What is the translation of " USEFUL EXAMPLE " in Russian?

• полезным примером
• полезный пример

Examples of using Useful example in English and their translations into Russian

Uses useful example to help explain the lesson.
Использует полезные примеры для объяснений.

The Swiss Nitrate Strategy may be a useful example of a PES scheme.
Стратегия по нитратам, разработанная в Швейцарии, может быть полезным примером схемы ПЭУ.

Another useful example would be post-war economic reconstruction.
Еще одним полезным примером является экономическое восстановление в послевоенный период.

Experience from various countries served as a useful example of assessing risks in practice.
Полезным примером практического проведения оценки рисков стал опыт отдельных стран.

Is this a useful example of a transparent democratic exercise on the part of the sovereign nations represented here?
Является ли это полезным примером транспарентного демократического мероприятия, проводимого представленными здесь суверенными нациями?

Emerging principles and strategies in public administration may also serve as a useful example for other countries to emulate.
Новые принципы и стратегии государственного управления могут также выступать полезным примером для других стран.

The"gender marker" provides a useful example that could be replicated in area of early recovery.
Примером полезной практики, которую можно было бы применять и в области восстановления на раннем этапе, служит<< гендерный показатель.

The experience of the Swiss Statistical Office of conducting a peer review was mentioned as a good and very useful example.
В качестве успешного и весьма полезного примера был отмечен опыт проведения экспертного обзора Статистическим управлением Швейцарии.

This work may serve as a useful example for the United Nations in efforts to develop a global evaluation mechanism.
Эта работа послужит полезным примером для Организации Объединенных Наций в усилиях по разработке глобального механизма оценки.

Some other delegations however considered that, in spite of its unique context, the Commission's experience, provided a useful example.
Вместе с тем некоторые другие делегации отмечали, что, несмотря на уникальность ККАМЛР, ее опыт служит полезным примером.

The"Invest in Peace" approach pursued in Sri Lanka may be a useful example for IPRs in other post-conflict countries.
Осуществляемая в Шри-Ланке инициатива" Инвестируй в мир" может стать полезным примером для ОИП в других постконфликтных странах.

It can also serve as a useful example of how the criteria contained in paragraph 12 of decision IX/29 could be applied to a proposed issue.
Он может также служить полезным примером возможного применения критериев, изложенных в пункте 12 решения IX/ 29, к предлагаемому вопросу.

Within the United Nations system, the approach taken in the System-wide Action Plan provides a useful example of information-sharing.
В рамках системы Организации Объединенных Наций подход, принятый в Общесистемном плане действий, представляет собой полезный пример обмена информацией.

The United States-EC cooperation experience provides a useful example of the efficiencies that can be gained in reviewing cross-border mergers.
Опыт сотрудничества между Соединенными Штатами и ЕС служит полезным примером повышения эффективности контроля за трансграничными слияниями.

In this context, the work of De Soto on estimating the time it takes to overcome bureaucratic procedures is a useful example of potential measures.
В этом контексте работа Де Сото по оценке времени, необходимого на выполнение бюрократических процедур, является полезным примером потенциальных показателей.

A useful example is the 2007 Statement of Shared Action between the Marshall Islands and King County, including the City of Seattle in the State of Washington.
Полезным примером тому является согласованное в 2007 году Заявление о совместных действиях Маршалловых Островов и округа Кинг штата Вашингтон, включая город Сиэтл.

The heterogeneity of the States Parties to this Convention makes this partnership a useful example of international cooperation among nations.
Разнородность государств- участников этой Конвенции позволяет этому партнерству стать полезным примером международного сотрудничества среди народов.

A useful example of the dangers of failing to deal with land tenure security challenges in a timely manner can be found in the case of post-conflict East Timor.
Полезный пример опасностей, возникающих в том случае, когда проблемы защиты владения землей не получают своевременного решения,- случай постконфликтного Восточного Тимора.

The denuclearization of the Korean peninsula will strengthen the NPT regime, serving as a useful example of a negotiated solution for similar problems in other parts of the world.
Денуклеаризация Корейского полуострова послужит укреплению режима ДНЯО и станет полезным примером решения аналогичных проблем на основе переговоров в других частях мира.

