения каких-то практических задач.

They will have an option to serve in officer positions in a military industry where they will be able to use their knowledge more effectively.
Им будет предложена служба на офицерских должностях, но в военно-промышленном комплексе, где они смогут более эффективно применять свои знания.

The Focal Points use their knowledge to mainstream gender into sectoral policies and programmes.
Координаторы используют свои знания для учета гендерного фактора в секторальных стратегиях и программах.

Geographical indications have certain characteristics that are more in line with the ways in which traditional communities use their knowledge.
Географические указания имеют ряд характеристик, которые в большей степени соответствуют методам использования традиционными общинами своих знаний.

There are fewer initiatives encouraging older persons to use their knowledge and skills by volunteering themselves, with only three countries(CAN, LTU, USA) citing such examples.
Гораздо меньше инициатив предусматривает привлечение самих пожилых людей к добровольной деятельности, требующей использования их знаний и навыков; подобные примеры приводят только три страны CAN, LTU, USA.

The Press Service noted that all participants of this training have noted the importance of this courses and told how they use their knowledge in practice.
Пресс-служба отметила, что все слушатели курса отметили значимость проведения данных курсов и рассказали, как используют свои знания на практике.

Members of the Commission shall not use their knowledge or official functions for private gain, financial or otherwise, or for the gain of any third party, including family, friends and those they favour.
Члены Комиссии не должны использовать свою осведомленность или служебные функции для финансовой или иной личной выгоды или для выгоды любой третьей стороны, включая семью, друзей и тех, к кому они благорасположены.

She called on the student to return after graduating their study to the Motherland and use their knowledge for development of the country.
Первая леди Азербайджана призвала студентов возвращаться по завершении образования в США на Родину и применять полученные знания во имя развития страны.

Our experienced applications teams across the globe can use their knowledge of your industry and application to provide you with a carbon monoxide or syngas supply and technology solutions to meet your unique needs.
Наши команды опытных специалистов во всем мире используют свои знания в вашей отрасли и области применения, чтобы предоставить вам окись углерода или сингаз и технологические решения в соответствии с вашими потребностями.

To help youth infected with HIV and affected by HIV and AIDS to become agents of change and use their knowledge to change their communities;
Помогать молодым людям, зараженным ВИЧ или столкнувшимся с проблемой ВИЧ и СПИДа, быть проводником социальных изменений и использовать свои знания для преобразования отношений в обществе;

Such code of conduct could include, inter alia, a statement that scientists will use their knowledge and skill for the advancement of human, animal, and plant welfare and will not conduct activities directed towards the use of micro-organisms or toxins or other biological agents for hostile purpose or in armed conflicts.
Такой кодекс поведения мог бы включать, среди прочего, заявление на тот счет, что ученые будут использовать свои знания и квалификацию для продвижения благополучия человека, животных и растений и не будут проводить деятельность, направленную на использование микроорганизмов или токсинов или других биологических агентов с враждебной целью или в вооруженных конфликтах.

It brings together experts from the policy, law enforcement, intelligence and diplomatic arenas to work together and use their knowledge, expertise and authority to address the global threat of illicit travel.
В него входят специалисты из политических, правоохранительных, разведывательных и дипломатических органов, взаимодействующие между собой и использующие свои знания, опыт и полномочия для устранения глобальной угрозы нелегального передвижения.

The students may eventually use their knowledge to make sound decisions about the benefits and threats connected with developments in genetic engineering, for instance with genetically modified foods, and acquire the necessary sensitivity on bioethical issues, as well as an understanding of the practical and cognitive aspects of research on the human genome.
Студенты смогут со временем использовать свои знания для принятия обоснованных решений о преимуществах и вреде достижений генной инженерии, например генетически модифицированных продуктов питания, а также быть восприимчивыми к этическим вопросам биологических исследований и понимать практические и познавательные аспекты исследований генома человека.

From the proprietor to the negotiators, our office has a carefully selected team of property experts who will use their knowledge to guide you through the process whether you are buying, selling or letting your property.
От собственника к переговорщикам, наш офис имеет тщательно подобранную команду специалистов недвижимости, которые будут использовать свои знания, чтобы направлять вас через процесс ли вы покупки, продажи или сдачи вашей собственности.

Recognising the dual-use dimension of much scientific activity and that in accordance with the Convention scientists should use their knowledge and abilities for the advancement of human and animal welfare in addition to respecting human rights and protecting the environment, it was suggested that codes of conduct should.
Признавая двоякое измерение большей части научной деятельности, а также то обстоятельство, что в соответствии с Конвенцией ученым надлежит использовать свои знания и способности для продвижения благополучия человека и животных вдобавок к уважению прав человека и защите окружающей среды, было предположено, что кодексы поведения должны.

According to Article 12 of the Constitutional Law(Requirements for Candidates for the Post of Judge), judges must comply with the Constitution of the Republic of Tajikistan and other regulatory instruments of the Republic of Tajikistan, use their knowledge and experience to perform the tasks assigned to them, fulfill their obligations in a professional manner and be worthy of the title of judge.
Согласно статьи 12 конституционного Закона( Требования, предъявляемые к кандидатам на должность судьи), судья должен соблюдать Конституцию Республики Таджикистан и другие нормативные правовые акты Республики Таджикистан, использовать свои знания и опыт для выполнения задач, возложенных на него, исполнять свои полномочия на профессиональном уровне и быть достойным звания судьи.

Some indigenous groups, for example, the Kayapo in Brazil, West African Kissidougou, and Runa Indians in Ecuador use their knowledge of forest succession to create forest islands to provide for their consumption needs.
Некоторые группы коренных народов, например каяпо в Бразилии, кисидугу в Западной Африке и индейцы руна в Эквадоре, используют их знания по вопросам лесной сукцессии для создания лесных островов в целях удовлетворения их потребностей.

As a result, the often critical role of volunteerism as a channel for inclusion, by which people from all segments of society can use their knowledge and talents to address key peace and development themes, is rarely factored into programmes and policies.
В результате этого в программах и политике редко принимается во внимание та нередко крайне важная роль добровольческой деятельности как способа вовлечения населения, благодаря которому представители всех слоев общества могут использовать свои знания и таланты для решения основных проблем в области мира и развития.

While some automated tools may be used, the tester uses their knowledge of systems to penetrate into an environment.
Даже используя автоматизированные средства, тестировщик должен применять свои знания систем для проникновения в среду.

Defendants used their knowledge of young people to create highly sophisticated and appealing marketing campaigns targeted to lure them into starting smoking and later becoming nicotine addicts.
Ответчики использовали свои знания о молодых людях с целью создания высокотехнологичных и привлекательных маркетинговых кампаний, направленных на то, чтобы втянуть их в пробное курение, которое затем перерастает в никотиновую зависимость.

Those authorities are strongly encouraged to further enhance, tailor, and calibrate these recommendations, using their knowledge and experience and develop, feasible and concrete action plans accordingly.
Государственным ведомствам рекомендуется продолжить работу по дальнейшему расширению, адаптации и доработке этих рекомендаций на основе собственных знаний и опыта и выработке практичных и конкретных планов действий.

Indigenous people do not rely on"private property" within their own societies, but the property rights that are contemplated, however, are in relation to outsiders using their knowledge.
Коренные народы не используют<< частную собственность>> в своих обществах, однако рассматривается вопрос об имущественных правах применительно к отношениям с другими лицами, использующими их знания.