The emerging pattern of structured coordination between various organizations within and outside the United Nations system provides guidelines and a very useful example to follow.
Формирующаяся модель структурной координации между различными организациями внутри и за пределами системы Организации Объединенных Наций представляет собой руководство к действию и весьма полезный пример для подражания.

Although approaches used successfully in other regions may provide a useful example, the solutions adopted must be tailored to the region concerned and its specific objectives.
Хотя подходы, успешно применяемые в других регионах, могут послужить полезным примером, необходимо адаптировать принимаемые решения к условиям соответствующего региона и конкретным задачам.

Norway, which the United Nations Development Programme has ranked highest on the Gender-related development index and the Gender empowerment measure, may serve as a useful example.
Норвегия, которая, по оценкам Программы развития Организации Объединенных Наций, занимает самое высокое место по гендерному индексу развития и показателю степени реализации прав женщин, может выступать в качестве полезного примера.

However, the case of Guinea provides a useful example of how his personal diplomacy, relations with ECOWAS and contacts with other United Nations entities can be combined.
Вместе с тем случай Гвинеи являет собой полезный пример того, как его личная дипломатия, его отношения с ЭКОВАС и контакты с другими подразделениями Организации Объединенных Наций могут давать совокупный эффект.

Similarly, the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism was a useful example of a comprehensive, non-discriminatory, non-selective move against terrorism.
Аналогичным образом, Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом является полезным примером всеобъемлющих, недискриминационных и неизбирательных действий в борьбе с терроризмом.

Perhaps a useful example of how this problem could be addressed is the creation of a register of entities(or use of an existing registry of entities) that create websites promoting terrorism in any form.
Возможно, полезным примером того, каким образом можно было бы решить эту проблему, является создание регистра организаций( или использование уже существующего регистра организаций), которые создают вебсайты, пропагандирующие терроризм во всех его формах.

Your willingness to always listen to and consult with delegations will serve as a useful example to my delegation as we approach our term as the first CD President for 2007.
Ваша готовность всегда выслушивать делегации и консультироваться с ними послужит полезным примером для моей делегации, поскольку мы приближаемся к своему мандату в качестве первого Председателя КР на 2007 год.

As a participant in streamlining such recommendations, the Republic of Moldova could confirm their effectiveness in the systematic implementation of human rights, and could serve as a useful example for other Member States.
В качестве одного из участников оптимизации таких рекомендаций Республика Молдова может подтвердить их действенность в систематическом осуществлении прав человека и может служить полезным примером для других государств- членов.

This comprehensive management of HIV programmes is a useful example of clear strategy and results-orientation, which are key features of the effective programming required to reach Fast-Track HIV prevention targets.
Эти комплексные программы борьбы с ВИЧ-инфекцией являются полезным примером построения четкой стратегии, ориентированной на результат, которая является ключевым фактором эффективной разработки программ, необходимым для быстрого достижения запланированных целей профилактики.

Mr. Smith(Fiji) expressed his delegation's support for the work of the Special Committee and agreed that New Zealand's actions with respect to Tokelau provided a useful example of cooperation between administering Powers and Territories.
Г-н Смит( Фиджи) выражает поддержку его делегацией работы Специального комитета и соглашается с тем, что действия Новой Зеландии в отношении Токелау представляют собой полезный пример сотрудничества между управляющими державами и территориями.

The deployment of the ECOWAS Mission in Liberia(ECOMIL) also provides a useful example of cooperation between ECOWAS and the United Nations, in so much as the resources of the latter were authorized by the Security Council in its resolution 1497(2003) to be used to support the deployment of the first Nigerian battalion, which had just completed its tour of duty in the United Nations mission in Sierra Leone.
Полезный пример сотрудничества между ЭКОВАС и Организацией Объединенных Наций дает также развертывание миссии ЭКОВАС в Либерии( ЭКОМИЛ): в своей резолюции 1497( 2003) Совет Безопасности дал разрешение на использование ресурсов Организации Объединенных Наций в поддержку развертывания первого нигерийского батальона, который к тому моменту только что завершил выполнение своих функций в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.